Übersetzung für "Frakturheilung" in Englisch

Sugammadex hat keine Wirkung auf die Frakturheilung oder die Knochenneubildung.
Sugammadex has no effects on fracture repair and remodelling of bone.
ELRC_2682 v1
Die Implantate sind mechanisch belastbar und nach der Frakturheilung vom Körper physiologisch abbaubar.
The implants are mechanically resistant and dissolve in the body after the fracture has healed.
ParaCrawl v7.1
Nur dadurch sind eine schnelle Frakturheilung und die Vermeidung einer Pseudoarthrose möglich.
Only thereby are a rapid fracture healing and the avoidance of a pseudoarthrosis possible.
EuroPat v2
Als Kallus wird das im Verlauf einer Frakturheilung gebildete temporäre Gewebe bezeichnet.
Callus is the term for the temporary tissue that is formed in the course of a fracture consolidation.
EuroPat v2
Derartige Marknägel werden verwendet bei allen röhrenartigen Knochen von Menschen und Tieren zur Frakturheilung bzw. Knochenverlängerung.
Marrow nails are used in tubular bones in humans and animals for healing fractures or for facilitating bone elongation.
EuroPat v2
In bestimmten Dosen kann diese Substanz auch dem Knochenstoffwechsel und der Frakturheilung zuträglich sein.
In certain concentrations, this substance can also be beneficial to bone metabolism and fracture healing.
ParaCrawl v7.1
Der Grundkörper hingegen ist aus einem kompakten Werkstoff aufgebaut und gewährleistet strukturelle Stabilität während der Frakturheilung.
The base body is, in contrast, made up of a compact material and ensures structural stability during the healing of the fracture.
EuroPat v2
Zustände nach Trauma, frischen Frakturen, persistierenden Osteolysen und Atrophien und fortbestehenden Störungen der Frakturheilung.
Condition after trauma, fresh fractures, persistent osteolysis and atrophies and continuous disturbances of fracture healing.
ParaCrawl v7.1
Die nach der Frakturheilung benötigte Rehazeit mit krankengymnastischen Maßnahmen verkürzen sich für den Patienten.
The Rehab-time with physiotherapy needed by the patient after fracture healing is reduced.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse zeigen, dass TruScient, wenn es zusätzlich zur Standardbehandlung angewendet wird, die Zeit bis zur röntgenologischen Frakturheilung im Vergleich zu der alleinigen Standardbehandlung reduziert, unabhängig vom Frakturtyp (offen oder geschlossen).
The results demonstrated that TruScient was effective in reducing the time to radiographic fracture union when added to SOC compared to treatment with SOC alone regardless of fracture type (open or closed).
ELRC_2682 v1
Der Anteil der Patienten, bei denen es nach Anwendung von InductOs 1,5 mg/ml zu einer Heilung kam, war bei jedem der im Zeitraum von 10 Wochen bis 12 Monate nach der Operation liegenden Kontrolltermine signifikant höher, was auf eine beschleunigte Frakturheilung hinweist.
The proportion of patients healed after treatment with InductOs 1.5 mg/ml was significantly higher at all visits from 10 weeks to 12 months post-operative, suggesting accelerated fracture healing.
ELRC_2682 v1
Bei Patienten, die mit 1,5 mg/ml InductOs behandelt worden waren, war das Risiko für Behandlungsversagen (sekundärer Eingriff zur Förderung der Frakturheilung) gegenüber den Patienten in der Gruppe mit Standardbehandlung um 44 % gesenkt (RR = 0,56;
In the acute tibia fracture pivotal trial, InductOs increased the probability of fracture healing; patients treated with InductOs 1.5 mg/ml had a 44% reduced risk for treatment failure (secondary intervention to promote fracture healing) compared with patients in the standard-care group (RR = 0.56; 95% CI = 0.40 to 0.78).
ELRC_2682 v1
Trotzdem kann eine leichte, vorübergehende Beeinflussung auf die frühe Phase einer Frakturheilung bei Erwachsenen nicht ausgeschlossen werden.
