Übersetzung für "Freizeitgestaltung" in Englisch
Zusätzlich
jedoch
ermöglichen
sie
eine
positive
Freizeitgestaltung
der
Bürger.
They
also
provide
a
positive
leisure
pursuit
for
city-dwellers.
Europarl v8
Der
Sport
bietet
Kindern
und
Jugendlichen
eine
Alternative
für
eine
aktive
Freizeitgestaltung.
Sport
offers
children
and
young
people
an
alternative
way
of
using
their
free
time
and
being
active.
Europarl v8
Andere
größere
langlebige
Gebrauchsgüter
für
Freizeitgestaltung
und
Kultur
(einschl.
Other
major
durables
for
recreation
and
culture
TildeMODEL v2018
Unklar
ist
möglicherweise
auch
der
Begriff
„Dienstleistungen
im
Bereich
Freizeitgestaltung“.
The
concept
of
“leisure
services”
may
also
be
unclear.
TildeMODEL v2018
Little
Joe
zeigt
eine
ziemlich
konstruktive
Freizeitgestaltung.
Little
Joe
here
has
a
constructive
way
of
passing
his
free
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
wäre
nicht
so
panisch
wegen
seiner
Freizeitgestaltung
und
der
infamen
Weste.
Maybe
she
would
have
been
less
panicked
about
what
he's
doing
with
his
time...
and
the
now
infamous
glitter
vest.
OpenSubtitles v2018
Der
Einblick
in
deine
Freizeitgestaltung
war
äußerst
detailliert.
Slightly
too
much
insight
Into
your
leisure
time,
thank
you.
OpenSubtitles v2018
Der
Kerl
hat
keinen
Sinn
für
Freizeitgestaltung.
The
man
has
a
poor
sense
of
recreation.
OpenSubtitles v2018
Tourismus
und
Erholung
gehören
beide
auf
die
Ebene
der
Freizeitgestaltung.
Tourism
and
recreation
are
both
leisure
time
activities.
EUbookshop v2
Der
See
wird
für
die
Freizeitgestaltung
genutzt.
The
lake
is
used
for
recreation.
WikiMatrix v1
In
Jugendorganisationen
geht
es
nicht
bloß
um
Freizeitgestaltung.
Youth
organizations
are
not
solely
concerned
with
leisure
activities.
EUbookshop v2
Einige
kommen
aus
sozialbenachteiligten
Familien
und
habenkeine
Erfahrung
mit
einer
sinnvollen
Freizeitgestaltung.
Some
comefrom
socially
disadvantaged
familiesand
have
no
experience
of
spendingleisure
time
in
a
meaningful
way.
EUbookshop v2
Heute
sind
die
beiden
historischen
Societés
hauptsächlich
der
Solidaritätspflege
und
Freizeitgestaltung
gewidmet.
Nowadays,
the
two
historical
societés
are
largely
devoted
to
solidarity
through
recreation.
WikiMatrix v1
Informationen
zur
Freizeitgestaltung
und
Sportangebote
erhalten
Sie
an
unserer
Rezeption.
You
will
receive
information
on
leisure
time
and
sport
activities
on
our
reception.
CCAligned v1
Diese
Visierung
setzt
den
Standard
für
Wettkämpfe
als
auch
die
Freizeitgestaltung.
The
Comp
sight
sets
the
standard
in
sight
performance
for
both
competition
and
recreational
use.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
eine
neue
innovative
Art
der
Freizeitgestaltung!
Experience
a
new
and
innovative
way
of
recreational
activities!
CCAligned v1
Der
Strand
bietet
neben
einem
erholsamen
Badeurlaub
viele
weitere
Möglichkeiten
der
Freizeitgestaltung.
The
beach
offers
besides
a
relaxing
beach
holiday
many
other
possibilities
for
leisure
activities.
ParaCrawl v7.1
Live-Musik
und
ein
Casino
sind
Möglichkeiten
der
Freizeitgestaltung.
Entertainment
options
and
leisure
facilities
include
live
music
and
a
casino.
ParaCrawl v7.1
Es
begleitet
Sie
beim
Einkauf
oder
bei
der
Freizeitgestaltung
mit
Ihrer
Familie.
It
accompanies
you
with
your
family
when
shopping
or
recreation.
ParaCrawl v7.1
An
der
TUM
gibt
es
zahlreiche
Angebote
zur
Freizeitgestaltung
und
zur
Vernetzung.
A
wide
range
of
leisure
and
networking
opportunities
are
available
at
TUM.
ParaCrawl v7.1