Übersetzung für "Freilichtmalerei" in Englisch
Christian
Landenberger
gilt
als
Vorreiter
der
deutschen
Freilichtmalerei.
He
is
considered
to
have
been
one
of
the
pioneers
of
German
plein-air
painting.
Wikipedia v1.0
Eine
sehr
wichtige
Entwicklung
dieser
Epoche
war
die
Freilichtmalerei.
A
very
significant
development
of
this
era
was
the
plein-air
painting.
ParaCrawl v7.1
Seine
Arbeiten
spannen
einen
Bogen
von
der
Freilichtmalerei
bis
zum
Spätexpressionismus.
His
works
span
a
bridge
from
plein
air
painting
to
late
Expressionism.
ParaCrawl v7.1
August
Xaver
Ritter
von
Pettenkofen
zählt
zu
den
namhaftesten
Vertretern
der
österreichischen
Freilichtmalerei.
August
Xaver
Ritter
von
Pettenkofen
is
among
the
most
notable
representatives
of
Austrian
outdoor
painting.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
1893
trat
sie
und
mehrere
andere
Studenten
ihren
Kurs
in
Freilichtmalerei
an.
In
the
summer
of
1893,
she
and
several
other
female
students
took
his
course
in
plein
air
painting.
WikiMatrix v1
Die
Entwicklung
der
Freilichtmalerei
in
Frankreich
und
Deutschland
war
die
Grundlage
für
die
Entstehung
des
Impressionismus.
The
development
of
plein
air
painting
in
France
and
Germany
contained
the
seed
of
Impressionism.
ParaCrawl v7.1
Mit
seinem
Eintreten
für
das
Naturstudium
und
die
Freilichtmalerei
wies
der
Künstler
jedoch
in
die
Zukunft.
Yet
through
his
advocacy
of
the
study
of
nature
and
painting
en
plein
air,
he
pointed
the
way
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sein
Lehrer
wurde
Carl
Becker-Gundhal,
ein
Maler
in
etwa
am
Schnittpunkt
zwischen
Freilichtmalerei
und
Expressionismus.
His
teacher
was
Carl
Becker
Gundhal,
a
painter
who
was
on
the
watershed
between
painting
“en
plein
air”
and
Expressionism.
ParaCrawl v7.1
Der
performative
Malakt
von
Christopher
Lehmpfuhl
wurzelt
in
der
Freilichtmalerei
des
19.
Jahrhunderts
und
im
Impressionismus.
Christopher
Lehmpfuhl’s
performative
act
of
painting
has
its
origins
in
19th
century
outdoor
painting
and
Impressionism.
ParaCrawl v7.1
Er
inspirierte
viele
junge
Künstler
zu
einer
neuen,
freieren
Malweise
und
bewunderte
deren
vibrierende
Freilichtmalerei.
Having
inspired
many
young
artists
to
a
new,
freer
manner
of
painting,
he
in
turn
admired
their
vibrant
open
air
painting.
ParaCrawl v7.1
Mir
imponiert
auch
die
Tradition
der
impressionistischen
Freilichtmalerei,
die
aus
den
europäischen
Kunstschulen
hervorgegangen
ist.
I
am
also
greatly
impressed
by
the
tradition
of
the
impressionistic
plain-air
painting,
which
originates
from
European
artistic
schools.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
der
"Newlyn
School"
hatte
die
Schule
von
Barbizon
in
Frankreich
zum
Vorbild,
wo
die
Künstler
Paris
verließen,
um
in
einer
ungestörten
Umgebung
Freilichtmalerei
betreiben
zu
können.
The
establishment
of
the
Newlyn
School
was
reminiscent
of
the
Barbizon
School
in
France,
where
artists
fled
Paris
to
paint
in
a
more
pure
setting
emphasizing
natural
light.
Wikipedia v1.0
Sie
nutzte
geschickt
die
Technik
der
Freilichtmalerei
und
kombinierte
dezent
eine
Vielzahl
von
Schattierungen,
Stimmungen
und
Farbbeziehungen
in
der
nordischen
Natur.
She
skillfully
used
the
techniques
of
plein
air
painting,
subtly
passed
a
variety
of
shades
of
mood
and
color
relationships
in
the
northern
nature.
WikiMatrix v1
Die
Einrichtung
der
Newlyn
School
hatte
die
Schule
von
Barbizon
in
Frankreich
zum
Vorbild,
wo
die
Künstler
Paris
verließen,
um
in
einer
ungestörten
Umgebung
Freilichtmalerei
betreiben
zu
können.
