Übersetzung für "Freilandanbau" in Englisch

Wenn aus dem Freilandanbau Rittersporn einen Platz vor dem Wind geschützt zuweisen.
When grown outdoors larkspur assign a place protected from the wind.
ParaCrawl v7.1
Aurora Indica eignet sich sowohl für den Innen- wie auch Freilandanbau.
Aurora Indica is suitable for both indoor and outdoor growing.
ParaCrawl v7.1
Pink Plant feminisiert eignet sich für Innen- und Freilandanbau.
Pink Plant feminized is suitable for indoor and outdoor cultivation.
ParaCrawl v7.1
Später Radionachrichten: Der Verkauf von Salat, Spinat und Mangold aus Freilandanbau wurde verboten.
Later in the film, radio news: the sale of field-grown salad, spinach and chard has been prohibited.
ParaCrawl v7.1
Daher könne davon ausgegangen werden, dass die Befreiung in Abhängigkeit von der ausgeübten Tätigkeit berechnet worden sei und im Falle des Unterglasanbaus auch in einem angemessenen Verhältnis stehe, da diese Anbaumethode entschieden vom Diesel abhänge und durch vollkommen andere Produktionsbedingungen als der Freilandanbau gekennzeichnet sei.
Accordingly, it could be stated that the exemption was calculated on the basis of the type of activity carried out and, for glasshouse growing, proportionately since this type of growing was clearly dependent on diesel and marked by completely different conditions of production from open-field crops.
DGT v2019
Unsere Baumschulen erstrecken sich über eine Oberfläche von 3 Hektar an Gewächshäuser und Tunneln, 16 Hektar an Containerfeldern und 280 Hektar an Freilandanbau.
Our plant nurseries consist of a surface area of 3 ha of glasshouses and tunnels, 16 ha of container fields and 280 ha of outside cultivation fields.
ParaCrawl v7.1
Derzeit bevorzugten sie die Sorte Sensi Seeds Super Skunk, eine ausgezeichnete Wahl für den Freilandanbau in einem gemäßigten, fruchtbaren Klima.
Their current preferred strain was Sensi Seeds Super Skunk, an excellent choice for outdoor growing in that kind of temperate, fertile climate.
ParaCrawl v7.1
Beachte bitte, dass der Freilandanbau von einer Vielzahl von Faktoren beeinflusst wird und dass der Erfolg daher variieren kann.
Keep in mind that outdoor cultivation comes with a plethora of external factors and that success levels may therefore vary.
ParaCrawl v7.1
Sie macht sich ebenso gut in Innenräumen, im Gewächshaus- und Freilandanbau und aufgrund der kurzen Lebensdauer kann sie praktisch überall in der Welt angebaut werden.
It does equally well in indoor, greenhouse and outdoor cultivation and due to the short lifespan can be grown virtually anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1
Im Freilandanbau präsentiert sie sich als perfekt geformte pyramidenförmige Pflanze, die Mitte Oktober abgeerntet werden kann.
The outdoor cultivation provides perfectly shaped pyramidal plants ready to be harvested middle October.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele fertige Erdmischungen speziell für den Freilandanbau von Cannabis, und auch die Garten-Center verkaufen gute Pflanzerden.
There are plenty of ready mix soils specific for cannabis growing out there and garden centres also sell good quality potting soils.
ParaCrawl v7.1
Dadurch werden sie zu idealen Zusatzpflanzen im Freilandanbau, obwohl manche von ihnen einen separaten Platz benötigen, da sie schnellwüchsig und platzraubend sind.
This makes them the ideal outdoor companions, although some of them need their own space, as their growth is quick and space-consuming.
ParaCrawl v7.1
Macht sich gut in Innenräumen, im Gewächshaus- und Freilandanbau und erreicht 1,5m, wenn sie nicht kontrolliert wird.
Does equally well in indoor, greenhouse and outdoor cultivation, reaching 1,5 m if left unchecked.
ParaCrawl v7.1
Der Freilandanbau ist die älteste und einfachste Form des Cannabisanbaus, und Cannabis ist eine der frühesten vom Menschen gezielt angebauten Feldfrüchte.
Outdoor growing is the oldest and simplest form of cannabis cultivation, and cannabis is one of the first ever crops to be deliberately cultivated.
ParaCrawl v7.1
Viele dieser Samensorten wurden speziell für den Freilandanbau im Norden gezüchtet und sind in der Lage, bei Breitengraden um 50°N und in manchen Fällen sogar bei 60°N zu wachsen und zu blühen.
These seeds are often specifically bred for outdoor growing in the north and are capable of growing and flowering at latitudes above 50N and, in some cases, as high as 60N.
ParaCrawl v7.1
Auf der nördlichen Halbkugel bieten viele Orte unterhalb von 45°N und beinah alle Orte unterhalb von 40°N ein exzellentes Klima für den Freilandanbau einer jeden Cannabissorte.
In the northern hemisphere, many locations below 45N and all locations below 40N will provide an excellent climate for any cannabis strain to grow outside.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis des Dutch Passion Team Experiments mit der tadschikischen Sorte - der feminisierten Pamir Gold - ist die perfekte Wahl für den Freilandanbau in großen Höhen, obwohl sie auch unter künstlichem Licht gedeiht.
The result of the Dutch Passion team experiment with the Tajik strain - the feminized Pamir Gold - is a perfect outdoor choice for high altitudes, though it fares great under artificial light as well.
ParaCrawl v7.1
Critical von CBD Seeds liefert eine durchschnittliche Ernte von 400-500g/m² in einem Innenraumaufbau und macht sich ebenso gut im Freilandanbau mit etwa 600-700g pro Pflanze.
Critical by CBD Seeds delivers an average harvest of 400-500g/m² in an indoor setup and does equally well in outdoor cultivation with about 600-700g per plant.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck werden die Pflanzen nacheinander unter Glas oder in beheizten Tunneln angebaut (für die Frühjahrsernte), unter nicht beheizten Plastiktunneln oder als Freilandanbau (für die Ernte im Sommer) und danach erneut unter Glas oder in beheizten Tunneln (für die Ernte im Herbst).
To achieve this, there is a succession of growing methods: growing under glass or heated tunnels for a spring harvest, under unheated plastic tunnels or in the open air for harvesting in the summer, and under glass or heated tunnels again for an autumn harvest.
ParaCrawl v7.1
Falls Du den Freilandanbau bevorzugst, sei Mitte Oktober bereit und erwarte etwa 600 Gramm gutes Grass (15%-18% THC) von jeder Pflanze.
If you prefer outdoor cultivation, be ready in the middle of October and expect about 600 grams of good weed (15%-18% of THC) out of one plant.
ParaCrawl v7.1
Gebracht aus dieser bedrohlichen, rauen Umgebung, befruchteten die Malana Cannabis Gene die Himalaya Charas - eine Sorte, die dafür bekannt ist, daß sie im Freilandanbau mehr als ein Kilo abwerfen kann.
Brought from this forbidding, harsh environment, the Malana cannabis genetics gave birth to the Himalayan Charas - a strain known to yield more than a kilo from outdoor cultivation.
ParaCrawl v7.1