Übersetzung für "Freiluftanlage" in Englisch
Der
anschließende
Rückbau
der
heute
bestehenden
Freiluftanlage
wird
2016
abgeschlossen.
The
subsequent
demolition
of
the
existing
open-air
system
will
be
completed
in
2016.
ParaCrawl v7.1
Getestet
wurden
12
Kennlinienmessgeräte
sowohl
im
Labor
als
auch
an
einer
Freiluftanlage.
Tested
were
12
characteristics
measuring
devices
both
at
the
laboratory
and
in
an
outdoor
system
as
well.
ParaCrawl v7.1
Im
Dezember
2010
nahm
in
Obermatt,
Schweiz
eine
Freiluftanlage
zur
Bahnstromerzeugung
ihren
Betrieb
auf.
An
outdoor
plant
for
the
traction
current
generation
was
put
into
operation
in
December
2010
in
Obermatt,
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
des
Projekts
nimmt
zum
einen
Bezug
zur
Tessiner
Freiluftanlage
Swissminiatur
und
zum
anderen
zur
Tatsache,
dass
der
Kanton
Graubünden
sprachlich
und
kulturell
eine
Art
Schweiz
in
Kleinformat
darstellt.
The
name
of
the
project
refers
to
the
Open
Air
Theatre
"Suisse
Miniature"
in
Melide,
Ticino
on
the
one
hand
and
on
the
other
the
fact
that
the
Canton
Graubünden
represents
both
culturally
and
linguistically
a
kind
of
Switzerland
in
miniature.
WikiMatrix v1
Gesundheit
und
Entspannung
findet
der
Besucher
in
der
Sauna
auf
2
Ebenen,
mit
Dampfbad,
Sanarium
und
Freiluftanlage
mit
Blockhaussauna.
In
the
2-level
sauna
the
visitor
finds
health
and
relaxation
with
steam
bath,
sanarium
and
outdoor
facilities
with
log
cabin
sauna.
ParaCrawl v7.1
Ganz
anders
präsentiert
sich
die
Situation
heute:
Die
Freiluftanlage
ist
während
vierjähriger
Bauzeit
einem
Unterwerk
modernster
Bauart
und
ausgestattet
mit
aktuellster
Technik
gewichen.
Today,
the
situation
is
very
different:
over
a
period
of
four
years,
the
outdoor
facility
was
transformed
into
a
state-of-the-art
substation,
equipped
with
cutting-edge
technology.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bevölkerung
ist
der
«Froloo»-Neubau
mit
weiteren
Vorteilen
verbunden:
Weil
der
größte
Teil
der
Leitungen
von
der
Bildfläche
verschwindet
und
der
Rest
der
Freiluftanlage
bis
Ende
2015
zurückgebaut
wird,
kann
ein
7000
Quadratmeter
großes
Areal
renaturiert
werden.
Local
residents
will
also
benefit
in
other
ways
from
the
conversion
of
Froloo
–
with
the
large
majority
of
the
power
lines
disappearing
from
view
and
the
rest
of
the
outdoor
facility
due
to
be
demolished
by
the
end
of
2015,
an
area
of
7,000
square
metres
will
now
be
restored
to
its
natural
state.
ParaCrawl v7.1