Übersetzung für "Fremdsprachensekretärin" in Englisch

Seit 1989 arbeitet Sandra Schmidt als Fremdsprachensekretärin, kaufmännische Angestellte und Geschäftsführungsassistentin.
Since 1989 Sandra Schmidt has worked as a Foreign Language Assistant, Commercial Clerk and Management Assistant.
ParaCrawl v7.1
Von 1964 bis 1967 lebte sie in Leipzig und arbeitete als Fremdsprachensekretärin an der Karl-Marx-Universität.
From 1964 to 1967 she lived in Leipzig and worked as a Secretary with Modern Languages at the Karl Marx University.
ParaCrawl v7.1
Sie erlernte den Beruf der Fremdsprachensekretärin mit den Schwerpunkten Englisch und Französisch und jobbte bei McDonald’s, bis sie von dem Radiomoderator Rik De Lisle zum Hörfunk geholt wurde.
She also learned how to be a foreign language secretary with the main focus being English and French and worked for the fast-food giant Burger King until she was picked by host Rik De Lisle for the radio.
WikiMatrix v1
Vor ihrer Tätigkeit im Markenrecht war Encarna Soto viele Jahre als Fremdsprachensekretärin in diversen spanischen und internationalen Unternehmen tätig.
Before joining the world of trademarks, Encarna worked for many years as a multilingual secretary in Spanish and International companies.
CCAligned v1
Für die gute Arbeit danke ich Isabelle Vignat aus Limours/Frankreich, die bei HEXAGON ein Praktikum für ihre Ausbildung als Fremdsprachensekretärin absolviert hat.
I would like to thank Isabelle Vignat from Limours in France for her good work at HEXAGON during her apprenticeship in training for "Foreign Language Secretary".
ParaCrawl v7.1
Nach einer kurzen Tätigkeit als Fremdsprachensekretärin beim Deutschen Polen-Institut in Darmstadt ging sie für zwei Jahre nach Athen, wo sie in einem Verlag und als Deutschlehrerin arbeitete.
After a short job as a bilingual secretary at the Deutschen Polen-Institut in Darmstadt, she went to Athens for two years, where she worked for a German publisher.
ParaCrawl v7.1
Als ausgebildete Bankkauffrau und Fremdsprachensekretärin war sie in den unterschiedlichsten Branchen (chemische Industrie, Werbung, Bankwesen) tätig und ist daher mit allen Abläufen des modernen Office Managements bestens vertraut.
As trained bank officer and language secretary she has worked in diverse sectors (chemical industry, advertising, banking) and is therefore perfectly acquainted with all tasks and procedures in modern office management.
ParaCrawl v7.1
Silvia Benz, Jahrgang 64, war von 1984 bis Ende 2003 als Fremdsprachensekretärin in verschiedenen Unternehmen tätig, zuerst in Stuttgart (hier auch als Betriebsdolmetscherin und Übersetzerin), später in München, zuletzt für viele Jahre beim Condé Nast Verlag (Modezeitschriften Vogue, Glamour u.a.).
Silvia Benz, born in 1964, worked as foreign language secretary in various companies from 1984 to the end of 2003, among others the fashion magazines Vogue, Glamour.
ParaCrawl v7.1
Sandra Schmidt ist gelernte Fremdsprachensekretärin und Schnittdirectrice und hat in England, China, Korea und Indien gelebt und gearbeitet.
Sandra Schmidt is a trained Foreign Language Assistant and Garment Pattern Cutter. She has worked and lived in England, China, Korea and India.
ParaCrawl v7.1
Marion Avila begann ihre berufliche Laufbahn 1977 als Fremdsprachensekretärin, gefolgt von einer Position als Übersetzerin und schließlich als Vorstandsassistentin in Düsseldorf.
Marion Avila started her career in 1977 as a Bilingual Secretary, followed by a position as a Translator and finally as a Management Assistant in Düsseldorf.
ParaCrawl v7.1
Mein Name ist Claudia Bretschneider und ich wurde 1982 in Sachsen geboren. Nach meinem Schulabschluss machte ich eine Ausbildung als Fremdsprachensekretärin und arbeitete im Anschluss 12 Jahre als Sachbearbeiterin für eine Immobilienverwaltung, mit Immobilien in ganz Deutschland.
My name is Claudia Bretschneider and I was born in Saxony in 1982. After my graduation at school, I began training as a foreign language secretary and then worked in a clerical position of a real estate management for 12 years, with real estate throughout Germany.
CCAligned v1
Bei GESIS ist sie seit 2005 in verschiedenen Positionen tätig: Sie arbeitete von 2005 bis 2011 als Fremdsprachensekretärin in der Abteilung Soziale Indikatoren und war von 2011 bis 2017 als Projektassistentin im Team European Social Survey der Abteilung Survey Design and Methodology tätig.
She has held various positions at GESIS since 2005: She was employed as a foreign language secretary in the Social Indicators department from 2005 to 2011 and worked as a project assistant in the European Social Survey team of the Survey Design and Methodology department from 2011 to 2017.
ParaCrawl v7.1
Die Programme FED1+,FED2+,FED3+,FED5,FED6,FED7 und DXFPLOT gibt es seit einiger Zeit auch in Französisch, im World Wide Web können seit kurzem französische Prospekte ausgedruckt, Demoversionen heruntergeladen, und Programme bestellt werden. Für die gute Arbeit danke ich Isabelle Vignat aus Limours/Frankreich, die bei HEXAGON ein Praktikum für ihre Ausbildung als Fremdsprachensekretärin absolviert hat.
The programs FED1+, FED2+, FED3+, FED5, FED6, FED7 and DXFPLOT have been available in French for some time. We have recently added French brochures to the World Wide Web. French demo versions can also be down-loaded and orders placed. I would like to thank Isabelle Vignat from Limours in France for her good work at HEXAGON during her apprenticeship in training for "Foreign Language Secretary".
ParaCrawl v7.1
Nach ihrem Abschluss als Wirtschaftsassistentin für Fremdsprachen arbeitete Gudrun Heise in Hamburg und Kiel als Fremdsprachensekretärin und Assistentin für den internationalen Vertrieb. Nachdem sie als Projektmanagerin und Chefsekretärin bei einer Event-Agentur in den letzten 15 Jahren internationale Golfveranstaltungen organisiert hatte, kam sie im März 2009 zum WFC. Frau Heise ist für Office und Event Management zuständig und unterstützt den Vorstand in der täglichen Arbeit.
In Hamburg and Kiel she worked as foreign language secretary and sales management assistant, before joining a marketing company that organised international golf tournaments. After 15 years in the world of event management, Gudrun joined the WFC in March 2009.
ParaCrawl v7.1