Übersetzung für "Freikämpfen" in Englisch
Wir
mussten
uns
den
Weg
freikämpfen.
We
had
to
fight
to
get
through.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
können
wir
uns
freikämpfen!
And
then
we
can
fight
our
way
out
together!
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
mich
jetzt
gehen
oder
muss
ich
mir
den
Weg
freikämpfen?
Now,
will
you
let
me
go,
or
must
I
fight
my
way
out?
OpenSubtitles v2018
Wenn
es
hart
auf
hart
kommt,
werden
wir
uns
den
Weg
freikämpfen.
When
it
comes
to
the
crunch,
we
will
fight
their
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
uns
den
Weg
freikämpfen.
We'll
have
to
fight
our
way
out.
OpenSubtitles v2018
Die
Briten
mussten
sich
ihren
Weg
in
die
Ebene
freikämpfen.
The
British
had
to
fight
their
way
through
the
pass.
Wikipedia v1.0
Die
überlebenden
Rebellen
müssen
sich
einen
Ausweg
freikämpfen!
The
surviving
Rebels
must
fight
their
way
out!
ParaCrawl v7.1
Medwedew
wird
nicht
Herr
im
eigenen
Haus
sein,
bevor
er
sich
freikämpfen
kann.
Medvedev
will
not
become
his
own
man
until
he
can
cut
free.
News-Commentary v14
Vielleicht
müssen
wir
uns
freikämpfen.
We
may
have
to
fight
our
way
out
of
here,
Boss.
OpenSubtitles v2018
Du
vergisst,
dass
ich
mich
mit
eigener
Kraft
von
den
Fesseln
des
Bürgertums
freikämpfen
musste.
I
had
to
"fight
my
way
out
of
my
middle-class
fetters
OpenSubtitles v2018
Smith
konnte
sich
schließlich
mit
Hilfe
eines
Teils
der
"Cape
Mounted
Riflemen"
aus
Fort
Cox
freikämpfen,
hatte
aber
kaum
noch
Bündnispartner.
Harry
Smith
finally
fought
his
way
out
of
Fort
Cox
with
the
help
of
the
local
Cape
Mounted
Riflemen,
but
found
that
he
had
alienated
most
of
his
local
allies.
Wikipedia v1.0
Wir
können
uns
den
Weg
nicht
freikämpfen
und
gleichzeitig
Borz
transportieren,
und
ich
lasse
ihn
nicht
hier.
We're
gonna
have
to
fight
our
way
out.
We
can't
fight
our
way
out
and
carry
Borz
at
the
same,
and
I
am
not
leaving
him
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
konnte
mich
freikämpfen.
I
managed
to
get
a
jump
on
one
of
his
guards
and
fight
my
way
out.
OpenSubtitles v2018
Smith
konnte
sich
schließlich
mit
Hilfe
eines
Teils
der
Cape
Mounted
Riflemen
aus
Fort
Cox
freikämpfen,
hatte
aber
kaum
noch
Bündnispartner.
Harry
Smith
finally
fought
his
way
out
of
Fort
Cox
with
the
help
of
the
local
Cape
Mounted
Riflemen,
but
found
that
he
had
alienated
most
of
his
local
allies.
WikiMatrix v1
Falls
die
Mission
schiefläuft,
müsst
ihr
euch
an
der
Seite
der
größten
Helden
der
Galaxis
den
Weg
aus
einer
Todesfalle
freikämpfen.
When
the
mission
goes
awry,
you'll
be
forced
to
fight
your
way
out
of
a
deadly
trap
--
with
the
galaxy's
greatest
heroes
at
your
side.
ParaCrawl v7.1
Die
überlebenden
Rebellen
müssen
sich
einen
Ausweg
freikämpfen
und
rasch
in
einem
anderen
Schiff
entkommen,
bevor
der
gesamte
Todesstern
explodiert!
The
surviving
Rebels
must
fight
their
way
out
and
quickly
find
another
ship
and
escape
before
the
Death
Star
itself
explodes!
ParaCrawl v7.1
Die
Sonne
ermöglicht
uns,
daß
wir
uns
freikämpfen
von
Gefühlen
der
Vergeblichkeit
und
Sinnlosigkeit
und
sie
bestätigt
uns
unseren
einmaligen
Wert,
selbst
wenn
unsere
Lebensumstände
schmerzhaft
sind.
It
is
the
Sun
which
allows
us
to
fight
free
of
feelings
of
futility
and
pointlessness,
and
which
affirms
our
unique
value
even
if
our
circumstances
are
painful.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
die
Wahrheit
herausfinden
wollen,
dann
muss
die
Gruppe
sich
den
Weg
durch
Horden
von
Toten
freikämpfen
-
und
selbst
dann
kann
es
sein,
dass
sie
es
nicht
lebendig
aus
den
Bergen
herausschaffen...
If
they’re
going
to
find
the
truth,
the
squad
must
fight
their
way
through
hordes
of
the
dead
-
and
even
then
they
may
not
make
it
out
of
the
mountains
alive…
CCAligned v1