Übersetzung für "Fremdpartikel" in Englisch

Die Thyrogen-Lösung in der Durchstechflasche soll visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung geprüft werden.
Visually inspect the Thyrogen solution in the vial for foreign particles and discoloration.
EMEA v3
Verwenden Sie kein Lösungskonzentrat, das Eintrübungen, Fremdpartikel oder Verfärbungen aufweist.
Do not use if visibly opaque or if foreign particles and/or solution discolouration are present.
ELRC_2682 v1
Remicade sollte vor der Verabreichung visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung überprüft werden.
Visually inspect Remicade for particulate matter or discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Flixabi sollte vor der Verabreichung visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung überprüft werden.
Visually inspect Flixabi for particulate matter or discolouration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Parenterale Arzneimittel sollten vor der Verabreichung visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung überprüft werden.
Visually inspect parenteral medicinal products for particulate matter or discolouration prior to administration.
EMEA v3
Die Thyrogen-Lösung in der Durchstechflasche visuell auf Fremdpartikel und Verfärbung prüfen.
Visually inspect the Thyrogen solution in the vial for foreign particles and discoloration.
EMEA v3
Der Impfstoff sollte vor der Verabreichung visuell auf Fremdpartikel und Verfärbungen geprüft werden.
The vaccine should be visually inspected for particulate matter and discoloration prior to administration.
ELRC_2682 v1
Nicht verwenden, wenn Verfärbungen oder Fremdpartikel vorhanden sind.
Do not use if discolouration or foreign particles are present.
ELRC_2682 v1
Das Präparat darf nicht verwendet werden, wenn Fremdpartikel vorhanden sind.
Do not use the preparation if foreign particulate matter is present.
ELRC_2682 v1
Nicht verwenden, wenn trübe Partikel, Verfärbungen oder Fremdpartikel sichtbar sind.
Do not use if visibly opaque particles, discolouration or foreign particles are observed.
ELRC_2682 v1
Nicht verwenden, wenn trübe Partikel, Verfärbungen oder andere Fremdpartikel vorhanden sind.
Do not use if opaque particles, discolouration or other foreign particles are present.
ELRC_2682 v1
Remsima sollte vor der Verabreichung auf sichtbare Fremdpartikel und Verfärbung überprüft werden.
Remsima should be visually inspected for particulate matter or discolouration prior to administration.
TildeMODEL v2018
Inflectra sollte vor der Verabreichung auf sichtbare Fremdpartikel und Verfärbung überprüft werden.
Inflectra should be visually inspected for particulate matter or discolouration prior to administration.
TildeMODEL v2018
Nicht verwenden, wenn die Lösung trüb ist oder wenn sie Fremdpartikel enthält.
Do not use if the solution is cloudy, or if foreign particulate matter is present.
TildeMODEL v2018
Flixabi sollte vor der Verabreichung auf sichtbare Fremdpartikel und Verfärbung überprüft werden.
Visually inspect Flixabi for particulate matter or discolouration prior to administration.
TildeMODEL v2018
Remicade sollte vor der Verabreichung auf sichtbare Fremdpartikel und Verfärbung überprüft werden.
Visually inspect Remicade for particulate matter or discolouration prior to administration.
TildeMODEL v2018
Die auf Kasein basierende Suspension hüllt Fremdpartikel ein.
This is a casein-based suspension that coats foreigns particle.
OpenSubtitles v2018
Anschließend werden die Fremdpartikel auf die gewünschte Temperatur zur Durchführung der Pyrolyse aufgeheizt.
Then, the foreign particles are heated up to the desired temperature for carrying out pyrolysis.
EuroPat v2
Eisenkugeln mit einem Durchmesser von 2 bis 4 mm werden als Fremdpartikel eingesetzt.
Iron spheres having a diameter of 2 to 4 mm are used as foreign particles.
EuroPat v2
Die weiche Gleitschicht kann durch Fremdpartikel oder unsachgemäße Behandlung leicht beschädigt werden.
The soft gliding layer can be easily damaged by foreign particles or improper handling.
ParaCrawl v7.1
Ein partikelförmiger Ausgangsstoff kann mit oder ohne Fremdpartikel in den Vorfüllbehälter gegeben werden.
A particulate initial material can be introduced into the prefilling container with or without foreign particles.
EuroPat v2
Fremdpartikel im Sinne der vorliegenden Erfindung sind vor allem aus Metall bestehende Kugeln.
Foreign particles within the sense of the present invention are mainly spheres consisting of metal.
EuroPat v2
Fremdpartikel können unterschiedlichen Ursprungs sein und auf unterschiedliche Weise in den Ölkreislauf gelangen.
Foreign particles can have various origins and reach the oil circuit in different ways.
EuroPat v2
Je nach Aufgabenstellung entfernen wir Korrosionsbeläge sowie Fremdpartikel und Rückstände.
Depending on the task, we remove corrosive layers as well as foreign particles and residues.
ParaCrawl v7.1