The
establishment
of
the
Newlyn
School
was
reminiscent
of
the
Barbizon
School
in
France,
where
artists
fled
Paris
to
paint
in
a
more
pure
setting
emphasizing
natural
light.
WikiMatrix v1
Ein
Wendepunkt
war
die
Münchener
Kunstausstellung
von
1883,
wo
er
die
französische
Freilichtmalerei
sowie
die
Werke
deutscher
Künstler
wie
Fritz
von
Uhde
und
Max
Liebermann
kennenlernte.
A
major
art
exhibition
held
in
Munich
in
1883
proved
to
be
the
turning
point
for
Dürr,
who
became
acquainted
with
French
open-air
painting
and
the
works
of
German
artists
such
as
Fritz
von
Uhde
and
Max
Liebermann.
WikiMatrix v1
Die
Freilichtmalerei
war
einerseits
der
Triumph
des
natürlichen
Tripels
Licht,
Luft
und
Farbe,
andererseits
benötigte
der
Künstler
aber
auch
fertige
künstliche
Farben
in
transportablen
Tuben
und
eine
tragbare
Staffelei,
das
heißt
technische
Fabrikate.
Outdoor
painting
represented
the
triumph
of
the
natural
triad
of
light,
air,
and
color,
but
the
artist
also
required
manufactured,
artificial
paints
in
transportable
tubes
and
portable
easels,
in
other
words,
technical
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstalter
luden
viele
progressive
Künstler
zur
Teilnahme
an
der
Ausstellung
ein,
darunter
Eugene
Boudin,
von
dem
Monet
sich
vor
Jahren
ein
Beispiel
für
die
Freilichtmalerei
nahm.
The
organizers
invited
many
progressive
artists
to
take
part
in
the
exhibition,
among
which
was
also
Eugene
Boudin
whose
example
of
painting
plein-air
had
been
followed
several
years
earlier
by
Monet.
Another
artist
who
had
a
great
impact
on
Monet
was
Johann
Jongkind,
but
like
Manet,
he
refused
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Zum
gesamten
Aufschwung
des
künstlerischen
Prozesses
in
Transkarpatien
haben
die
aktiven
Praktiken
der
Freilichtmalerei
(Pleinair)
wie
auch
die
wunderschönen
Karpaten-Landschaften
beigetragen,
die
die
Künstler
zum
Schaffen
inspirierten.
Active
practices
of
plain-airs
and
also
the
marvelous
nature
of
Carpathians
that
inspired
artists
for
the
creative
work,
were
those
instruments
that
served
the
general
getting
up
of
the
artistic
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Geschichte
der
Freilichtmalerei
zeigte,
dass
sie
nicht
nur
zur
Weitergabe
althergebrachter
Kunsttraditionen
zwischen
den
Generationen
der
Künstler,
sondern
auch
zur
Entstehung
neuer
Traditionen
beiträgt.
The
history
of
plain-airs
has
shown
that
they
favour
the
continuity
of
traditions
between
the
generations
of
artists
and
also
form
new
tendencies.
ParaCrawl v7.1
Die
Veranstalter
luden
viele
progressive
Kunstler
zur
Teilnahme
an
der
Ausstellung
ein,
darunter
Eugene
Boudin,
von
dem
Monet
sich
vor
Jahren
ein
Beispiel
fur
die
Freilichtmalerei
nahm.
The
organizers
invited
many
progressive
artists
to
take
part
in
the
exhibition,
among
which
was
also
Eugene
Boudin
whose
example
of
painting
plein-air
had
been
followed
several
years
earlier
by
Monet.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachlass
Prof.
Olof
Jernberg,
der
1940
von
der
Witwe
vermacht
wurde,
gibt
mit
über
300
Ölskizzen
und
Gemälden
Einblick
in
die
Freilichtmalerei
der
Düsseldorfer
Malerschule.
Fourteen
works
of
the
Düsseldorf
School
came
to
the
Picture
Gallery
from
the
estate
of
the
collector,
Laurenz
Heinrich
Hetjens,
in
1924.
the
Estate
of
Prof.
Olof
Jernberg,
which
was
bequeathed
by
his
widow
in
1940,
leaves
us
insights
into
the
plein-air
output
of
the
Düsseldorf
School,
through
more
than
300
oil
sketches
and
paintings.
