Übersetzung für "Freizeitnutzung" in Englisch

Die Hauptursachen sind Verstädterung, Freizeitnutzung und Aufforstung.
The main causes are urbanisation, recreational use and forest plantation.
EUbookshop v2

Auch eine Trage mit extra großen Rädern zur Freizeitnutzung ist hier leihweise erhältlich.
Here, you can also borrow a stretcher with big wheels for recreational use.
ParaCrawl v7.1

Industrieanlage und Freizeitnutzung ergänzen sich auf eine völlig neue Art und Weise.
Industrial facility and leisure center complement each other in a totally new way.
ParaCrawl v7.1

In den letzten Jahren hat die Verschmutzung allerdings die Freizeitnutzung im Unterlauf immer mehr eingeschränkt.
In recent years however recreational use of the river is threatened by high levels of pollution in its lower stretches.
Wikipedia v1.0

Das Riesengebirge bietet Ihnen viele Möglichkeiten der Freizeitnutzung – Seilzentren, Bobbahnen, Gokarts,...
Krkonoše provides many options of leisure time activities – rope centres, bobsleigh tracks, go-karts,...
ParaCrawl v7.1

Gerne geben wir Ihnen Informationen über kulturellen Veranstaltungen, als auch Möglichkeiten der Freizeitnutzung.
We also give you informations about the cultural events and possibilities of using your free time too.
ParaCrawl v7.1

Die verlassenen Gebäude wurden zu einer Mischung aus Kreativunternehmen, Handwerk, Flohmärkten, Lagermöglichkeiten und kultureller Freizeitnutzung umgebaut.
The abandoned buildings are now home to a mixture of creative entrepreneurs, small craft, flea markets, storage facilities and cultural and recreational uses.
WikiMatrix v1

Dies gilt insbesondere für die küstennahen Be reiche, in denen die Fischerei, die Fischzucht, die industrielle sowie die Freizeitnutzung nur schwer miteinander zu vereinbaren sind.
This is particularly the case in coastal areas where fishing, fish farming, industrial and leisure uses of water may be difficult to reconcile.
EUbookshop v2

Alle diese Flusssysteme werden saisonal intensiv durch Freizeitnutzung in Anspruch genommen, dies gilt auch für den Elk River in Südwest-Missouri und seinen Nebenfluss Big Sugar Creek.
All these river systems see heavy recreational use in season, including the Elk River in Southwest Missouri and its tributary Big Sugar Creek.
WikiMatrix v1

Auch wenn Ihr Hauptanliegen darin besteht, mit Ihrem Wald eine Geldrendite zu erwirtschaften, lassen sich andere Werte im Zusammenhang mit der Landschaftspflege und Freizeitnutzung ebenso umsetzen.
Even if your primary concern is the monetary yield of your forest, values associated with landscape management and recreational use can also be achieved.
ParaCrawl v7.1

Der Indikatorenbericht 2014 des Statistischen Bundesamtes zum Thema „Nachhaltige Entwicklung in Deutschland" zeigt deutlich, dass das Thema Artenvielfalt weit hinter den Zielwerten zurückliegt und dass auch eine gestiegene Freizeitnutzung - z.B. an den Küstenregionen - zu einer Gefährdung beiträgt (1).
The indicator report 2014 of the Federal Statistical Office on "Sustainable Development in Germany" reveals that the topic of species diversity lags far behind targets, with an increase in recreational activities e.g. along coastal regions, aggravating the threat to ecosystems. (1).
ParaCrawl v7.1

Dann würden diese Flächen zu 100 % für Schienenverkehr wie zuvor, 100 % für Wohn- und Freizeitnutzung und 100 % für erneuerbare Energie und/oder CO2-Umwandlung benutzt werden.
Then the areas would be used 100 % for rail traffic as before, 100 % for housing or leisure, and 100 % for renewable energie and CO2 conversion.
ParaCrawl v7.1

Alle diese Flusssysteme werden saisonal intensiv durch Freizeitnutzung in Anspruch genommen, dies gilt auch für den Elk River in Südwest-Oklahoma und seinen Nebenfluss Big Sugar Creek .
All these river systems see heavy recreational use in season, including the Elk River in Southwest Missouri and its tributary Big Sugar Creek .
ParaCrawl v7.1

Zu den vorgesehenen Standorten für neue Kliniken gehören Bundesstaaten, in denen der medizinische Gebrauch von Marihuana vor k urzem genehmigt wurde, unter anderem Florida, North Dakota und Arkansas, sowie Bundesstaaten, in welchen bereits Genehmigungen für den medizinischen Gebrauch oder die Freizeitnutzung vorliegen, unter anderem Arizona, Nevada, Oregon und Kalifornien.
Intended locations for new clinics include s tates that recently approved m edical use of marihuana, including Florida, North Dakota and Arkansa, as well as s tates with pre-existing approvals for medical or recreationa l use, including Arizona, Nevada, Oregon and California.
ParaCrawl v7.1

