Übersetzung für "Freizeitstress" in Englisch

Einem anstrengenden Arbeitstag schließt sich der Freizeitstress an.
The stressful work day is followed by more stress out of work.
ParaCrawl v7.1

Was hilft (auch, wenn es ein wenig in Freizeitstress ausartet):
Hope it helps, even if it seems like spare time stress, at least, it is fun too:
CCAligned v1

Und mit dem Auto kam der Freizeitstress.
And along with the cars, we got leisure stress.
ParaCrawl v7.1

Wo findet jenseits von Stundenplänen und organisiertem Freizeitstress soziales Lernen statt?
Where does social learning take place beyond timetables and organized leisure stress?
ParaCrawl v7.1

Urlauben fernab von Massentourismus und Freizeitstress: Mama Nena bietet Ihnen alles für einen gelungenen Urlaub auf Kreta.
Holidays far away from mass-tourism and leisure stress: Mama Nena provides you with everything you need for a successful holiday on Crete.
ParaCrawl v7.1

Dich erwartet kein Freizeitstress im schwimmenden Wellness-Tempel – eher eine anspruchsvolle Tauchsafari zu den entlegensten, unberührtesten Atollen, Thilas und Giris der Malediven mit erstklassigem Diveguide und verwöhnt von einer eingespielten Crew auf einem von Tauchern konzipierten Malediven-Safariboot.
Rather than spare time stress you could just enjoy your trip in a floating wellness temple. You could experience an unforgettable demanding dive safari to the Maldives' most remote atolls, thilas and giris which are still untouched. Accompanied by a first class diving instructor and a caring crew you will be on a Maldives safari boat designed by professional divers.
ParaCrawl v7.1

Denn neben der schulischen Belastung stehen viele Kinder und Jugendliche heute schon unter einem enormen Freizeitstress, u.a. durch sportliche und musische Aktivitäten.
Because apart from the school load many children and young person stand today already under an enormous leisure stress, among other things by sporty and musische activities.
ParaCrawl v7.1