Übersetzung für "Freigabegrenze" in Englisch
Das
Cobalt-Coincidence-Verfahren
zur
Messung
der
Radioaktivität
ist
schneller
als
andere
Verfahren
und
kann
während
der
Befüllung
des
kleinen
Sammelbehälters
88
feststellen,
ob
der
Staub
im
zuerst
befüllten
kleinen
Sammelbehälter
89
zur
allgemeinen
Entsorgung
freigegeben
werden
kann,
da
der
Staub
einen
nuklearen
Zerfall
unterhalb
der
Freigabegrenze
von
0,1
Bq/g
oder
100
Bq/kg
aufweist.
The
cobalt
coincidence
method
of
measuring
radioactivity
is
faster
than
other
methods
and
can
determine
within
the
time
it
takes
to
fill
the
other
first
container
88
whether
the
dust
in
first
container
89
can
be
cleared
for
general
disposal
because
the
dust
exhibits
a
nuclear
decay
of
less
than
the
clearance
threshold
of
0.1
Becquerel/gram
(Bq/g)
or
100
Bq/kg.
EuroPat v2
Jeder
der
kleinen
Sammelbehälter
88
und
89
hat
ein
Fassungsvermögen
von
ca.
7
kg
Staub,
so
dass
die
Freigabegrenze
überschritten
wird,
wenn
das
Aktivitätsmessgerät
92
einen
um
die
Ansprechwahrscheinlichkeit
bereinigten
Gegenwert
von
mehr
als
700
tatsächlichen
Treffern
pro
Sekunde
oder
7000
Treffern
pro
10
Sekunden
ermittelt.
Each
of
the
first
containers
88
-
89
holds
about
seven
kilograms
of
dust,
so
the
clearance
threshold
is
exceeded
if
the
detector
92
detects
an
efficiency-adjusted
equivalent
of
more
than
700
actual
counts
per
second
or
7000
counts
during
ten
seconds.
EuroPat v2