Übersetzung für "Freistellungsmethode" in Englisch
Die
EU-Unternehmen
unterliegen
bei
Anwendung
der
Freistellungsmethode
nur
den
steuerlichen
Rahmenbedingungen
des
Auslandsmarktes.
Applying
the
exemption
method
subjects
EU
businesses
only
to
the
tax
framework
of
the
foreign
market.
TildeMODEL v2018
Die
EU-Unternehmen
unterliegen
bei
Anwendung
der
Freistellungsmethode
auch
(nur)
den
steuerlichen
Rahmenbedingungen
des
Auslandsmarktes.
Applying
the
exemption
method
also
subjects
EU
businesses
(only)
to
the
tax
framework
of
the
foreign
market.
TildeMODEL v2018
Grundprinzipien
für
die
Besteuerung
gebietsansässiger
Unternehmen
(Welteinkommens-
oder
Territorialitätsprinzip)
und
wie
Doppelbesteuerung
verhindert
werden
kann
(Anrechnungs-
oder
Freistellungsmethode).
The
main
principle
for
the
taxation
of
residents
(worldwide
or
territoriality)
and
how
double
taxation
should
be
eliminated
(credit
or
exemption
method).
TildeMODEL v2018
Die
neue
Vorgehens
weise
bricht
mit
der
Freistellungsmethode
nach
Wirtschaftszweigen
und
Gruppen
von
Vereinbarungen,
die
äußerst
umständlich
war,
und
stützt
sich
in
stärkerem
Maße
auf
die
Analyse
der
Auswirkungen
vertikaler
Beschränkungen,
wobei
die
Freistellung
von
der
Marktmacht
der
Unternehmen
abhängig
gemacht
wird.
To
preserve
competition
on
markets,
and
to
confine
the
benefit
of
the
exemption
to
firms
with
no
great
market
power,
the
regulation
would
lay
down
market
share
thresholds
beyond
which
the
block
exemption
would
no
longer
apply.
EUbookshop v2
Diese
Attraktion
basiert
auf
der
Anwendung
der
Freistellungsmethode
als
die
bevorzugte
Methode
der
Beseitigung
von
internationaler,
juristischer
Doppelbesteuerung
ausländischer
Herkunft
und
Verwendung
des
Sondertarifs
von
20%
(gemilderte
und
proportionale
Besteuerung)
bei
bestimmten
Einkommen.
This
attraction
is
based
on
the
application
of
the
exemption
method
as
the
preferred
method
of
elimination
of
international
juridical
double
taxation
of
the
foreign
source
and
application
of
a
special
rate
os
20%
(mitigated
and
proportional
taxation)
to
certain
incomes.
CCAligned v1
Grundsätzlich
wird
in
den
polnischen
Steuerabkommen
die
übliche
(verhältnismäßige)
Anrechnungsmethode
durch
die
Freistellungsmethode
mit
Progressionsvorbehalt
als
Grundmethode
ersetzt.
The
general
tendency
is
towards
substitution
of
proportional
(ordinary)
crediting
in
Polish
tax
treaties
with
progressive
exclusion
(exemption)
as
the
basic
method.
ParaCrawl v7.1