Übersetzung für "Freilandmuseum" in Englisch

Der Geschichtspark Bärnau-Tachov ist ein besonderes archäologisches Freilandmuseum.
The History Park Bärnau-Tachov is a very special archaeological open-air museum.
CCAligned v1
In den 70ern wurde ein Freilandmuseum für Lokomotive gegründet.
In the 1970's a locomotive outdoor museum was established.
ParaCrawl v7.1
Die Domäne Dahlem ist ein Freilandmuseum für Agrar- und Ernährungskultur mit ökologischem Schwerpunkt.
Domäne Dahlem is an open-air agricultural and food museum with a focus on ecology.
ParaCrawl v7.1
Eine Utopie konserviert zu einem Freilandmuseum.
A utopia preserved in an open-air museum.
ParaCrawl v7.1
Die Domäne Dahlem ist das Freilandmuseum für Agrar- und Ernährungskultur mit ökologischem Schwerpunkt mitten in Berlin.
The Domäne Dahlem is an open-air museum for agricultural and food culture with a strong focus on ecology, right smack in the middle of Berlin.
ParaCrawl v7.1
Diese einzigartige Insel mit seinem kleinen Strand und reinem Wasser ist einem Freilandmuseum ähnlich.
This unique island with its small beach and unbelievable clear water is like an open-air museum.
ParaCrawl v7.1
Ein MAN-Stahlhaus von 1948 wurde 2011 vom mittelfränkischen Wendelstein-Nerreth bei Nürnberg in das Fränkische Freilandmuseum Bad Windsheim transloziert.
A MAN steel house from 1948 was translocated in 2011 from the Wendelstein-Nerreth near Nuremberg to the Franconian Open Air Museum of Bad Windsheim.
WikiMatrix v1
Außerdem unterstützten wir die Umsetzung eines über 20 Kilometer langen Kräuter-Rundweg, durch den Aischgrund sowie den Aufbau einer historischen Kräuter-Apotheke im Fränkischen Freilandmuseum.
We also provided support for the implementation of a 20 kilometre long herbal route through the Aischgrund and the establishment of a historical herbal pharmacy exhibition at the Franconian Open-Air Museum.
ParaCrawl v7.1
Fladungen, die nördlichste Stadt im Freistaat, ist mit dem Fränkischen Freilandmuseum das ganze Jahr hindurch Ziel zu verschiedenen Festen, Ausstellungen, Vorträgen und Führungen.
Fladungen, Bavaria’s most Northern city, features the Franconian Open-Air-Museum, staging festivals, exhibitions, lectures, and guided tours throughout the year.
ParaCrawl v7.1
Nur 2 Kilometer vom Stadtzentrum entfernt befindet sich am Fuße des Pismány-Bergs Ungarns erstes Ethnographisches Freilandmuseum, der Skanzen.
Hungary's first Open-Air Ethnographical Museum is only 2 kms north of the town centre, at the foot of the Pismány Hill.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Fahrrad dauert es kaum länger und der Weg führt über ruhige Straßen und Wege vorbei an der Domäne Dahlem, einem Freilandmuseum für ökologische Landwirtschaft.
It takes no longer than this by bike.The path leads along quiet roads and leads along the Domäne, which is an open-air museum for organic farming.
ParaCrawl v7.1
Am 24. April 2004 wurde nach intensiver Projektierung und Umsetzung die Fränkische Kräuter-Apotheke in der Baugruppe „Stadt“ im Fränkischen Freilandmuseum Bad Windsheim eröffnet.
After intensive planning and construction, the Franconian Herbal Pharmacy – part of the so-called ‘town buildings’ at the Franconian Open Air Museum in Bad Windsheim – opened its doors on 24th April 2004.
ParaCrawl v7.1
Das Freilandmuseum ist nur 9 km von Königstein entfernt und ist auf jeden Fall einen Besuch wert.
The Freilandmuseum is only 9 kms away from Königstein, and it is definitely worth a visit.
ParaCrawl v7.1
Während eines Sprachaufenthalts in Schwäbisch Hall sollten Sie sich die Kunsthalle sowie das Freilandmuseum auf keinen Fall entgehen lassen.
During your language holiday in Schwäbisch Hall, you should definitely not miss out on a visit to the Kunsthalle (art museum) as well as the open-air museum.
ParaCrawl v7.1
Die alte Haustür ist wiederum ein Geschenk vom Himmel: Wir erhielten die Erlaubnis vom Freilandmuseum Wackershofen, wo weite Teile von “Die Farbe” gedreht wurden, mal einen Blick in ihr Museumsarchiv und -depot zu werfen, um nach einem passenden Bett, Tisch und einer Tür Ausschau zu halten.
Our old house door is a heaven’s gift: We got permission by Freilandmuseum Wackershofen, where we have shot a big part of “Die Farbe”, to have a look into their archive of museum objects to find a suiting table, bed and door for our purposes.
ParaCrawl v7.1
Die Domäne Dahlem ist besonders für Familien ein lohnender Stopp, denn in dem Freilandmuseum auf dem historischen Landgut können sie Tiere streicheln und erfahren auf kurzweilige Weise viel über Ernährung und Landwirtschaft.Im rustikalen Gasthaus Alten Krug gibt es deftige Speisen und einen leckeren Sonntagsbrunch.
The Dahlem domain is a worthwhile stop especially for families, because in the open-air museum on the historic estate you can pet animals and learn a lot about food and agriculture in an entertaining way.
ParaCrawl v7.1