Übersetzung für "Fremdsoftware" in Englisch

Für Fremdsoftware übernehmen wir weder Haftung noch Gewährleistung.
For third-party software we assume neither liability nor guarantee.
CCAligned v1
Fremdsoftware kann mit ContactOffice verknüpft werden, das dann als Kalenderserver fungiert.
Third-party software can connect to ContactOffice, which is a calendar server.
ParaCrawl v7.1
Dies ist vor allen Dingen auf den Umsatzrückgang bei der Fremdsoftware zurückzuführen.
This is mainly due to the decline in sales of the third-party software.
ParaCrawl v7.1
Bedingungen und Konditionen zur jeweiligen Fremdsoftware werden mit der Software ausgeliefert.
The Terms and Conditions for each third-party Software are supplied together with the Software.
ParaCrawl v7.1
Extrahieren Sie ISO-Dateien direkt auf Ihrem NAS ohne Verwendung einer Fremdsoftware.
Extract ISO files directly on your NAS without the use of third party software.
CCAligned v1
Alternativ können Sie sich auch mit dem Hersteller der Fremdsoftware in Verbindung setzen.
Alternatively you can also contact the producer of the third-party software.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Verfahren erfolgt die Prüfung und Nachbearbeitung der Analyseergebnisse durch die Fremdsoftware.
If this procedure is selected, the analysis results are checked and post-processed by the external software.
ParaCrawl v7.1
Falls Sie eine Fremdsoftware nutzen, unterliegt diese Nutzung nicht der EULA.
In case you use such Third Party Software, such use shall not be governed by this EULA.
ParaCrawl v7.1
Damit können 3D-Zeichnungen aus Fremdsoftware einfach geöffnet und mit den Bearbeitungsparametern versehen werden.
This allows 3D drawings from other software sources to be opened easily and provided with the processing parameters.
ParaCrawl v7.1
Für die Fremdsoftware gelten nicht die Bestimmungen dieses Vertrags.
The provisions of this Agreement shall not apply to Third-Party Software.
ParaCrawl v7.1
Bei diesem Verfahren erfolgt keine Prüfung und Nachbearbeitung der Analyseergebnisse durch die Fremdsoftware.
If this procedure is selected, the analysis results are neither checked nor post-processed by the external software.
ParaCrawl v7.1
Für die Fremdsoftware ist der jeweilige Anbieter verantwortlich.
The respective provider shall be responsible for the Third-party Software.
ParaCrawl v7.1
Sie können mit der Fremdsoftware keine Termine hinzufügen oder bearbeiten.
You cannot add or edit events using such software.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz mit Fremdsoftware konnte im Vergleich zum Vorjahr signifikant...
Sales of third-party software increased significantly by more than 40 percent compared to the...
ParaCrawl v7.1
Die sicherheitstechnische Verifizierung der Fremdsoftware wurde für diese Anwendungsumgebungen erfolgreich abgeschlossen.
The technical safety verification of third-party software was successfully completed for these application environments.
ParaCrawl v7.1
Für die Lieferung von Hardware und Fremdsoftware gelten die Geschäftsbedingungen des Vorlieferanten.
The presuppliers’ terms and conditions apply to the delivery of hardware and third-party software.
ParaCrawl v7.1
Dies eröffnet weitreichende Möglichkeiten, wie zum Beispiel den Einsatz von Fremdsoftware mit Takt- und Richtungsausgabe.
This opens up significant opportunities, such as the use of third-party software with pulse and direction output.
CCAligned v1
Ein Ausnahme stellen die Notebooks von Sony dar, die keinen Einsatz von Fremdsoftware zulassen.
An exception are the notebooks from Sony which do not allow the use of third-party software.
ParaCrawl v7.1
Die Anbindung an eine Fremdsoftware ist über VistaEasy, VistaConnect, ImageBridge oder TWAIN möglich.
Connection to a third-party software is possible via VistaEasy, VistaConnect, ImageBridge or TWAIN.
ParaCrawl v7.1
Lizenzen sind ein Thema für jedes Unternehmen, das Fremdsoftware zur Unterstützung seines Business einsetzt.
Licences are a topic for any company that utilises non-in-house software for the support of its business.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz mit Fremdsoftware konnte im Vergleich zum Vorjahr erneut um rund 27 Prozent gesteigert werden.
Sales of third-party software again increased by around 27 percent compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Umsatz mit Fremdsoftware konnte im Vergleich zum Vorjahr signifikant um über 40 Prozent gesteigert werden.
Sales of third-party software increased significantly by more than 40 percent compared to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Deutliche Umsatzzuwächse verzeichnete das Unternehmen auch beim Vertrieb von Fremdsoftware (+25,7%) wohingegen...
The company also recorded significant sales growth in the sales of third-party software (+25.7%), while the...
ParaCrawl v7.1
Der Schutz Ihrer Daten wird in diesem Fall durch das Verhältnis der Fremdsoftware zu Ihnen geregelt.
In such case, your relationship with the Third Party Software will govern the protection of your data.
ParaCrawl v7.1
Auch die Umsätze mit Fremdsoftware entwickelten sich positiv und konnten um rund 2% gesteigert werden.
Sales of third-party software developed positively as well and could be increased by about 2%.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls deutlich, um 24,6 Prozent, stiegen die Umsätze mit Hardware, Fremdsoftware und Zubehör.
The revenues from hardware, third-party software and accessories also increased significantly by 24.6 percent.
ParaCrawl v7.1
Bitte überprüfen Sie die Kompatibilität unserer Produkte mit der Fremdsoftware, die in der folgenden Tabelle aufgelistet sind.
Please check the compatibility of our products and third party software below.
CCAligned v1