Übersetzung für "Fremdwährungsgeschäfte" in Englisch
In
der
Republika
Srpska
wurden
Rechtsvorschriften
für
Fremdwährungsgeschäfte
angenommen.
A
national
strategy
on
asylum
and
migration
has
been
adopted
and
the
migration
profile
of
Bosnia
and
Herzegovina
has
been
established.
EUbookshop v2
Diese
Bestände
dienen
der
Finanzierung
der
Fremdwährungsgeschäfte
der
EZB
zu
den
im
EG-Vertrag
dargelegten
Zwecken
.
Its
purpose
is
to
fund
the
ECB
's
operations
in
the
foreign
exchange
market
for
the
purposes
set
out
in
the
Treaty
.
ECB v1
Diese
Bestände
dienen
der
Finanzierung
der
Fremdwährungsgeschäfte
der
EZB
zu
den
im
EG-Vertrag
dargelegten
Zwecken.
It
serves
to
fund
the
ECB’s
operations
in
the
foreign
exchange
market
for
the
purposes
set
out
in
the
Treaty.
EUbookshop v2
Die
Triodos
Bank
wickelt
zu
marktgerechten
Preisen
Fremdwährungsgeschäfte
für
Investmentfonds
und
internationale
Fonds
ab.
TriodosBank
performs
currency
transactions
for
investment
funds
and
international
funds
at
competitive
rates.
ParaCrawl v7.1
Als
die
globale
Krise
2008
ausbrach,
gab
es
kein
regulatorisches
Rahmenwerk,
das
grenzübergreifende
Netzwerke
schützte,
und
es
wurden
große
Schwächen
in
Form
exzessiver
Fremdkapitalaufnahmen
und
Fremdwährungsgeschäfte
aufgedeckt.
When
the
global
crisis
erupted
in
2008,
there
was
no
regulatory
framework
to
protect
the
cross-border
networks,
and
large
vulnerabilities,
in
the
form
of
excessive
leverage
and
foreign
exchange,
were
exposed.
News-Commentary v14
Im
Frühjahr
1999
veröffentlichten
Sie
eine
Untersuchung
über
sechs
Länder
des
Euro-Wahrungsgebiets,
aus
der
hervorgeht,
daß
die
von
Banken
für
Fremdwährungsgeschäfte
erhobenen
Gebühren
weiterhin
zu
hoch
sind.
In
spring
1999,
you
published
a
study,
covering
six
countries
in
the
euro
zone,
which
stated
that
the
foreign
exchange
commissions
charged
by
banks
were
still
too
high.
EUbookshop v2
Insbesondere
dürfen
sie
nun
Drachmen
und
Währungseinlagen
(außer
Ersparnisse
und
Sichteinlagen
von
Privaten)
akzeptieren,
Anleihen
begeben
und
Exportbürgschaften
übernehmen,
bis
zu
10
%
ihrer
kurzfristigen
Einlagen
in
Obligationen
und
langfristige
Anleihen
investieren
und
Fremdwährungsgeschäfte
(außer
Verkäufe
an
Touristen
und
Studenten)
tätigen.
In
particular,
they
are
now
allowed
to
accept
Drachma
and
currency
deposits
(except
savings
and
nonbusiness
sight
deposits),
to
grant
loans
and
guarantees
to
export
companies,
to
invest
up
to
10
%
of
their
shortterm
deposits
in
bonds
and
longterm
loans
and
to
carry
out
operations
in
foreign
currency
(except
sales
to
tourists
and
students).
EUbookshop v2
Continuous
Linked
Settlement
(CLS)
ist
ein
internationales
Zahlungssystem,
über
welches
Fremdwährungsgeschäfte
in
17
Währungen
abgewickelt
werden
können.
Continuous
Linked
Settlement
(CLS)
is
an
international
payment
system
through
which
foreign
exchange
transactions
in
17
currencies
can
be
settled.
ParaCrawl v7.1
Ganz
gleich,
ob
Sie
ein
Unternehmen
mit
internationalen
Kunden
oder
nur
ein
Tourist
sind,
der
den
aktuellsten
Wechselkurs
erfahren
möchte,
unser
Ziel
ist
es,
eine
verlässliche
Informationsquelle
für
Fremdwährungsgeschäfte
zu
bieten.
Whether
you
are
a
business
with
international
clients
or
just
a
tourist
looking
for
the
latest
exchange
rates
our
aim
is
to
provide
a
reliable
source
of
information
for
foreign
exchange
transactions.
ParaCrawl v7.1