Übersetzung für "Freizeitmesse" in Englisch

Bayerns größte Reise- und Freizeitmesse feiert in diesem Jahr ein Jubiläum.
Bavaria's largest travel and leisure trade fair celebrates an anniversary this year.
ParaCrawl v7.1
Auch unsere Sport- und Freizeitmesse ist hervorragend geeignet, ein dynamisches Publikum anzusprechen.
Also our sports- and leisure fair is extraordinarily suited to address a dynamic audience.
ParaCrawl v7.1
Als größte Reise- und Freizeitmesse Bayerns bietet die f.re.e zahlreiche Urlaubsangebote im Freistaat.
As the largest travel and leisure trade fair in Bavaria, f.re.e has numerous vacation offers in the state.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen ein Hotelzimmer zur Freizeitmesse Nürnberg 2019?
Do you need a hotel room for the Freizeitmesse Nuremberg 2019?
ParaCrawl v7.1
Besuchen Sie uns auf der F.re.e - die Reise- und Freizeitmesse in München, Deutschland!
Visit us at the Fair F.re.e - die Reise- und Freizeitmesse in Munich, Germany!
CCAligned v1
Die Reise- und Freizeitmesse f.re.e gilt als eine der bedeutendsten Erlebnis- und Verkaufsausstellungen in Süddeutschland.
The travel and leisure fair f.re.e is one of the most important experience and sales exhibitions in southern Germany.
ParaCrawl v7.1
Planen Sie Ihren Messeauftritt auf Bayerns größter Reise- und Freizeitmesse und nutzen Sie unsere umfangreichen Services.
Plan your exhibit at Bavaria's largest trade fair for travel and leisure and take advantage of our extensive range of services.
ParaCrawl v7.1
In Straßburg, Frankreich, wird jährlich die Messe Tourissimo - Internationale Tourismus- und Freizeitmesse veranstaltet.
The trade show Tourissimo - Travel and Tourism Exhibition is hosted at Strasbourg, France.
ParaCrawl v7.1
Die Freizeitmesse abf in Hannover ist bereits am Sonntag, den 4. Februar, mit nochmals großem Besucheransturm erfolgreich zu Ende gegangen.
The fair abf in Hanover came to a successful conclusion on Sunday, 4 February, with another large crowd of visitors.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Welt-Gymnaestrada 2019 findet vom 7. bis 13. Juli 2019 die Internationale Sport- und Freizeitmesse im Messegelände Dornbirn statt.
As part of the World Gymnaestrada 2019, from 7th to 13th July 2019 the International Sports and Leisure Fair will take place in the Trade Exhibition Centre Dornbirn.
ParaCrawl v7.1
Sichern Sie sich Ihren Anteil am Erfolg – mit einem Messestand auf der f.re.e, Bayerns größter Reise- und Freizeitmesse.
Secure your share of success—with an exhibition stand at f.re.e, Bavaria's largest trade fair for travel and leisure.
ParaCrawl v7.1
Dann finden Sie hier alles Wissenswerte für einen interessanten und spannenden Tag auf Bayerns größter Reise- und Freizeitmesse.
Everything you need to know to have an interesting and exciting day at Bavaria's most popular fair for travel and recreation is available here.
ParaCrawl v7.1
Messe Messeprofil Newsletter f.re.e Newsletter abonnieren Vielen Dank für Ihr Interesse an unserem Newsletter, mit dem Sie sich regelmäßig aktuelle Informationen Ihrer Reise- und Freizeitmesse erhalten.
Subscribe to the f.re.e Newsletter Thank you for your interest in our newsletter, which will give you up-to-date information about the Fair for Travel and Leisure on a regular basis.
ParaCrawl v7.1
Die Messe ABF Hannover 2020 ist die größte deutsche Freizeitmesse und findet jährlich auf dem Gelände der Messe Hannover statt.
The ABF Hannover 2020 is the largest German leisure fair and takes place annually at the Messe Hannover.
ParaCrawl v7.1
Nach den erfolgreichen Ergebnissen der f.re.e im Februar 2016 mit über 122.000 Besuchern und 1.200 Ausstellern erweitert die Messe München das Angebot und die Fläche der Reise- und Freizeitmesse auf eine Größe von rund acht Fußballfeldern.
After the successful results of f.re.e February 2016 with more than 122,000 visitors and 1,200 exhibitors, Messe MÃ1?4nchen is expanding the range and the area of the travel and leisure fair to a size of roughly eight football fields.
ParaCrawl v7.1
Bayerns größte Reise- und Freizeitmesse konnte auch in diesem Jahr erneut die Besucherzahlen steigern und einen Besucherrekord verzeichnen.
This year too, Bavaria's biggest travel and leisure fair again increased its visitor numbers and registered a visitor record.