However, a mild transient interference of sacubitril with the early phase of fracture healing in adults cannot be excluded.
ELRC_2682 v1
Knochenfragmente sollten nicht mit dem präparierten Schwamm abgedeckt werden, um eine Fragmententfernung zu ermöglichen, wenn es die Frakturheilung erfordert.
Bone plates should not be covered with the prepared sponge in order to facilitate plate removal if needed following fracture healing.
ELRC_2682 v1
Die Gutachter, die die Zeit bis zur röntgenologischen Frakturheilung für jeden Hund beurteilten, wussten die Art der Behandlung nicht.
Investigators were aware of treatment assignment; reviewers assessing time to radiographic fracture union for each dog were masked to treatment.
ELRC_2682 v1
Die beobachteten klinischen Symptome wurden dann als Nebenwirkungen für TruScient aufgeführt, wenn sie solche, die bei einer normalen Frakturheilung nach der Standardbehandlung (SOC) beobachtet werden können, an Intensität und/oder Dauer übertrafen.
Observed clinical signs were listed as adverse reactions for TruScient when they exceeded in intensity and/or duration of what would be considered normal for fracture healing after Standard of Care (SOC).
ELRC_2682 v1
Die beobachteten klinischen Symptome wurden dann als Nebenwirkungen für TruScient aufgeführt, wenn sie solche, die bei einer normalen Frakturheilung nach der Standardbehandlung (SOC) beobachtet werden können, an Intensität und/oder Dauerübertrafen.
Observed clinical signs were listed as adverse reactions for TruScient when they exceeded in intensity and/or duration of what would be considered normal for fracture healing after Standard of Care (SOC).
TildeMODEL v2018
Sie lassen sich vor allem dort gut einsetzen, wo der Knochenaufbau gestört ist, d.h. sie sind besonders geeignet zur Behandlung von osteopenischen Erkrankungen des Skelettsystems wie z.B. Osteoporose, u.a. Osteogenesis imperfecta sowie zur lokalen Unterstützung der Knocherregeneration und Osteoinduktion, wie z.B. in orthopädischen und kieferheilkundlichen Indikationen, bei Frakturheilung, Osteosynthesen, Pseudoarthrosen und zur Einheilung von Knochenimplantaten.
In particular, they can be used quite well in those cases where bone formation is disturbed, i.e., they are particularly suited for the treatment of osteopenic diseases of the skeletal system, such as osteoporosis, e.g., osteogenesis imperfecta, as well as for the local promotion of bone regeneration and osteoinduction, such as in orthopedic and orthodontic indications, in fracture curing, osteosyntheses, pseudarthroses and for bone implants to become incorporated.
EuroPat v2
Mit der Frakturheilung zu sammenhängende Komplikationen treten bei einem Drittel der Fälle fünf Jahre nach einer HWS-Fraktur auf, und der Einsatz einer Arthroplastik erfolgt bei zwei Dritteln der komplizierten Fälle nach 10 Jahren (Jonsson et al., 1993).
Complications related to fracture healing occur in one-third of cases five years after a cervical fracture, and arthroplasties are perfonned in two-thirds of the complicated cases after 10 years (Jonsson et al, 1993).
EUbookshop v2
Trotz Verbesserungen in der Patientenbetreuung, einschließlich der Fortschritte in den Operationsmethoden und der Implantationstechik, erfüllt das Behandlungsergebnis bei Schenkelhalsfrakturen oft nicht die Erwartungen, und obgleich die Operation im Hinblick auf die Frakturheilung erfolgreich sein kann, sind die Patienten oft unfähig, ihre Funktionsfähigkeit und Unabhängigkeit, die sie vor der Verletzung hatten, wieder zurückzugewinnen (Nilsson et al., 1988).
Despite improvements in patient care, including advances in operative technique and implant technology, the outcome of treatment of hip fractures often falls short of expectations and although the operation may be successful in temis of healing of the fracture, patients are often unable to regain their pre-injury level of function and independence (Nilsson et al, 1988).
EUbookshop v2