Übersetzung für "Fremdprodukt" in Englisch
Zum
Zeitpunkt
des
Austauschs
ist
das
Frostschutzmittel
auch
dem
Fremdprodukt
unterlegen.
By
the
time
of
replacement,
antifreeze
is
also
inferior
to
the
foreign
product.
ParaCrawl v7.1
Das
als
Lösemittel
(Verdünnungsmittel)
eingesetzte
Kaliumformiat
bewirkt
nicht
nur
eine
hohe
Selektivität
der
Reaktion
unter
Bildung
des
Kaliumsalzes
der
2-Hydroxy-naphthalin-6-carbonsäure,
sondern
es
hat
auch
den
Vorteil,
daß
es
im
Reaktionsansatz
kein
Fremdprodukt
darstellt,
sondern
identisch
ist
mit
dem
Nebenprodukt
der
Umsetzung.
The
potassium
formate
employed
as
the
solvent
(diluent)
not
only
has
the
effect
of
a
high
selectivity
of
the
reaction
to
form
the
potassium
salt
of
2-hydroxy-naphthalene-6-carboxylic
acid,
but
also
has
the
advantage
that
it
is
not
a
foreign
product
in
the
reaction
batch,
but
is
identical
to
the
by-product
of
the
reaction.
EuroPat v2
Erstmals
werden
erfindungsgemäß
Methylenfluoralkane
tatsächlich
als
stabile
Endprodukte
mit
weniger
als
30
Gew.-%,
vorzugsweise
weniger
als
10
Gew.-%
und
besonders
bevorzugt
weniger
als
5
Gew.-%,
Verunreinigung
durch
Fremdprodukt
zur
Verfügung
gestellt.
For
the
first
time
methylenefluoroalkanes
are
in
fact
being
made
available,
according
to
the
invention,
as
stable
end
products
having
less
than
30%
by
weight,
preferably
less
than
10%
by
weight
and
particularly
preferably
less
than
5%
by
weight,
of
contamination
by
foreign
substances.
EuroPat v2
Um
zu
prüfen,
ob
ein
Fremdprodukt
den
Port
belegt
hat,
gehen
Sie
wie
folgt
vor:
To
check
whether
another
product
is
using
the
port,
proceed
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitung
beider
Produkte
mit
einem
Fremdprodukt
als
Pendant
kann
zu
ungenügender
Haftung
und
damit
zu
vorzeitigem
Aufreißen
und
Verlust
des
Packgutes
führen.
Both
products
complement
each
other,
working
best
together.
Use
of
a
third-party
product
with
either
of
the
products
can
lead
to
premature
tearing
of
the
packaging
and
the
loss
of
goods.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
ein
Fremdprodukt
wie
einen
Apple
TV
oder
einen
Fernseher
in
das
Voxnet
System
einbinden?
How
can
I
integrate
an
external
product
like
a
TV
or
Apple
TV
into
the
Voxnet
System?
ParaCrawl v7.1
Zunächst
beachten
Sie
bitte,
dass
es
sich
bei
OwnCloud
um
ein
Fremdprodukt
handelt
und
daher
seitens
World4You
kein
Support
stattfinden
kann.
Please
note
that
OwnCloud
is
a
third-party
product
and
therefore
World4You
can
not
provide
support.
ParaCrawl v7.1