Übersetzung für "Fremdkapitalbedarf" in Englisch
Der
Zusammenbruch
des
Wirtschaftswachstums
zusammen
mit
der
Verpflichtung,
der
Rückzahlung
kurzfristiger
Schulden
schneller
nachkommen
zu
müssen,
hat
den
Fremdkapitalbedarf
erhöht.
The
collapse
of
economic
growth
combined
with
having
to
meet
their
obligations
more
quickly
to
repay
short-term
debts
has
increased
the
need
for
external
finance.
Europarl v8
Mit
dieser
Maßnahme
kann
sichergestellt
werden,
dass
die
geplante
Entwicklung
des
Geschäftsfelds
RCB
der
DenizBank
aus
deren
eigenen
Mitteln
finanziert
wird
und
den
Fremdkapitalbedarf
der
Gruppe
nicht
länger
belastet.
This
measure
ensures
that
the
planned
development
in
DenizBank’s
RCB
activity
is
financed
from
its
own
funds
and
does
not
further
burden
the
financing
needs
of
the
group
as
a
whole.
DGT v2019
Bislang
decken
europäische
Unternehmen
ihren
Fremdkapitalbedarf
zu
ca.
75
Prozent
über
Kredite
und
nur
zu
einem
Viertel
über
den
Kapitalmarkt.
At
present,
European
businesses
cover
around
75
percent
of
their
need
for
debt
capital
via
loans
and
only
around
one-quarter
via
the
capital
market.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
uns
über
Ihren
Fremdkapitalbedarf
sprechen
und
sehen,
wie
wir
Sie
beim
weiteren
Wachstum
bestmöglich
unterstützen
können!
Let's
discuss
your
borrowing
needs
and
find
ways
to
best
support
your
continued
growth!
CCAligned v1