Übersetzung für "Freizeitgelände" in Englisch

Eton Manor ist ein Sport- und Freizeitgelände in London.
Eton Manor is a former sports and leisure venue in Leyton, London Borough of Waltham Forest.
Wikipedia v1.0
Recreation Ground ist im Englischen die Bezeichnung für ein Freizeitgelände.
A recreation ground is a type of park.
Wikipedia v1.0
Oder Sie können das Freizeitgelände auf der anderen Seite des Campingplatzes besuchen.
Or you can go to the recreation park on the other side of the campground.
ParaCrawl v7.1
In unmittelbarer Nähe befindet sich auch ein Freizeitgelände mit künstlichem Rasen und Parkplätze.
Nearby there is an artificial turf leisure facility, and parking.
ParaCrawl v7.1
Das Sport- und Freizeitgelände BozeÅ ov bietet auch Bademöglichkeiten in den nahegelegenen Stauseen.
The BozeÅ ov Sport & Relax Resort also offers the opportunity to swim in the nearby lakes.
ParaCrawl v7.1
Die beiden Freizeitgelände sind über die Treppe von der Schiersteiner Brücke aus zu erreichen.
The two recreation grounds are accessible from the staircase of the Schiersteiner Bridge.
Wikipedia v1.0
Vor dem eigendlichen Passanstieg liegt das Freizeitgelände (füllt den ganzen Talbereich aus).
Before converging Pass increase is the recreational area (fills the whole valley area).
ParaCrawl v7.1
Der Platz wurde Anfang der 1990er Jahre geschlossen und wurde in ein Natur- und Freizeitgelände umgewandelt.
The field was closed in the early 1990s and then converted into a nature and leisure area.
ParaCrawl v7.1
Das Sport- und Freizeitgelände BozeÅ ov bietet die unterschiedlichsten à bernachtungsmöglichkeiten sowie Sport- und Erholungsangebote.
The BozeÅ ov Sport & Relax Resort offers a wide range of accommodation, relaxation and sports activities.
ParaCrawl v7.1
Die Neuapostolische Kirche besitzt in La Caballada in der Nähe der uruguayischen Stadt Colonia ein Freizeitgelände.
The New Apostolic Church owns a recreational park in La Caballada near the Uruguayan city of Colonia.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei öffentliche Freizeitgelände am Stausee, eines an der Westseite (Cochiti Recreation Area) und eines auf der Ostseite (Tetilla Peak Recreation Area).
There are two public recreation areas on the lake, one on the west side of the lake at Cochiti Recreation Area and one on the east at Tetilla Peak Recreation Area.
Wikipedia v1.0
Die Intervention des Solidaritätsfonds betraf also im Wesentlichen zwei Punkte: 1,36 Mio. Euro dienten dazu, die Gardon über eine Distanz von 400 m einzudämmen, und 840 000 Euro wurden in ein befestigtes Freizeitgelände investiert, das die alten Terrassen ersetzt, die der Fluss mit sich gerissen hat.
The Solidarity Fund intervened on two fronts. It allocated EUR 1.36 million to shore up 460 m of the Gardon riverfront, and a further EUR 840 000 for a compact leisure area to replace the former terraces that were swept away by the flooding river.
EUbookshop v2
Später soll das Gebiet als ein Freizeitgelände, das der Erholung und der Umwelterziehung dienen soll, bewirtschaftet werden.
Later, the area is to be operated as a recreational area for relaxation and environmental educat ion.
EUbookshop v2
Unter Beteiligung der Bevölkerung beschloss die Stadt, auf dem riesigen Areal in der Nähe des Wiesensees ein Sport- und Freizeitgelände für alle Bevölkerungs- und Altersgruppen zu errichten.
With participation from the population the city decided to create a sport and leisure centre for all sectors of the population and all generations on this enormous area near the Wiesensee Lake.
ParaCrawl v7.1
Der Gewinner wird vom Musikpavillon auf dem Freizeitgelände am 16.15 am Sonntag, 22. April bekannt gegeben.
The winner will be announced from the bandstand on the recreation ground at 4.15pm on Sunday 22nd April.
ParaCrawl v7.1
Das Freizeitgelände Predná hora bieten Ihnen aktiven Erholungsurlaub, Entspannung und abwechslungsreiche Dienstleistungen, die nicht nur Erwachsene, sondern sicher auch Kinder interessieren werden.mehr Infos...
The Recreation Center Predna hora offers active recreation, relaxation and a variety of services that will attract not only adults but also children.more info...
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie alles richtig gemacht haben, befindet sich rechts von Ihnen ein Freizeitgelände und vor Ihnen eine kleine Brücke.
If you have done everything right, there is a recreational area to your right and a small bridge in front of you.
ParaCrawl v7.1
Der öffentliche Teil der Feiern wurde auf dem Sport- und Freizeitgelände Jarun am Rande der Stadt abgehalten.
Public celebrations took place at Jarun sports and recreation area in the outskirts of the city.
ParaCrawl v7.1
Auf der Westseite war ein neuer Zaunabschnitt erforderlich, um die Einfriedung der Sportanlage zum übrigen Freizeitgelände hin zu schließen.
At the western side a new length of fence was necessary to close off the sports facilities from the rest of the leisure-time activity area.
ParaCrawl v7.1
Bis heute sind umzäunte Kinderspielplätze, Sportkäfige und dezentrale Freizeitgelände ein Teil des Kulturerbes der fordistischen, modernistischen Stadtplanung, während das wohlfahrtsstaatliche Versprechen der Nachkriegszeit am Verschwinden ist.
To this day, fenced-in playgrounds, sports cages and decentralised leisure areas are part of the cultural heritage of Fordist, modernist urban planning, while the welfare state's promise of the post-war period is gradually disappearing.
ParaCrawl v7.1
Diese Einrichtungen bieten überdies ein erlesenes Freizeitgelände mit Restaurants und Lokalen sowie Geschäften der großen internationalen Modehäuser und Luxusartikelläden.
Its facilities also offer a select leisure area made up of restaurants, business premises and shops selling the big international designer labels and luxury items.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören neben der Kirche ein Verwaltungs- und Seminargebäude, eine Vorschule und ein Freizeitgelände für Kinder und Jugendliche.
In addition to the church building, the complex includes an administrative and seminar building, a preschool and a leisure park for children and youth.
ParaCrawl v7.1
In seiner ursprünglichen Form diente der Badeteich den Sohlern und ihren Gästen als beliebtestes Freizeitgelände, in dem so manches Dorffest und sogar Höhenfeuer stattfanden.
In his original form the pond served the people of Sohl and their guests a popular recreational area in which many village festival and even bonfires took place.
ParaCrawl v7.1