Übersetzung für "Frauenpolitisch" in Englisch
Praktische
Verbesserungen
der
Lage
der
Frauen
können
auch
politische
Wirkung
entfalten,
und
manchmal
sind
es
Lösungen
für
ganz
andere
Probleme,
die
frauenpolitisch
relevant
werden
können.
Practical
improvements
in
the
situation
of
women
may
also
entail
political
effects,
and
sometime
solutions
found
for
entirely
different
problems
may
prove
relevant
for
the
advancement
of
women.
ParaCrawl v7.1
Die
Diskussion
darüber,
ob
es
universitäts-
und
frauenpolitisch
klug
war,
den
Begriff
Feminismus
durch
"weichere"
Bezeichnungen
zu
ersetzen,
wurde
kaum
je
geführt.
There
was
hardly
any
discussion
whether
it
was
prudent
with
regard
to
the
policies
of
universities
and
women
to
substitute
the
term
"feminism"
by
"softer"
expressions.
ParaCrawl v7.1
Die
christdemokratische
Fraktion
betreibt
auch
eher
Familien-
als
Geschlechterpolitik,
frauenpolitisch
konzentriert
sie
sich
sehr
stark
auf
das
Thema
Gewalt
gegen
Frauen.
The
Christian
Democrats
also
pursue
more
of
a
family
policy
than
a
gender
equality
policy,
with
their
women's
policy
heavily
focused
on
violence
against
women.
ParaCrawl v7.1
Daneben
war
sie
zeitweise
für
die
frauenpolitische
Arbeit
der
KPD
in
Thüringen
verantwortlich.
For
a
time
she
was
responsible
for
the
Communist
Party's
policies
on
women's
work
in
Thuringia.
WikiMatrix v1
Dazu
ist
ein
Gleichstellungsbewußtsein
erforderlich,
das
über
die
traditionellen
frauenpolitischen
Anliegen
hinausgeht.
This
requhes
there
to
be
an
awareness
of
equal
opportunities
which
transcends
traditional
women's
rights
issues.
EUbookshop v2
Nach
den
Sommerferien
wollen
wir
vor
allem
unsere
frauenpolitische
Arbeit
intensivieren.
After
the
summer
vacation
we
will
intensify
our
political
work
among
women
.
ParaCrawl v7.1
Der
Ratschlag
ist
heute
das
frauenpolitische
Ereignis
in
Deutschland
mit
internationaler
Ausstrahlung.
Today
the
counsel
is
the
most
important
women's
political
event
in
Germany
with
international
appeal.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
die
Frauen
selbst
als
Einzelpersonen
und
frauenpolitische
Gruppierungen
diesen
Wandel
mitinitiiert
und
gestaltet.
Women
themselves
have
played
a
part
in
initiating
and
shaping
this
change,
both
as
individuals
and
in
women's
political
groupings.
Europarl v8
Zeitschriften,
die
frauenpolitische
Themen
und
Frauenliteratur
behandeln,
tragen
zur
öffentlichen
Heinungsbildung
bei.
Reviews
dealing
with
questions
of
women's
policy
and
feminine
literature
contribute
to
influencing
public
opinion.
EUbookshop v2