ParaCrawl v7.1
Bayerns Wirtschafts- und Tourismusministerin Ilse Aigner betonte bei ihrem Rundgang über die Messe die wichtige Bedeutung der Veranstaltung: "Mit der Reise- und Freizeitmesse f.re.e haben wir eine hervorragende Plattform um Bayerns umfangreiche Angebote publikumswirksam zu präsentieren.
Bavarian Economics and Tourism Minister Ilse Aigner stressed the importance of the event during her tour of the show: "With the travel and recreation trade fair f.re.e, we have an excellent platform to present Bavaria's extensive offers effectively.
ParaCrawl v7.1
Die nächste Reise- und Freizeitmesse f.re.e findet von 22. bis 26. Februar 2017 auf dem Gelände der Messe München statt.
The next f.re.e Fair for Leisure and Travel takes place on February 22 to 26, 2017 at Messe München. Next release
ParaCrawl v7.1
Es gibt fast immer etwas hier und im Januar jeden Jahres geht es um die Vakantiebeurs Gastgeber (ein bedeutendes internationales Tourismus- und Freizeitmesse).
There’s almost always something going on here and in January each year it hosts the Vakantiebeurs (a major international tourism and leisure fair).
CCAligned v1
Vom 12.-13.01.2019 findet die CMT Freizeitmesse, die auf Fahrrad und Wanderreisen spezialisiert ist, in Stuttgart…
From 12.-13.01.2019, the CMT Leisure Fair, which specializes in cycling and hiking trips, takes place…
CCAligned v1
Fünf Mitglieder der Familie Pineda Aifan, von Villa Canales, nicht vorstellen, dass sein Besuch in den Freizeitmesse auf dem Marsfeld, behandelt sie eine Überraschung, aber zufällig wurde der Besucher Nummer 300 Tausend in dieser Show, dass die gestartete 11 Mai, bietet freie Fahrt für alle Familien, vor allem arme.
Five family members Pineda Aifan, from Villa Canales, not imagine that his visit to the Recreation Fair in the Campus Martius, they held in store a surprise, but coincidentally became visitors number 300 thousand in this show that started the 11 May, offering free rides for all families, mainly poor.
CCAligned v1
Das Interesse an unserem Motor war groß und wir zählten erstaunlich viele potentielle Kunden für eine Freizeitmesse wie Bootsbauer oder Interessenten aus dem Bereich Rettungsboote, kommerzieller Fischfang, öffentliche Institutionen, Offshore–Industrie oder Tenderboote für Superyachten.
The interest in our motor was big and we counted a surprising amount of potential customers for a leisure fair, like boat builders or interested people dealing in lifeboats, or commercial fishing, from public institutions, the offshore industry or tender boats for super yachts.
CCAligned v1
Die riesige Themenvielfalt und ihr einzigartiger Erlebnischarakter machen die f.re.e zur mit Abstand beliebtesten Reise- und Freizeitmesse Bayerns.
The huge variety of topics and its unique interactive character are what make f.re.e by far the most popular recreation fair in Bavaria.
ParaCrawl v7.1
Um Informationen über die lokalen Kulturvereine für die internationale Gemeinschaft anzubieten, hat das Konzil von Den Haag, die Internationale Kultur- und Freizeitmesse im Rathaus veranstaltet und sie ist in den vergangenen drei Jahren zum populärsten internationalen Ereignis in Den Haag geworden.
In order to provide information about the local cultural associations for the international community, The Hague Council has successfully hosted the International Culture & Leisure Fair in the City Hall, and it has become the most popular international event in The Hague for the past three years.
ParaCrawl v7.1
Bei der nächsten Reise- und Freizeitmesse f.re.e, die von 20. bis 24. Februar 2019 auf dem Gelände der Messe München stattfindet, wird sich Tschechien als Partnerland präsentieren.
The Czech Republic will be the partner country at the next travel and leisure fair f.re.e on the grounds of Messe MÃ1?4nchen from February 20 to 24, 2019.
ParaCrawl v7.1
Wir präsentieren auf der Glee, Englands größter Garten und Freizeitmesse, Version 2.0 der PlusParts ASP Gardening Edition UK.
We will be presenting version 2.0 of the PlusParts ASP Gardening Edition UK at Glee, Britains biggest garden and leisure exhibition.
ParaCrawl v7.1
Zur f.re.e, Bayerns beliebtester Freizeitmesse, werden knapp 1.200 Aussteller aus rund 60 Ländern erwartet, darunter auch Bosch eBike Systems.
Nearly 1,200 exhibitors from about 60 countries, including Bosch eBike Systems, are expected at the f.re.e, Bavaria’s favourite leisure and travel fair.
ParaCrawl v7.1