Wasserbauliche Maßnahmen, Trockenlegung, Nähstoffanreicherung, Verschmutzung, energiewirtschaftliche Nutzung und intensive Freizeitnutzung bedrohen diese stark gefährdeten Lebensräume.
These important habitats, however, are threatened by hydraulic engineering, draining, eutrophication, pollution, energy production and intensive leisure activities.
ParaCrawl v7.1

Mit unseren Aktivitäten und Kampagnen verbinden wir das Erleben von Natur und Landschaft mit der Vermittlung von Wissen über die heimische Tier- und Pflanzenwelt und liefern gute Beispiele für eine natur- und umweltverträgliche Freizeitnutzung.
Our activities and campaigns are designed to combine the engagement with nature and landscapes with the transfer of knowledge about the indigenous fauna and flora and with best-practice examples of nature-compatible and environmentally sound recreational activities.
ParaCrawl v7.1

Dies sind Fahrzeuge, die dem Trend zur aktiven Freizeitnutzung folgen und neben Wirtschaftlichkeit und Straßenkomfort auch eine eingeschränkte Geländetauglichkeit aufweisen.
These are vehicles that follow the trend of active recreational use, and also provide economy and driving comfort as well as a limited off-road capability.
EuroPat v2

Da der Druck auf unsere Landschaften und Seestücke durch Freizeitnutzung weiter zunimmt, müssen Systeme geschaffen werden, die dafür sorgen, dass die Besucher auf dem Land, ob Einheimische oder Touristen, mit Vorsicht reisen.
As pressure on our landscapes and seascapes from recreational use continues to increase, it is necessary that systems are put in place which will ensure that visitors to the countryside, whether locals or tourists, visit with care.
CCAligned v1

Gegen 2004 beginnend, ist methylone für Freizeitnutzung verkauft worden und das Fehlen des gesetzlichen Verbots dieses Mittels in vielen Ländern genutzt.
Starting around 2004, methylone has been sold for recreational use, taking advantage of the absence of legal prohibition of this compound in many countries.
CCAligned v1

Ich fand die Raupe im Wallis bei Leuk an alten, flechtenreichen und teilweise abgestorbenen Büschen von Prunus mahaleb in einer teilweise bereits stark von Freizeitnutzung beeinträchtigten Trockenaue der Rhone.
I found the caterpillar in the Valais near Leuk on old, lichen-rich and partially dead bushes of Prunus mahaleb in a dry riparian area of the Rhone which was partially already heavily affected by recreational use.
ParaCrawl v7.1

In Anbetracht der stetig zunehmenden Freizeitnutzung in verschiedenen Landschaftsbereichen stellt sich die Frage, wie soziale Nutzungskonflikte zwischen Freizeitaktiven und die ökologische Beeinträchtigung der Natur gemildert werden können.
Considering the constantly increasing leisure activities in various outdoor areas the question arises, how social use conflicts and ecological impairment of nature can be reduced.
ParaCrawl v7.1

Während im Oberhafen seit Sommer 2017 die nächsten Kultur- und Kreativnutzer einziehen, entsteht am Baakenhafen eine dichte Mischung aus intensiver Wohn- und Freizeitnutzung mit über 3.000 Wohnungen, grünen Freiräumen und Arbeitsplätzen sowie einem Bildungs- und Freizeitzentrum.
While the next cultural and creative users move in since summer 2017 in Oberhafen, over in Baakenhafen, a dense mix of intensive residential and recreational uses with more than 3,000 apartments, green open spaces, workplaces and education and leisure center is taking shape.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch unratsam aus diesem Grund, sie ununterbrochen zu verwenden bei der Beabsichtigung, Auszyklus zu sein, aber gelegentliche Freizeitnutzung stellt kein Problem dar.
It is also inadvisable for this reason to use it continuously while intending to be off-cycle, but occasional recreational use presents no problem.
ParaCrawl v7.1

Dabei werden auch Beeinträchtigungen die beispielsweise von der Freizeitnutzung oder auch der Landwirtschaft ausgehen können, berücksichtigt.
The negative affects of recreational or agricultural use are also taken into consideration.
ParaCrawl v7.1

Unverwechselbare Landschaften sind Teil der lokalen Identität und eine wichtige Grundlage fÃ1?4r den Tourismus sowie die Freizeitnutzung durch die Bevölkerung.
Attractive landscapes for locals and visitors Distinctive landscapes are part of the local identity and provide an important basis for tourism and leisure use by the population.
ParaCrawl v7.1