Übersetzung für "Fraktionierung" in Englisch

Falls das Bilirubin erhöht sein sollte, sollte eine Fraktionierung durchgeführt werden.
If bilirubin is elevated fractionation should be performed.
ELRC_2682 v1
Die Fraktionierung erfolgte aus Dimethylformamid mit Cyclohexan bei 78°C.
Fractionation was carried out from dimethyl formamide with cyclohexane at a temperature of 78° C.
EuroPat v2
Für die Fraktionierung können verschiedene Verfahren herangezogen werden.
Diverse processes can be used for the fractionation.
EuroPat v2
Während der Elution findet eine Fraktionierung der Proteine nach deren Molekülgrösse statt.
During the elution, a fractionation of the proteins according to their molecular size took place.
EuroPat v2
Die Fraktionierung des Reaktionsproduktes führt hier zu 965 Teilen reinem cis-2,6-Dimethylmorpholin.
Fractionation of the reaction product gives 965 parts of pure cis-2,6-dimethylmorpholine.
EuroPat v2
Eine erste Möglichkeit der Fraktionierung ist die Säulenchromatographie, z. B. an Kieselgel.
An initial possibility for fractionation is column chromatography, for example on silica gel.
EuroPat v2
Die vorgenannte Fraktionierung kann auf verschiedenen Wegen erfolgen.
The above-mentioned fractionation can be carried out in various ways.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Fraktionierung von dem Poly(A)-RNA-Gemisch wie folgt durchgeführt werden.
For example, the fractionation of the poly(A) RNA mixture can be performed as follows.
EuroPat v2
Im Effluat dieser Fraktionierung ist ein größerer Teil der Immunglobuline angereichert.
The effluate from this fractionation is rich in a larger proportion of the immunoglobulins.
EuroPat v2
Die Bestätigung dieser Werte erfolgt durch Fraktionierung des Rohproduktes im Vakuum.
These values are corroborated by fractionating the crude product in vacuum.
EuroPat v2
Das bei der Umesterung ent­stehende Methanol wird durch Fraktionierung vom Toluol getrennt.
The methanol, which is formed by the transesterification, is separated from the toluene by fractionation.
EuroPat v2
Eine moderne Methode zur Fraktionierung von Milch oder Milchprodukten ist die Ultrafiltration.
One modern method of fractionating milk or milk products is ultrafiltration.
EuroPat v2
Das Verfahren gestattet die standort- und saisonunabhängige Fraktionierung von Milchprodukten.
The process permits fractionation of milk products independently of the location and season.
EuroPat v2
Die Fraktionierung des Polymers ergab einen Copolymerkautschuk mit 18,3 Gew.-% C?.
Fractionation of the polymer resulted in a copolymer rubber containing 18.3% by weight of C2.
EuroPat v2
Man erhält eine relative gute Fraktionierung.
A relatively good fractionation is obtained.
EuroPat v2
Die Rücklaufschaltung ermöglicht eine Fraktionierung der Di- und Triglyceride.
The recycle system enables the fractionation of diglycerides and triglycerides.
EuroPat v2
Durch deren Fraktionierung wurden 178 g 98 %iges 1,2-Bistrifluormethoxy-benzol erhalten.
178 g of 98% strength 1,2-bistrifluoromethoxybenzene were obtained by fractionation of the organic phase.
EuroPat v2
Die erzielte Fraktionierung ist in folgender Tabelle zusammen gestellt:
The fractionation obtained is summarized in the following table:
EuroPat v2
Bekannt ist auch der Einsatz von Ionenaustauschern zur Fraktionierung von biologischen Makromolekülen.
The use of ion exchangers for the fractionation of biological macromolecules is also known.
EuroPat v2
Gegenstand der Erfindung ist auch die Verwendung dieser Trennmaterialien zur Fraktionierung von Biopolymeren.
The invention also relates to the use of these separating materials for the fractionation of biopolymers.
EuroPat v2
Das gleiche gilt für die Fraktionierung cyclischer Verbindungen.
The same applies to the fractionation of cyclic compounds.
EuroPat v2
Danach wurde die Reaktionsmischung einer Fraktionierung unterworfen.
Then the reaction mixture was subjected to fractionation.
EuroPat v2
Zur Untersuchung der Pfropfpolymerisatstruktur wurde eine Fraktionierung des erhaltenen Pfropfproduktes durchgeführt.
To study the structure of the graft polymer, the graft product obtained was subjected to fractionation.
EuroPat v2
Die Gelchromatographie erlaubt eine Fraktionierung der gelösten Stoffe nach Molmassen.
Gel chromatography permits the dissolved substances to be fractionated according to their molecular weights.
EuroPat v2
Danach wurde die Reaktionsmischung einer Fraktionierung unter Vakuum unterworfen.
The reaction mixture was subsequently subjected to a fractionation under vacuum.
EuroPat v2
Die Fraktionierung ergab einen Gehalt von 27,5 Gew.-% Ethylen/Propylen-Kautschuk.
Fractionation showed a content of 27.5% by weight of ethylene/propylene rubber.
EuroPat v2