ParaCrawl v7.1
Der
Kulturspaziergang
im
Literaturportal
Bayern
beginnt
bei
der
Kirche
St.
Johannes
am
Ortsweiher
von
Breitbrunn,
führt
über
die
Seestraße
(Keetman)
und
Wolfsberger
Straße
(Gruppe
47)
nach
Urfahrn,
dem
Wohnort
von
Schriftsteller
und
Deutschlands
erstem
Urologen
Felix
Schlagintweit,
bevor
er
auf
der
Aischinger
Höhe
in
Gstadt
mit
seiner
Freilichtmalerei
und
den
Malervillen
endet.
The
cultural
excursion
in
the
Literaturportal
Bayern
starts
at
the
church
John
the
Baptist
at
the
pond
of
Breitbrunn,
proceeds
via
the
Seestrasse
(Keetman)
and
the
Wolfsberger
Strasse
(Gruppe
47)
to
Urfahrn,
the
place
of
residence
of
Felix
Schlagintweit,
writer
and
Germany's
first
urologist,
and
ends
on
the
Aischinger
Höhe
in
Gstadt
with
its
outdoor
paintings
and
painters'
villas.
ParaCrawl v7.1
Am
5.
internationalen
Treffen
der
Freilichtmalerei
nahmen
über
30
Künstler
und
Kunstwissenschaftler
aus
der
Ukraine,
Ungarn,
Polen,
der
Slowakei
und
China
teil.
The
plain-air
has
gathered
30
artists
and
art
historians
from
Ukraine,
Hungary,
Poland,
Slovakia,
China.
ParaCrawl v7.1
In
Barbizon,
der
Wiege
des
Naturalismus,
studierte
Liebermann
die
Freilichtmalerei,
in
Paris
kam
er
in
Kontakt
mit
dem
französischen
Impressionismus
und
in
Holland
traf
er
auf
Vertreter
der
Haager
Landschaftsschule.
Liebermann
studied
outdoor
painting
in
Barbizon,
the
cradle
of
naturalism;
in
Paris
he
came
into
contact
with
French
Impressionism
and
in
Holland
he
met
supporters
of
The
Hague
School.
ParaCrawl v7.1
Im
Kunstprozess
und
im
künstlerischen
Leben
bekommt
die
Freilichtmalerei
eine
neue
Bedeutung
und
einen
neuen
Sinn,
sie
nimmt
eine
neue
Bewegung
an,
füllt
sich
mit
anderem
Inhalt
und
besetzt
einen
wichtigen
Platz.
That
is
why
a
plain-air
gains
new
aspects,
new
sense
in
the
artistic
life,
it
is
being
filled
with
another
content
and
takes
an
important
place
as
significant
creative
means
in
the
life
of
art.
ParaCrawl v7.1
Auch
mit
seinem
Eintreten
für
das
Naturstudium
und
die
Freilichtmalerei
und
gegen
die
akademische
Malerei
wies
Waldmüller
weit
in
die
Zukunft.
He
was
also
far
ahead
of
his
time
in
his
advocacy
of
the
study
of
nature
and
plein
air
painting
and
his
opposition
to
academic
painting.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
er
als
akademischer
Maler
ausgebildet
war
und
gewöhnlich
in
seinem
Studio
arbeitete,
begann
er
mit
Freilichtmalerei.
Although
he
had
trained
as
an
academic
painter
and
usually
worked
in
his
studio,
he
adopted
plein
air
painting
for
the
first
time.
WikiMatrix v1
Hier
besuchte
sie
die
Klasse
von
Ernst
Eitner,
der
ein
bekannter
Vertreter
der
Freilichtmalerei
war
und
dem
Hamburgischen
Künstlerclub
von
1897
angehörte.
There
she
attended
the
class
of
Ernst
Eitner,
who
was
a
well-known
representative
of
plein
air
painting
and
belonged
to
the
Hamburg
Artists
Club
of
1897
(Hamburgischer
Künstlerclub
von
1897).
ParaCrawl v7.1
Damit
zeigen
wir,
wie
sich
die
Düsseldorfer
Malerschule
mit
der
modernen
Freilichtmalerei
um
die
Haager
Schule
und
den
deutschen
Naturalismus
auseinandergesetzt
hat.
The
exhibition
thus
demonstrates
ways
in
which
the
Düsseldorf
School
of
Painting
explored
modern
plein
air
painting
inspired
by
the
Hague
School
and
German
Naturalism
akin
to
that
of
Max
Liebermann.
ParaCrawl v7.1