Übersetzung für "Frequenzabhängigkeit" in Englisch
Diese
Abweichungen
würden
Verschiebungsströme
und
damit
eine
größere
Frequenzabhängigkeit
zur
Folge
haben.
These
deviations
would
cause
displacement
currents
and
hence
a
greater
frequency
dependency.
EuroPat v2
Die
Störsignale
weisen
eine
andere
Frequenzabhängigkeit
auf
als
die
Metallsignale.
The
spurious
signals
have
a
different
frequency
dependency
to
the
metal
signals.
EuroPat v2
Prinzipiell
anders
ist
die
Frequenzabhängigkeit
von
Metallsignalen.
The
frequency
dependence
of
metal
signals
is
fundamentally
different.
EuroPat v2
Die
Frequenzabhängigkeit
des
Netzwerkes
wird
dabei
durch
die
verwendeten
Kondensatoren
und
Widerstände
bestimmt.
The
frequency
dependency
of
the
network
is
determined
by
the
capacitors
and
resistors
being
used.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Frequenzabhängigkeit
der
Leitungsparameter
nochmals
verkleinert.
This
again
decreases
the
change
of
the
line
parameters
as
a
function
of
frequency.
EuroPat v2
Dazu
kommt
eine
Frequenzabhängigkeit
der
Absorption
im
Medium.
A
frequency
dependency
of
the
absorption
in
the
medium
occurs.
EuroPat v2
Ihre
Frequenzabhängigkeit
hängt
mit
der
Akkommodationszeit
zusammen.
Their
frequency
dependence
is
correlated
with
the
accommodation
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Differenz
der
Frequenzabhängigkeit
der
Speicherung
der
Schwingungsenergie
wird
jedoch
nicht
ausgewertet.
However,
the
difference
of
the
frequency
dependence
of
the
storage
of
vibration
energy
is
not
evaluated.
EuroPat v2
Vorteilhaft
einsetzbar
ist
hier
die
Frequenzabhängigkeit
der
Permittivität.
The
frequency
dependency
of
the
permittivity
is
advantageously
usable
here.
EuroPat v2
Aus
der
interpolierten
Frequenzabhängigkeit
sind
dann
die
Kalibrierungsparameter
für
die
Radarfrequenz
bestimmbar.
The
calibration
parameters
for
the
radar
frequency
are
then
determinable
from
the
interpolated
frequency
dependence.
EuroPat v2
Weitere
Modelle
der
Frequenzabhängigkeit
beruhen
auf
Interpolation
bzw.
Extrapolation.
Further
models
of
the
frequency
dependence
are
based
on
interpolation
or
extrapolation.
EuroPat v2
Diese
Frequenzabhängigkeit
der
Ausbreitungsgeschwindigkeit
wird
als
Dispersion
bezeichnet.
This
frequency
dependence
of
the
propagation
velocity
is
referred
to
as
dispersion.
EuroPat v2
Daraus
ist
die
Frequenzabhängigkeit
der
Kalibrierungsparameter
durch
Interpolation
ermittelbar.
The
frequency
dependence
of
the
calibration
parameters
is
determinable
therefrom
through
interpolation.
EuroPat v2
Aus
dieser
Erkenntnis
folgt,
dass
die
Frequenzabhängigkeit
des
Koppelnetzwerks
kompensiert
werden
muss.
It
follows
from
this
finding
that
the
frequency-dependence
of
the
coupling
network
must
be
compensated
for.
EuroPat v2
Beispielsweise
können
Zuleitungen
oder
die
Lampe
selbst
eine
Frequenzabhängigkeit
aufweisen.
For
example,
feed
lines
or
the
lamp
itself
can
exhibit
a
frequency-dependence.
EuroPat v2
Dementsprechend
erfolgt
die
erste
und
zweite
Verstärkung
mit
einer
im
Wesentlichen
gleichen
Frequenzabhängigkeit.
Accordingly,
the
first
and
second
amplification
is
performed
with
an
essentially
equal
frequency
dependence.
