Übersetzung für "Freizeitvergnügen" in Englisch
Meinst
du,
ich
sehe
es
als
Freizeitvergnügen
an?
What,
do
you
think
I
consider
it
recreation?
OpenSubtitles v2018
Das
hier
ist
mein
Freizeitvergnügen,
Sir.
This
is
fun
to
me,
sir.
OpenSubtitles v2018
Arbeit
ist
immer
da,
und
das
ist
dann
kein
reines
Freizeitvergnügen.
So,
work
is
always
there.
That's
not
then
pure
leisure.
QED v2.0a
Für
manche
ist
Segeln
mehr
als
ein
Freizeitvergnügen:
For
some,
sailing
is
more
than
just
pleasure:
CCAligned v1
Weiters
bieten
viele
Bonuspartnerbetriebe
zahlreiche
Ermäßigungen
für
Ihr
Freizeitvergnügen.
Many
bonus
partners
offer
additional
discounts
for
even
better
holiday
fun.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
viele
Stunden
Freizeitvergnügen!
We
guarantee
to
you
many
hours
of
leisure
pleasure!
ParaCrawl v7.1
Gleitschirmfliegen
Dieses
Freizeitvergnügen
kann
an
diversen
Bergen
ausgeübt
werden.
This
leisure
activity
can
be
exercised
at
several
mountains.
ParaCrawl v7.1
Sommerrodeln
ist
ein
Sport-
und
Freizeitvergnügen
für
die
ganze
Familie.
Summer
tobogganing
is
a
sport
and
leisure
activity
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Minigolf
ist
DAS
Freizeitvergnügen
für
die
ganze
Familie.
Mini-golf
is
THE
leisure
activity
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Der
Spielpark
erlaubt
ein
zusätzliches
Freizeitvergnügen
für
Kinder.
A
play
area
for
children
provides
yet
another
fun
alternative.
ParaCrawl v7.1
Der
Kletterwald
Hohe
Düne
ist
ein
Freizeitvergnügen
für
nahezu
jeden!
The
Kletterwald
Hohe
Düne
climbing
forest
guarantees
recreational
fun
for
virtually
everyone!
ParaCrawl v7.1
Im
Vordergrund
sollte
hierbei
die
Erholung,
der
Sport
und
das
Freizeitvergnügen
stehen.
The
focus
here
should
rest,
the
sport
and
leisure
activities
are.
ParaCrawl v7.1
Gijón
eignet
sich
hervorragend
für
die
Kombination
von
Business
und
Freizeitvergnügen.
Gijón
is
the
perfect
setting
to
combine
business
and
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Die
Entdeckung
des
Skifahrens
als
Freizeitvergnügen
zog
eine
Reihe
von
Erfindungen
nach
sich.
The
discovery
of
skiing
as
a
leisure
activity
was
followed
by
many
inventions.
ParaCrawl v7.1
Bootswandern
auf
der
Altmühl
ist
ein
Freizeitvergnügen
für
die
ganze
Familie.
Boating
expeditions
on
the
Altmühl
is
a
fun
leisure
pursuit
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Kein
anderes
Freizeitvergnügen
verbindet
Generationen
gleichermassen
wie
das
beliebte
Schweizer
Kartenspiel.
No
other
leisure
pursuit
joins
the
generations
together
to
the
same
extent
as
the
popular
Swiss
card
game.
ParaCrawl v7.1
Der
Kletterwald
Schöneck
ist
ein
abenteuerliches
Freizeitvergnügen
für
nahezu
jeden!
The
Schöneck
climbing
forest
is
an
adventurous
recreational
activity
for
pretty
much
anyone!
ParaCrawl v7.1
Einen
besseren
Ausgangspunkt
für
das
totale
Freizeitvergnügen
gibt
es
nicht.
You
couldn't
find
a
better
star-
ting
point
for
total
leisure
enjoyment.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
„Erlebnis-Shopping“
pur,
hier
wird
Einkaufen
zum
Freizeitvergnügen.
This
is
the
ultimate
“shopping
as
an
experience”,
where
shopping
becomes
a
leisure
activity.
ParaCrawl v7.1
Kein
anderes
Freizeitvergnügen
verbindet
Generationen
gleichermaßen
wie
das
beliebte
Schweizer
Kartenspiel.
No
other
leisure
pursuit
brings
generations
together
to
the
same
extent
as
the
popular
Swiss
card
game.
ParaCrawl v7.1