Übersetzung für "Fremdmittelaufnahme" in Englisch

Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (Risk Sharing Finance Facility – RSFF) ist eine gemeinsame Initiative der EIB und der Europäischen Kommission zur Unterstützung von Projekten in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation (FEI) mit dem Ziel, die Fremdmittelaufnahme zu erleichtern und zusätzliche Finanzierungskapazitäten zu schaffen.
The Risk Sharing Finance Facility (RSFF) is a joint EIB and European Commission initiative which supports the development of research, development and innovation (RDI) projects by improving access to debt financing and creating additional funding capacity for the sector.
TildeMODEL v2018
Es ist noch nicht klar, ob das Verfahren der Schätzung dieses Wertes auf makroökonomischer Ebene voraussetzt, daß fest­gelegt wird, welche Aktiva als durch Verbindlichkeiten gegenüber Versicherungs­nehmern (versicherungstechnische Rückstellungen) und welche in erster Linie aus Eigenmitteln oder langfristiger Fremdmittelaufnahme finanziert anzusehen sind.
It is not yet clear whether the process of estimating this at macroeconomic level will involve taking a view on which assets can appropriately be financed by liabilities to policyholders (technical provisions), and which should be financed primarily from own funds or longterm borrowing from other parties.
EUbookshop v2
Auch scheint keine Notwendigkeit zu bestehen, diese enge Definition zu benutzen, um Doppelzählungen bei Folgedarlehen zu vermeiden: Doppelfinanzierungen sind bei Projektträgem, die bei ihrer Finanzplanung sehr professionell vorgehen und die Fremdmittelaufnahme nur als sekundäre Finanzierungsquelle benutzen, sehr unwahrscheinlich.
Nor does there appear to be any need to use this narrow definition to avoid double counting under subsequent loans: double financing is very unlikely in the case of promoters who are highly professional in their financial planning and use borrowing only as a secondary source of funds.
EUbookshop v2
Das Dokument wird das Projekt abgrenzen und würde einen möglichen Antrag auf Projektfinanzierung in Form einer Fremdmittelaufnahme Anfang nächsten Jahres stützen.
The document will crystallize the project and would support a possible application for project finance in the form of debt early next year.
ParaCrawl v7.1
Die Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis (Risk Sharing Finance Facility – RSFF) ist eine gemeinsame Initiative der EIB und der EU-Kommission, die darauf ausgerichtet ist, für Projekte in den Bereichen Forschung, Entwicklung und Innovation (FEI) die Fremdmittelaufnahme zu erleichtern und zusätzliche Finanzierungskapazitäten zu schaffen.
The Risk Sharing Finance Facility (RSFF) is a joint EIB/Commission initiative aimed at improving access to debt financing and creating additional financing capacity for projects in the fields of research, development and innovation (RDI) sectors.
ParaCrawl v7.1