Übersetzung für "Frauenstimme" in Englisch
Ich
habe
eine
Männerstimme
gehört,
keine
Frauenstimme.
I
heard
the
voice
of
a
man,
not
a
woman.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
soll
keine
Frauenstimme
in
meiner
Hütte
hören.
I
don't
want
her
finding
a
strange
woman's
voice
in
my
cabin.
OpenSubtitles v2018
Eine
Zeugin
hat
eine
Frauenstimme
gehört.
A
witness
heard
a
woman's
voice
on
the
stairs.
OpenSubtitles v2018
Ist
dir
schon
mal
deine
Frauenstimme
aufgefallen?
Would
you
listen
to
your
woman
voice
for
one
second?
OpenSubtitles v2018
Was
soll
diese
Frauenstimme,
Mistkerl?
What's
with
that
girly
voice?
OpenSubtitles v2018
Nur
weil
es
eine
Frauenstimme
ist.
It's
because
it's
a
woman's
voice.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
doch
eine
Frauenstimme
gehört.
I
heard
a
woman's
voice.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
vielleicht
nur
eine
Frauenstimme.
Oh,
maybe
he
just
needs
a
woman's
voice.
OpenSubtitles v2018
Und
eine
Frauenstimme,
die
immer
dasselbe
sagt.
And
this
woman's
voice
saying
the
same
thing
over
and
over.
OpenSubtitles v2018
Himmel,
war
es
eine
Frauenstimme?
Jeez,
was
it
a
woman's
voice?
OpenSubtitles v2018
Hey,
kannst
du
'ne
Frauenstimme
nachmachen?
Can
you
do
a
woman's
voice?
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
Frauenstimme,
aber
mit
der
Tiefe
eines
Baritons.
It
was
a
woman's
voice,
but
it
had
the
depth
of
a
baritone.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
so
einen
Auftritt
ohne
Frauenstimme
machen.
But
I
can't
do
a
gig
like
this
without
a
woman's
voice.
OpenSubtitles v2018
Aber
das
war
-
hast
du
es
gehört,
das
war
eine
Frauenstimme.
But
it
was
--
did
you
hear?
It
was
women's
voice.
QED v2.0a
Was
denken
Sie,
dass
eine
Frauenstimme
Spiel?
What
do
you
think
that
a
woman's
game?
QED v2.0a
Zusätzlich
haben
wir
für
bestimmte
Touchpoints
eine
tolle
Frauenstimme
gefunden
und
eingesetzt.
In
addition,
we
have
found
a
great
female
voice
for
certain
touch
points.
CCAligned v1
Eine
Frauenstimme
aus
dem
Off
bietet
eine
weitere,
facettenreiche
(Lebens-)Geschichte
an.
A
woman’s
voice
from
off
screen
offers
another,
multifaceted
(life)
story.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frauenstimme
spricht
auf
einen
Anrufbeantworter,
Geräusche
unterbrechen
die
Stille.
A
female
voice
leaves
a
message
on
an
answering
machine.
ParaCrawl v7.1
Dann
kommt
die
nächste
schöne
Frauenstimme
(auch
in
Bayern
2).
Then
there
is
the
next
attractive
female
voice
(also
on
“Bayern
2”).
ParaCrawl v7.1
Alles
was
ich
sehen
konnte
was
Langsamkeit
und
eine
ruhige
Frauenstimme.
All
I
could
see
was
slowness
and
a
calm
woman's
voice.
ParaCrawl v7.1
Von
einem
Kirchturm
singt
immer
wieder
eine
klare
Frauenstimme
monotone
Melodien.
From
the
church
tower
a
clear
woman's
voice
sings
monotonous
melodies.
ParaCrawl v7.1
Auch
eine
Frauenstimme
kommt
zwischendurch
zum
Einsatz.
In
addition,
a
female
voice
comes
into
operation
marginally.
ParaCrawl v7.1
Er
hörte
die
sanfte
Frauenstimme
mit
dem
palästinensischen
Akzent.
He
heard
the
soft
female
voice
with
the
Palestinian
accent.
ParaCrawl v7.1
Gute
Arbeit!",
verkündete
eine
Frauenstimme.
Good
work!"
said
a
female
voice.
ParaCrawl v7.1
Jeney:
12
Lieder
für
Frauenstimme,
violin
and…
Jeney:
12
Songs
for
female
voice,
violin
and
piano
CCAligned v1
Die
Frauenstimme
sagte
mir
dass
es
nicht
leicht
werden
würde
wenn
ich
zurückging.
The
woman's
voice
told
me
that
it
would
not
be
easy
if
I
went
back.
ParaCrawl v7.1
Eine
Frauenstimme
sagte:
"Hilf
mir!"
A
woman's
voice
said,
"Help
me."
ParaCrawl v7.1
Je
vous
écoute",
sagte
eine
Frauenstimme
in
raschem
Französisch.
Je
vous
écoute,"
a
woman
answered
in
rapid
French.
ParaCrawl v7.1