Übersetzung für "Freischaltstelle" in Englisch
Jeder
der
Wechselrichter
ist
mit
einer
selbsttätigen
Freischaltstelle
versehen.
Each
of
the
inverters
is
provided
with
an
automatic
isolation
point.
EuroPat v2
Eine
in
der
Zusatzeinrichtung
befindliche
Netzüberwachungseinrichtung
öffnet
die
selbständige
Freischaltstelle
bei
Netzausfall
des
öffentlichen
Wechselstromnetzes.
A
grid
monitoring
device
situated
in
the
supplementary
device
opens
the
independent
disconnection
device
in
the
case
of
grid
failure
of
the
public
AC
grid.
EuroPat v2
Die
Zusatzeinrichtung
weist
eine
selbständige
Freischaltstelle
auf,
mit
der
die
Eigenerzeugungsanlage
dem
Wechselstromnetz
zuschaltbar
ist.
The
supplementary
device
has
an
independent
disconnection
device
with
which
the
standalone
generating
installation
can
be
connected
to
the
AC
grid.
EuroPat v2
Beispielsweise
ist
in
der
Norm
E
DIN
VDE
0128
eine
Freischaltstelle
aus
zwei
voneinander
unabhängigen
Einrichtungen
zur
Netzüberwachung
mit
zugeordneten
Schaltern
in
Serie
vorgeschrieben.
In
the
standard
E
DIN
VDE
0128,
for
instance,
a
release
point
of
two
independent
devices
for
network
monitoring
with
assigned
switches
in
series
is
compulsory.
EuroPat v2
Der
Einsatz
der
Erfindung
ist
bei
Leistungen
größer
30
kVA
vorteilhaft,
weil
bei
dieser
Größenordnung
jeder
Wechselrichter
ohnehin
mit
einer
selbsttätigen
Freischaltstelle
und
somit
mit
einer
Trenneinrichtung
versehen
werden
muss.
The
invention
may
be
employed
for
powers
of
greater
than
30
kVA,
for
example
(depending
on
the
jurisdiction)
because
each
inverter
must
be
provided
with
an
automatic
isolation
point
and
therefore
with
an
disconnector
anyway
with
this
order
of
magnitude.
EuroPat v2
Weiterhin
weist
die
Zusatzeinrichtung
eine
selbsttätige
Freischaltstelle,
einen
Transferschütz,
einen
Schütz,
eine
Netzspannungsmessung
und
eine
Netzstrommessung
auf,
wodurch
die
Einrichtung
autark
betrieben
werden
kann.
The
additional
device
further
comprises
an
automatic
disconnection
switch,
a
transfer
contactor,
a
contactor,
a
grid
voltage
meter
and
a
grid
current
meter,
so
that
the
device
can
be
operated
self-sufficiently.
EuroPat v2
Vorteilhaft
ist
weiterhin,
wenn
die
Zusatzeinrichtung
eine
selbsttätige
Freischaltstelle
enthält,
wodurch
die
Netzüberwachung
der
Eigenerzeugungsanlage
so
eingestellt
werden
kann,
dass
sie
sowohl
im
Netzparallelbetrieb
als
auch
im
Inselbetrieb
betrieben
werden
kann,
was
bedeutet,
dass
die
Netzüberwachung
von
der
Zuatzeinrichtung
mit
den
Inselwechselrichtern
übernommen
wird.
Another
advantage
is
obtained
if
the
additional
device
contains
an
automatic
disconnection
switch
so
that
the
grid
monitoring
of
the
customer
generation
system
can
be
set
in
such
a
manner
that
it
may
be
operated
both
in
the
grid
parallel
and
in
the
island
mode
of
operation,
which
means
that
the
grid
monitoring
is
taken
over
by
the
additional
device
with
the
standalone
inverters.
EuroPat v2
Jeder
Wechselrichter
11
-
16
ist
ausgangsseitig
mit
dem
Energieversorgungsnetz
2
verbindbar,
und
zwar
jeweils
durch
eine
interne
Freischaltstelle
bzw.
eine
Trenneinrichtung
3,
die
direkt
dem
Wechselrichter
11
bis
16
nachgeschaltet
ist.
Each
inverter
11
-
16
can
be
connected
to
the
power
grid
2
on
the
output
side,
to
be
precise
in
each
case
by
means
of
an
internal
isolation
point
or
a
disconnector
3
that
is
connected
directly
downstream
of
the
inverter
11
to
16
.
EuroPat v2