Übersetzung für "Frauenverband" in Englisch

Roy, hier ist der Artikel über diesen Frauenverband.
Roy, here's that Women's Federation story.
OpenSubtitles v2018
Er ist ein Familien- und Frauenverband.
It is a family and woman alliance.
ParaCrawl v7.1
Der albanische Frauenverband war eine wichtige Massenorganisation im sozialistischen Albanien .
Union of Albanian Women was an important mass organization in socialist Albania.
ParaCrawl v7.1
Genossinnen arbeiteten dazu aktiv in dem überparteilichen Frauenverband Courage mit.
Comrades do active work in the ueberparteilich women's league Courage.
ParaCrawl v7.1
Als ein wirklich überparteilicher Frauenverband wurde 1991 Courage gegründet.
As a genuinely ueberparteilich women's association, Courage was founded in 1991.
ParaCrawl v7.1
Begum Roquia gründete auch den Anjuman e Khawateen e Islam (Islamischen Frauenverband).
Begum Roquia also founded the Anjuman e Khawateen e Islam (Islamic Women's Association), which was active in holding debates and conferences regarding the status of women and education.
Wikipedia v1.0
Der Frauenverband... unserer schönen Stadt Magnolia... schickt diesem feinen Krankenhaus diesen Schinken.
TheJunior League... of the fine city of Magnolia... wants to present this ham... to the worthy people of this fine institution.
OpenSubtitles v2018
Unübersehbar dabei ist die tragende Rolle, die der überparteiliche Frauenverband Courage inzwischen hierbei spielt.
The central role which the non-party-affiliated women's association Courage plays in it meanwhile is conspicuous.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Frauenwerk (DFW) war ein nationalsozialistischer Frauenverband, der im Oktober 1933 geschaffen wurde.
The Deutsches Frauenwerk was a Nazi Association for women, which was created in October 1933.
Wikipedia v1.0
Die Europäische Kommission sollte auch weiterhin untersuchen, mit welchem Potenzial einige Massenorganisationen wie der Allchinesische Frauenverband zur Förderung von Demokratie, Menschenrechten und Rechtsstaatlichkeit in China beitragen können.
The European Commission should continue to explore the potential of some of the "mass organisations of state, like the All-China Women's Federation (ACWF) for the promotion of democracy, human rights, and the rule of law in China.
TildeMODEL v2018
Zur ersten gesamtdeutschen Bundestagswahl 1990 am 2. Dezember ging der Unabhängige Frauenverband mit Demokratie Jetzt, den Grünen, der Initiative Frieden und Menschenrechte (IFM), der Vereinigten Linken und dem Neuen Forum eine Listenverbindung unter dem Namen „Bündnis 90/Grüne - BürgerInnenbewegungen“ (B90/Gr) ein.
For the first All-German 1990 federal election on December 2, the Independent Women's Association went to Democracy Now, the Greens, the Initiative for Peace and Human Rights (IFM), the United Left and the New Forum Party-list proportional representation under the name "Alliance 90 / Green - Citizen Movements" (B90 / Gr).
WikiMatrix v1
Der Unabhängige Frauenverband trug dazu bei, Frauenthemen wie die striktere Neuregelung des § 218 auf die Vereinigungs-Agenda zu bringen, verlor nach der Wiedervereinigung jedoch schnell an Bedeutung.
The Independent Women's Association helped bring women's issues to the Unification Agenda, such as the more stringent reorganization of § 218, but quickly lost importance after reunification.
WikiMatrix v1
Jeder europäische oder nationale Frauenverband, der die Ziele der Lobby un terstützt, kann korrespondierendes Mitglied werden, mit Recht auf direkte Information, Vorschlagsrecht, Recht auf Unterstützung bzw. Nicht-Unterstützung bestimmter Aktionen.
All European or national women's associations subscribing to the lobby's aims may become corresponding members, which gives them the right to obtain information directly, put forward campaign suggestions, and support or abstain from specific actions.
EUbookshop v2
Beispielsweise ordnete der Frauenverband der Stadt Changsha in der Provinz Hunan kurz vor dem Frauentag am 8. März 1951 an, dass alle Nonnen in der Provinz sich darauf vorbereiten sollten, in ein paar Tagen zu heiraten.
For example, just before the March 8th Women’s Day in 1951, the Women’s Federation in Changsha city, Hunan Province ordered all nuns in the province to decide to get married in a few days.
ParaCrawl v7.1
Von großer Bedeutung sind dabei die Prinzipien der Überparteilichkeit, der Demokratie, der finanziellen Unabhängigkeit und des Internationalismus, die in Deutschland der Frauenverband Courage wegweisend entwickelt hat und praktiziert.
Of great significance are the principles of Überparteilichkeit (non-party affiliation), democracy, financial independence and internationalism, which the women's league Courage has developed an d is practicing in Germany in a groundbreaking wa y .
ParaCrawl v7.1
Dieser war ein nationalsozialistischer Frauenverband im Dritten Reich und diente neben der NS-Frauenschaft als Sammelbecken für die Mitglieder der gleichgeschalteten Frauenvereine der Weimarer Republik.
This was a Nazi women association in the third empire and served as a melting pot for the members of the conformist women's clubs of the Weimar Republic.
ParaCrawl v7.1
Im Januar 1990 zogen Bürgerbewegungen wie Neues Forum, Demokratie Jetzt, Vereinigte Linke, Grüne Liga, Unabhängiger Frauenverband oder Initiative Frieden und Menschenrechte in das imposante Gebäude.
In January 1990 grassroots movements such as New Forum, Democracy Now, United Left, the Green League, the Independent Women’s Association and the Initiative for Peace and Human Rights moved into this impressive building.
ParaCrawl v7.1
Der Frauenverband wurde am 15. Juli 2000 gegründet und kämpft seitdem für die Durchsetzung der Rechte dieser Opfergruppe.
The Women’s Association was founded on 15th July 2000 and has since then been fighting for the securing of the rights of this group of victims.
ParaCrawl v7.1
Vor ein paar Jahren wurde bekannt, daß der Nationale Chinesische Frauenverband, ein Arm der Bürokratie, der angeblich gegen Frauendiskriminierung kämpft, russische Prostituierte importiert hatte, die dann in einem Hotel in Guangzhou (Kanton) arbeiteten, das der Verband gemeinsam mit Finanziers aus Hongkong betrieb!
A few years ago, the All-China Women’s Federation, an arm of the bureaucracy which supposedly fights sexual discrimination, was found to have imported Russian prostitutes to work a hotel in Guangzhou (Canton) it jointly owned with a group of Hong Kong financiers!
ParaCrawl v7.1
Speziell, Das Unbekannte Projekt wird von der Vereinigung der Verbände gebildet von Aurora Tíjola, Espiga de Suflí, Montecarmelo Frauenvereinigung von Purchena, Somontinera von Somontín und der Frauenverband Urrácal für Zábila „Erzählen Sie die Geschichte wieder abgelaufen ist.
Specifically, the UNKNOWNS project is formed by the union of associations formed by Aurora Tíjola, Espiga de Suflí, Montecarmelo Women's Association of Purchena, Somontinera of Somontín and the Women's Association of Urrácal for Zábila "Tell the story again as has elapsed.
ParaCrawl v7.1