EuroPat v2
In
Figur
2
ist
die
Frequenzabhängigkeit
des
Halbbrückenstroms
qualitativ
dargestellt.
FIG.
2
shows
a
qualitative
representation
of
the
frequency
dependence
of
the
half-bridge
current.
EuroPat v2
Mit
wachsendem
Feuchtigkeitsgehalt
wächst
die
Frequenzabhängigkeit.
The
frequency
dependency
increases
with
the
moisture
content.
EuroPat v2
Dies
führt
unmittelbar
zur
gewünschten
Frequenzabhängigkeit
des
erzeugten
Signals.
This
leads
directly
to
the
signal
produced
having
the
desired
frequency
dependency.
EuroPat v2
Das
räumliche
Hörempfinden
eines
Menschen
weist
eine
erhebliche
Frequenzabhängigkeit
auf.
A
person's
spatial
auditory
perception
has
a
significant
frequency
dependence.
EuroPat v2
Der
Schallpegel
ändert
sich
mit
der
Entfernung,
jedoch
gibt
es
keine
Frequenzabhängigkeit.
The
sound
level
changes
with
distance,
however,
there
is
no
frequency
dependence.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
versucht
der
QRS-Algorithmus,
die
Frequenzabhängigkeit
des
Nachhalls
besonders
natürlich
zu
simulieren.
The
QRS
algorithm
also
attempts
to
simulate
the
frequency-dependent
behavior
of
the
reverberation
especially
naturally.
ParaCrawl v7.1
Die
Messung
der
Frequenzabhängigkeit
des
dynamischen
Moduls
wird
als
Frequenzsweep
bezeichnet.
The
measurement
of
the
frequency
response
of
the
dynamic
module
is
called
Frequenzsweep.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Frequenzabhängigkeit
des
Halls
ist
dabei
von
wesentlichem
Interesse.
The
frequency
dependency
of
the
reverberation
plays
a
vital
role
too.
ParaCrawl v7.1
Eine
zusätzliche
Verminderung
der
Frequenzabhängigkeit
erhält
man
durch
jeweils
einen
Kondensator
23
in
den
beiden
Zuleitungen.
An
even
further
reduction
of
the
frequency
dependency
is
obtained
by
interconnecting
a
respective
feed
capacitor
23
in
each
of
the
two
feed
lines.
EuroPat v2
Die
Einstellung
der
gewünschten
Schutzfunktonscharakteristik
kann
aufgrund
der
Frequenzabhängigkeit
der
zugehörigen
Bauteile
usw.
schwierig
werden.
The
setting
of
the
desired
protective
function
characteristic
may
be
difficult
because
of
the
frequency
dependence
of
the
components,
etc.
EuroPat v2
Durch
eine
Beschaltung
der
Spule
mit
zusätzlichen
passiven
Bauelementen
kann
man
die
Frequenzabhängigkeit
des
Wechselstromwiderstandes
beeinflussen.
Providing
the
coil
with
additional
passive
components,
it
is
possible
to
affect
the
dependency
of
the
alternating
current
impedance
upon
the
frequency.
EuroPat v2
Ein
Ohm'scher
Widerstand
in
Reihe
mit
der
Spule
vermindert
die
Frequenzabhängigkeit
der
Übertragungseigenschaften
des
Magnetsystems.
An
ohmic
resistor
in
series
with
the
coil
reduces
the
dependency
of
the
transmission
properties
of
the
magnetic
system
upon
the
frequency.
EuroPat v2
Diese
Frequenzabhängigkeit
kann
aber
bei
der
Signalauswertung
der
verstärkten
Empfangssignale
S'
berücksichtigt
und
korrigiert
werden.
This
frequency
dependence
can,
however,
be
taken
into
account
and
corrected
when
analyzing
the
amplified
receive
signal
S'.
EuroPat v2
Damit
kann
auf
einfache
Weise
durch
Variation
der
Schaltfrequenz
die
Frequenzabhängigkeit
des
Netzwerkes
verändert
werden.
The
frequency
dependency
of
the
network
can
thus
be
varied
in
a
simple
way
by
varying
the
switch
frequency.
EuroPat v2