Übersetzung für "Fremdüberwacht" in Englisch

Unsere Produkte werden laufend fremdüberwacht vom Karlsruhe Institute of Technology (KIT).
Our products are consistently monitored by a third party, the Karlsruhe Institute of Technology (KIT).
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden die folgenden Punkte von "Hessel Ingenieurtechnik" fremdüberwacht:
What's more, the following points are externally monitored by Hessel Ingenieurtechnik:
ParaCrawl v7.1
Die Qualität wird permanent geprüft und von BASF fremdüberwacht.
The quality is constantly monitored and audited by third parties.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin werden die folgenden Punkte von „Hessel Ingenieurtechnik“ fremdüberwacht:
What's more, the following points are externally monitored by Hessel Ingenieurtechnik:
ParaCrawl v7.1
Die Einhaltung und Verbesserung der Eigenschaften werden regelmäßig fremdüberwacht.
The compliance and improvement qualities are regularly supervised externally.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wird die Produktion durch ein akkreditiertes Institut fremdüberwacht.
The production process is also subject to external inspection by an accredited institute.
ParaCrawl v7.1
Unser Unternehmen und Produkte erfüllen hohe Qualitätsanforderungen und werden sowohl eigen- als auch fremdüberwacht.
Our company and products meet high quality requirements and are monitored both on their own and externally.
ParaCrawl v7.1
Die geforderten und zum Teil selbst auferlegten Qualitätssicherungsmaßnahmen werden regelmäßig von unabhängigen Instituten fremdüberwacht.
The required and partly self-imposed quality assurance measures are regularly monitored externally by independent institutes.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich werden die Fertigungsstätten durch anerkannte Institute fremdüberwacht und unsere Produkte verfügen über alle erforderlichen Zulassungen.
Our production plants are regularly audited by independent bodies, and all our products come with the necessary certificates and approvals.
ParaCrawl v7.1
Die werkseigene Produktionskontrolle ist von einer unabhängigen Überwachungsstelle (MPA NRW) zertifiziert und fremdüberwacht.
Our own quality control system has been certified and is constantly being supervised by an independent institute (MPA NRW).
ParaCrawl v7.1
Die Fertigung wird durch das Süddeutsche Kunststoffzentrum gemäß SKZ-Richtlinie HR 3.26 fremdüberwacht und erfüllt alle relevanten Normen .
The production is externally monitored by the South German Plastics Centre (SKZ) according to the SKZ directive HR 3.26 and complies with all relevant standards.
ParaCrawl v7.1
Seitdem wird, zusätzlich zu unseren eigenen internen Kontrollen, unser Produktionsprozess von diesem externen Institut fremdüberwacht, wodurch wir unseren Kunden die maximale Qualität garantieren können.
Since then, besides our own internal controls, our manufacturing process is monitored by this independent, external institute, thus guaranteeing the maximum quality for our clients.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion wird von der Staatlichen Materialprüfanstalt Darmstadt entsprechend der SKZ-Richtlinie HR 3.26 fremdüberwacht und erfüllt alle gängigen Normen.
The production facility is externally monitored by theState Material Testing Institute Darmstadt in accordance with SKZ Directive HR 3.26 and fulfils all relevant standards.
ParaCrawl v7.1
Ein gültiges ENplus® Zertifikat bestätigt, dass die jeweilige Fima alle Anforderungen von ENplus® erfüllt und gemäß den Vorgaben des ENplus® Handbuches regelmäßig durch eine externe Stelle fremdüberwacht wird.
A valid ENplus® certificate attests that the respective company fulfils all the requirements of ENplus® and that continuous surveillance inspections are carried out by an external inspection body.
ParaCrawl v7.1
Ein gültiges ENplus Zertifikat bestätigt, dass die jeweilige Fima alle Anforderungen von ENplus erfüllt und gemäß den Vorgaben des ENplus Handbuches regelmäßig durch eine externe Stelle fremdüberwacht wird.
A valid ENplus certificate attests that the respective company fulfils all the requirements of ENplus and that continuous surveillance inspections are carried out by an external inspection body.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird unsere Produktion regelmäßig zusätzlich durch namhafte Institute fremdüberwacht, was sich aus den Anforderungen, beispielsweise der allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung von VIPs ergibt.
In addition, our production is regularly externaly controlled by renowned institutes, which is for example a requirement defined in the building approval granted by the German Institut for civil engineering (DIBT).
ParaCrawl v7.1
Ein gültiges DIN EN 1627 Zertifikat bestätigt, dass die jeweilige Fima alle Anforderungen der DIN EN 1627 erfüllt und gemäß den Vorgaben des Zertifizierungsprogramms „DIN EN 1627“ regelmäßig durch die Holzforschung Austria fremdüberwacht wird.
A valid DIN EN 1627 certificate attests that the respective company fulfils all the requirements of DIN EN 1627 and that periodic surveillances are carried out by Holzforschung Austria according to the certification scheme DIN EN 1627.
ParaCrawl v7.1