Übersetzung für "Freie erziehung" in Englisch
Es
ist
ein
sehr
radikales
Plädoyer
für
freie
Erziehung.
It
is
a
very
radical
plea
for
liberal
education.
ParaCrawl v7.1
Nicht
als
die
Bezeichnung
für
„freie“
Erziehung,
wie
man
oft
fehlerhaft
denkt.
But
NOT
a
synonym
for
„free
child
raising“,
as
is
often
erroneously
thought.
ParaCrawl v7.1
Daher
müssen
die
freie
Erziehung
und
die
spirituelle
Entwicklung
aller
Menschen
die
höchste
Priorität
genießen.
Therefore,
free
education
and
spiritual
development
of
all
human
beings
must
be
the
highest
priority.
ParaCrawl v7.1
Er
stimmt
mit
dem
Hauptberichterstatter
in
dem
Punkt
überein,
daß
Erziehung,
freie
Marktwirtschaft
und
Produktionsfreiheit
zur
Motivierung
der
Landwirte
notwendig
seien.
He
agreed
with
the
Rapporteur-General
that
education,
the
free
market
and
freedom
of
production
were
necessary
in
order
to
motivate
farmers.
TildeMODEL v2018
Sie
erklärt,
dass
auch
freie
und
unautoritäre
Erziehung
nicht
heiße,
dass
die
Kinder
tun
und
lassen
dürfen,
was
sie
wollen
und
es
auch
bei
dieser
Form
der
Erziehung
Verhaltensnormen
und
Regeln
geben
müsse.
She
explains
that
free
and
unauthorized
education
does
not
mean
that
children
should
be
allowed
to
do
whatever
they
want,
and
that
behavioural
norms
and
rules
must
also
be
applied
to
in
this
form
of
education.
WikiMatrix v1
Im
Gegenzug
dazu
gibt
es
verschieden
Strategien
mit
diesen
rechtlichen
Risiken
umzugehen
und
das
Recht,
die
freie
Erziehung
für
die
Kinder
zu
wählen,
verteidigen.
In
return,
there
are
different
strategies
to
address
these
legal
risks,
defending
the
right
to
choose
the
free
education
of
their
children
by
the
family.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
ist
auf
den
theoretischen
Konzeptionen
von
Peter
Danov
für
die
freie
Erziehung
und
die
Entwicklung
der
Persönlichkeit
des
Kindes
aufgebaut.
The
program
builds
upon
the
theoretical
concepts
of
Peter
Dunov
on
free
education
and
the
development
of
the
personality
of
the
child.
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
der
Eltern
auf
die
freie
Wahl
einer
Erziehung,
die
mit
ihrem
religiösen
Glauben
in
Einklang
steht,
muss
unbedingt
gewährleistet
sein.
The
right
of
parents
to
choose
an
education
in
conformity
with
their
religious
faith
must
be
absolutely
guaranteed.
ParaCrawl v7.1
Die
Ökonomie
war
geplant,
ein
massiver
Schritt
vorwärts,
der
den
Syrern
freie
Gesundheitsversorgung,
Erziehung,
und
staatliches
Wohnen
garantierte.
The
economy
was
planned,
a
massive
step
forward
that
allowed
Syrians
free
healthcare,
education,
and
government
subsidized
housing.
ParaCrawl v7.1
Das
Wort
„vaba“
(frei)
wies
auf
die
Entscheidungsfreiheit
hin,
nicht
aber
auf
eine
freie
Erziehung,
wie
es
viele
—
im
Sinne
der
antiautoritären
Erziehung,
außerhalb
der
Schule
meinten.
The
word
“free“
in
the
school’s
name
referred
to
the
freedom
to
make
decisions
and
take
responsibility
for
them—and
not
to
„free
child-raising“,
as
many
outsiders
thought.
ParaCrawl v7.1
Das
alles
ist
aber
beim
Mangel
an
Liebe
zum
Kind
unefüllbar
und
unmöglich.
Die
Liebe
ist
eine
sehr
wichtige
Voraussetzung
für
die
freie
Erziehung
laut
P.Danov.
But
all
of
this
is
not
possible
if
love
for
the
child
is
absent,
this
being
an
important
condition
in
liberal
education,
according
to
P.
Dunov.
ParaCrawl v7.1
Schulen
müssen
ausschließlich
Freie
Software
lehren,
weil
Schulen
einen
sozialen
Auftrag
haben:
gute
Bürger
für
eine
starke,
kompetente,
unabhängige,
zusammenarbeitende
und
freie
Gesellschaft
zu
erziehen.
Schools
must
teach
exclusively
free
software
because
schools
have
a
social
mission:
to
educate
good
citizens
for
a
strong,
capable,
independent,
cooperating
and
free
society.
ParaCrawl v7.1