Übersetzung für "Frauenwahlrecht" in Englisch

Juni 1913 wurde in Illinois das Frauenwahlrecht für die Präsidentschaftswahlen eingeführt.
This made Illinois the first state east of the Mississippi to give women the right to vote for the U.S. Presidency.
Wikipedia v1.0
Dabei gab es erstmals ein Frauenwahlrecht in Deutschland.
The right to vote and the right to stand in elections are not equal.
Wikipedia v1.0
Als erste „moderne“ Kämpferin für das Frauenwahlrecht gilt Olympe de Gouges.
Nicolas de Condorcet and Olympe de Gouges advocated women's suffrage in national elections.
Wikipedia v1.0
In dieser Zeit wurde in Kansas das Frauenwahlrecht eingeführt.
He received his education in the public schools.
Wikipedia v1.0
Während seiner Amtszeit wurde das Frauenwahlrecht in Mexiko eingeführt.
During his administration, he expanded public education in the state.
Wikipedia v1.0
Lady Agatha D'Ascoyne kämpfte für das Frauenwahlrecht.
Lady Agatha D'Ascoyne was a pioneer in the campaign for women's suffrage.
OpenSubtitles v2018
Und wenn du gegen das Frauenwahlrecht bist...
And if you're against women voting--
OpenSubtitles v2018
Sie sagten, dass Sie das Frauenwahlrecht verteidigen würden, oder?
You said you would champion suffrage for all women.
OpenSubtitles v2018
Wir waren schon früh für das Frauenwahlrecht.
We backed the women's vote early.
OpenSubtitles v2018
In zwei Staaten hatte man das Frauenwahlrecht erreicht, in Colorado und Idaho.
These efforts led to women's suffrage in two states, Colorado and Idaho.
WikiMatrix v1
Anthony begann zunehmend, das Frauenwahlrecht stärker als andere Frauenprobleme zu betonen.
Anthony increasingly began to emphasize suffrage over other women's rights issues.
WikiMatrix v1
Ihre Abschlussarbeit behandelte das Frauenwahlrecht aus der Sicht des jüdischen Religionsgesetzes.
Her thesis was on women's suffrage from the point of view of Jewish law.
WikiMatrix v1
Das Streben nach Frauenwahlrecht wurde allmählich als eine achtenswerte Aktivität für Mittelklasse-Frauen betrachtet.
Working for suffrage came to be seen as a respectable activity for middle class women.
WikiMatrix v1
Während seiner Regierung wurde unter anderem das Frauenwahlrecht auf Gemeindeebene eingeführt.
During his administration women were granted the right to vote in municipal elections.
WikiMatrix v1
Sie war eine entschiedene Kämpferin für das Frauenwahlrecht (eingeführt 1919).
For the first time women tax payers were allowed to vote (Article 199).
WikiMatrix v1
Sie nahm Stellung für das Frauenwahlrecht in der Schweiz.
She was an organizer for women's suffrage in Switzerland.
WikiMatrix v1
Der Süden hatte traditionell wenig Interesse am Frauenwahlrecht gezeigt.
The South had traditionally shown little interest in women's suffrage.
WikiMatrix v1
Die öffentliche Meinung dem Frauenwahlrecht gegenüber besserte sich dramatisch während dieses Zeitraums.
Public sentiment toward the suffrage movement improved dramatically during this period.
WikiMatrix v1
Sie glaubten, dass das Buch der Entwicklung für das Frauenwahlrecht schaden würde.
They felt that the book would harm the drive for women's suffrage.
WikiMatrix v1
Gemeinsam mit Susan B. Anthony setzte sie sich für das Frauenwahlrecht ein.
She is noted to have worked alongside Susan B. Anthony to establish voting rights for women.
WikiMatrix v1
Von 1935 bis zum Kriegsbeginn setzte sie sich für das Frauenwahlrecht ein.
From 1935 to the beginning of World War II, she committed herself to women's suffrage.
WikiMatrix v1
Er ist so unantastbar wie das Frauenwahlrecht.
It's as non-controversial as votes for women.
OpenSubtitles v2018
Er hat dazu beigetragen, das Frauenwahlrecht zu erlangen.
It's helped secure for women the right to vote.
QED v2.0a
Frauenabgeordnete aus 86-Ländern haben 100-Jahre als Frauenwahlrecht bezeichnet »
Female MPs from 86 countries mark 100 years of women’s suffrage »
CCAligned v1
Das Frauenwahlrecht schreibt dieses Jahr 100-jähriges Jubiläum in Deutschland.
Women’s right to vote is celebrating its 100-year anniversary in Germany this year.
ParaCrawl v7.1
Die unermüdliche amerikanische Kämpferin für das Frauenwahlrecht war eine Gegnerin der Abtreibung.
The tireless American fighter for a woman’s right to vote was opposed to abortion.
ParaCrawl v7.1
Seine Regierung führte auf Provinzebene das Frauenwahlrecht und die Alkoholprohibition ein.
In public policy he supported women's suffrage and prohibition of alcohol.
WikiMatrix v1
Lassen Sie uns das Frauenwahlrecht als Beispiel nehmen.
Let's take women's suffrage as an example.
ParaCrawl v7.1