Übersetzung für "Franchisenehmer" in Englisch

Quality Inn ließ auch bereits existierende Hotels als Franchisenehmer zu.
Also, Quality Inn accepted franchisees with existing hotels.
Wikipedia v1.0
Beim Geschäftsmodell des Franchisings ist jeder Franchisenehmer ein eigener Steuerpflichtiger.
In a franchise model, each franchisee is a different taxable person.
DGT v2019
Kew Green betreibt als Franchisenehmer 21 Hotelbetriebe im Vereinigten Königreich.
Kew Green operates 21 hotels across the UK under brand franchise.
TildeMODEL v2018
Der Franchisenehmer Air Nostrum wickelt überwiegend spanische Inlandsflüge ab.
IB's franchisee Air Nostrum operates mostly on Spanish domestic routes.
TildeMODEL v2018
Sie werden die Banken und die Franchisenehmer voll im Griff haben.
End result, you'll have the banks and the franchisees in the palm of your hand.
OpenSubtitles v2018
Er war Franchisenehmer des Jahres, 2-mal, und wurde Regionalverkaufsleiter.
He was franchisee of the year, twice, and promoted to regional sales manager.
OpenSubtitles v2018
Alle Werbemaßnahmen finanzieren sich durch eine prozentuale Abgabe der Franchisenehmer in einen Werbefonds.
Franchisees often are required to contribute a percentage of their income to an advertising fund.
WikiMatrix v1
Seit 1979 sind sämtliche französischen Lizenznehmer Franchisenehmer.
Since 1979 its licensed manufacturers in France have become franchisees.
EUbookshop v2
Unsere Werte geben Kunden, Mitarbeitern, Geschäftspartnern und Franchisenehmer die erfolgreiche Sicherheit,
Our values give customers, employees, business partners and franchisees the successful security,
CCAligned v1
Franchisevereinbarungen generieren oft Rechtsstreitigkeiten zwischen Franchisegeber und Franchisenehmer.
Franchise agreements often generate legal disputes between franchisor and franchisee.
CCAligned v1
Werden Sie ein Teil der wistein Gruppe als Partner oder Franchisenehmer.
Become a part of the wistein group as a partner or franchisee.
CCAligned v1
In 34 Ländern betreiben unsere Franchisenehmer 106 Stores.
Our Franchise partners operate in 34 countries 106 stores.
ParaCrawl v7.1
Der einzelne Franchisenehmer betreibt innerhalb eines Gebietes eine oder mehrere Tinten-Toner-Füllstationen.
An individual franchisee runs one or several Tinten-Toner-Füllstation branches in his area.
ParaCrawl v7.1
Da ein Franchisenehmer anfängt, mehr Geld zu verdienen, stellt es dar.
As a franchisee starts making more money, it will show.
ParaCrawl v7.1
Welche fachlichen Qualifikationen benötigt ein Franchisenehmer?
What professional qualifications does a franchisee need?
ParaCrawl v7.1
Sie sind Händler, Hersteller, Immobilienbesitzer oder potenzieller Franchisenehmer?
Are you a retailer, manufacturer, real estate owner or potential franchisee?
ParaCrawl v7.1
Einige arbeiten in der Stadt als JUTC Franchisenehmer.
Some operate inside the city as a JUTC franchisee.
ParaCrawl v7.1
Wie kann man die Regionen der Franchisenehmer teilen?
How to divide the regions of the franchisees?
CCAligned v1
Als doob Franchisenehmer sollten Sie folgende Kriterien erfüllen:
As a doob franchisee you should meet the following criteria:
CCAligned v1
Bei Erfolg kann ein Franchisenehmer mehrere Fahrzeuge in Eigenregie betreiben.
A successful single franchise holder can operate several Mobiles under his or her management.
CCAligned v1
Hatten sie zuvor bereits Erfahrungen als Franchisenehmer?
Did you already have previous experiences as a franchise owner?
CCAligned v1
Mom in Balance sucht Franchisenehmer für Österreich!
Mom in Balance is looking for Franchisees in Austria!
CCAligned v1
Wählen Sie das Land, in dem Sie gerne Franchisenehmer werden würden.
Select the country in which you are interested in participating as a franchisee.
CCAligned v1
Haben Sie interesse an einer arbeiten als Franchisenehmer.
Are you interested in woking as a franchisees.
CCAligned v1
Unsere Franchisenehmer werden in jeder Phase der Entwicklung und im Betrieb unterstützt:
We support our franchisees in development and operations every step of the way:
CCAligned v1