Übersetzung für "Frechdachs" in Englisch

Er ist der größte Frechdachs, den ich kenne.
He's the cheekiest little monkey I know.
Tatoeba v2021-03-10

Ich habe Stanley viel Gutes getan, diesem Frechdachs.
I've done a good many things for Stanley, the rascal.
OpenSubtitles v2018

Du weißt schon, dieser nervige Frechdachs.
You know, that same old rascal.
OpenSubtitles v2018

Frechdachs, wieso bist du denn wach?
Ah... monkey, you're not supposed to be up!
OpenSubtitles v2018

Wo bist du, kleiner Frechdachs?
Where are you, you little rascal?
OpenSubtitles v2018

Bist du Frechdachs zurück von der Schule?
Naughty, you're back from school?
OpenSubtitles v2018

Aha, so hältst du dich also an die Hausordnung, du Frechdachs.
Is this how you obey our rules, impertinent brat?
OpenSubtitles v2018

Mein kleiner Frechdachs, bist du wieder abgehauen!
My naughty girl! You ran away again!
OpenSubtitles v2018

Wollen Sie Tee, kleiner Frechdachs?
Cup of tea, you cheeky monkey?
OpenSubtitles v2018

Wer seid Ihr, Ihr Frechdachs?
Who are you, impertinent young man?
OpenSubtitles v2018

Eliot ist ein bisschen zerstreut und ein Frechdachs.
Eliot is a little distracted and naughty.
CCAligned v1

Koko Koboldmaki ist im Dschungel zu Hause und ist ein richtiger Frechdachs.
Details Koko Koboldmaki is at home in the jungle and is really cheeky.
ParaCrawl v7.1

Wo bist du, Frechdachs?
Where are you, Rascal?
OpenSubtitles v2018

Er ist ein richtiger Frechdachs.
He's a real rascal.
OpenSubtitles v2018