Übersetzung für "Frauenstift" in Englisch
Das
Kloster
wurde
während
der
Reformation
1584
in
ein
evangelisches
Frauenstift
umgewandelt.
During
the
reformation
the
convent
was
converted
in
1584
into
a
Protestant
endowment
for
ladies.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Tochter
Sophie
gründete
um
1000
auf
dem
Cyriakusberg
das
Frauenstift
Eschwege,
das
dem
heiligen
Cyriakus
geweiht
wurde
und
bis
zur
Einführung
der
Reformation
in
Hessen
im
Jahre
1527
bestand
(einzig
heute
noch
erhaltener
Rest
des
Stifs
ist
der
„Karlsturm“).
Their
daughter
Sophia
founded
on
the
Cyriakusberg
about
1000
a
canonical
foundation
for
women
(in
which
women
did
not
take
vows,
but
nonetheless
lived
in
a
conventlike
environment)
consecrated
to
Saint
Cyriacus,
which
existed
until
the
introduction
of
the
Reformation
into
Hesse
in
1527.
Wikipedia v1.0
Der
Hildesheimer
Bischof
Altfrid
(Amtszeit
847–874)
soll
auf
seinem
Gut
"Asnide"
ein
Frauenstift
gegründet
haben.
The
Bishop
of
Hildesheim,
Altfrid
(r.847-874)
is
supposed
to
have
founded
the
order
of
nuns
on
his
estate,
called
"Asnide"
(i.e.
Wikipedia v1.0
Juni
838
beruht
auf
einer
Schenkung
der
„Kirche
zu
Wateringas“
durch
Kaiser
Ludwig
den
Frommen
an
das
Frauenstift
Herford.
A
historical
document
says
that
in
838
Kaiser
Louis
the
Pious
donated
the
church
of
"Wateringas"
to
the
nun
monastery
of
Herford.
Wikipedia v1.0
Ihre
Tochter
Sophie
gründete
um
1000
auf
dem
Cyriakusberg
das
Frauenstift
Eschwege,
das
dem
heiligen
Cyriakus
geweiht
wurde
und
bis
zur
Einführung
der
Reformation
in
Hessen
im
Jahre
1527
bestand
(einzig
heute
noch
erhaltener
Rest
des
Stifts
ist
der
Karlsturm).
Their
daughter
Sophia
founded
on
the
Cyriakusberg
about
1000
a
canonical
foundation
for
women
(in
which
women
did
not
take
vows,
but
nonetheless
lived
in
a
conventlike
environment)
consecrated
to
Saint
Cyriacus,
which
existed
until
the
introduction
of
the
Reformation
into
Hesse
in
1527.
WikiMatrix v1
Nach
der
Reformation
und
Säkularisation
des
Klosters
1551
wurde
hier
ein
Domänenamt
des
brandenburgischen
Staates
und
ein
adliges
Frauenstift
eingerichtet.
After
the
Protestant
Reformation
and
the
secularisation
of
the
monastery
in
1551,
the
administration
of
a
demesne
of
the
state
of
Brandenburg
and
a
noble
women's
convent
were
established
in
its
place.
WikiMatrix v1
Das
außerhalb
der
Stadtmauern
gelegene
Kloster
geht
auf
eine
Kapelle
zurück,
die
um
915
dem
Frauenstift
Sankt
Ursula
in
Köln
geschenkt
wurde.
The
convent,
situated
outside
the
city
walls,
dates
back
to
a
chapel,
donated
to
St
Ursula's
convent
in
Cologne
in
around
915.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Erbvertrag
zwischen
den
mecklenburgischen
Herzögen
und
der
Stadt
wurde
das
Kloster
1584
in
ein
evangelisches
Frauenstift
für
unverheiratete
Töchter
Rostocker
Familien
und
mecklenburgischer
Adliger
umgewandelt.
In
a
contract
of
inheritance
between
the
Dukes
of
Mecklenburg
and
the
city
of
Rostock
the
Convent
of
the
Holy
Cross
was
converted
in
1584
into
a
Protestant
endowment
for
unmarried
daughters
of
Rostock
families
and
Mecklenburg
aristocrats.
ParaCrawl v7.1