Übersetzung für "Frauenzentrum" in Englisch

Es gibt ein Frauenzentrum in Ballybeen.
There is a women's centre in Ballybeen.
Europarl v8
Sie hat ein Vorstellungsgespräch... im Frauenzentrum arrangiert.
And she's arranged a job interview with the women's center.
OpenSubtitles v2018
Da sie Sie im Frauenzentrum einstellten, sind Sie sicher vertrauenswürdig.
I figured since they hired you at the women's center... You must be trustworthy.
OpenSubtitles v2018
Frauenzentrum nennt meine Oma ihre Vagina.
"Ladyplace" is what my grandma calls her vagina.
OpenSubtitles v2018
Am Freitag besuchen wir das Frauenzentrum in Recife.
On Friday, we visit the women´s center at Recife.
ParaCrawl v7.1
Das dänische Frauenzentrum in Røntofte hat diese Kosten berechnet, und das sollte jeder tun müssen.
The Danish Women's Centre in Røntofte has calculated this and everyone should do the same.
Europarl v8
Ich kann keinem Frauenzentrum einen Job geben, weil es eine Schauspielrolle für eine Person ist.
I can't give a job to a downtown women's center, 'cause it's an acting role for a person.
OpenSubtitles v2018
Es ist nicht das Frauenzentrum.
It is not Ladyplace.
OpenSubtitles v2018
Dabei engagiert sie sich auch feministische wissenschaftliche Beraterin am Frauenzentrum für Rechtshilfe und -beratung in Ramallah.
She is also a feminist scientific consultant at the Women's Center for Legal Assistance and Counselling in Ramallah.
ParaCrawl v7.1
Bei meinem letzten Besuch in Nordirland habe ich mir einige der konfessionsübergreifenden und grenzüberschreitenden Projekte persönlich angesehen - zum Beispiel als ich das Frauenzentrum in Shankill besuchte oder dem "Ray of Hope" - Chor zuhörte.
On my recent visit to Northern Ireland I saw at first hand some of the cross-community and cross-border projects - such as my visit to the Shankill Women's Centre or when I listened to the Ray of Hope Choir.
Europarl v8
Die einzige Gruppe, die es in Perama speziell für Frauen gab, das sogenannte "Frauenzentrum", war der älteste Verband im Ortsgebiet.
In Perama, the only group that was spedfically a women's group, 'Women's House', was the oldest assodation in the locality.
EUbookshop v2
Im Rahmen von Leader+ wird ein Frauenzentrum gefördert, in dem Probleme gemeinsam bewältigt und erfreuliche Erfahrungen geteilt werden können.
Leader+ helps to support a women’s centre which gives a chance to share problems as well as some lighter moments.
EUbookshop v2
Zusammen mit Andreas Strohfeldt, dem Frauenzentrum und der Tschaikowsky-Foundation St. Petersburg organisiert sie im Mai 1992 den ersten russischen CSD, 1994 das erste Lesbischschwule Filmfestival, brachte die russischen Aktivist_innen nach Berlin und krönte die alljährliche Wiederholung 1995 mit einer Filmretrospektive von Rosa von Praunheim und Elfi Mikesch in St. Petersburg und Moskau.
Together with Andreas Strohfeldt, the Women's Center, and the Tschaikowsky-Foundation St. Petersburg, she organised the first Russian Christopher St. Day in May of 1992. In 1994 she helped organize the first Gay Lesbian Film Festival and celebrated the 1995 festival with a retrospective film screening by Rosa von Praunheim and Elfi Mikesch in St. Petersburg and Moscow.
ParaCrawl v7.1
Einst aus einer Hausbesetzung hervorgegangen, hat sich das Frauenzentrum, dem Zeitgeist entsprechend, neu erfunden.
With roots as a squat, the Women's Centre was reinvented in the spirit of the times.
ParaCrawl v7.1
In meiner Jugend setzte ich mich leidenschaftlich für Menschenrechte und Rechte für Tiere ein, aber auf der Universität wurde ich militanter und interessierte mich für die anarchistische Philosophie, war stark engagiert im Frauenzentrum meines Campus und eine Menge meiner Freundinnen waren lesbisch oder "queer" (ein politischer Ausdruck als ein Affront zu den "normalen" Geschlechts-Stereotypen wie männlich, weiblich, homosexuell usw.)
In my teens I was passionate about human and animal rights, but in university I became more militant-minded and became interested in Anarchist philosophy. I became heavily involved in the Women's centre at my school campus, and a lot of my friends were lesbians or "queer" (a political term to be an affront to the "normal" gender stereotypes of male, female, straight, gay, etc.).
ParaCrawl v7.1
Das Frauenzentrum „Harmonie“ (Sintem) hat langjährige Erfahrung mit humanitärer und psychosozialer Unterstützung von Frauen und möchte nun präventiv gegen Gewalt gegen Frauen arbeiten.
The Women's centre "Harmony" (Sintem) has many years of experience with humanitarian and psychosocial support for women and now aims to start work on preventing violence against women and girls.
ParaCrawl v7.1
Ein umgebautes Gasthaus in der Marsham Street von Westminster entwickelte sich in den 1930er Jahren zum „Women's Service House“, einem Frauenzentrum in der Nähe der Parlamentsgebäude.
It was originally housed in a converted public house in Marsham Street, Westminster, which in the 1930s was developed into Women's Service House, a major women's centre within walking distance of Parliament.
WikiMatrix v1
Casa de la Mujer Unión ist ein Frauenzentrum in Montevideo Uruguay, das bereits seit 1987 besteht.
Casa de la Mujer Unión is a women?s center in Montevideo, Uruguay that was founded in 1987.
ParaCrawl v7.1