Übersetzung für "Fragmentierungsmuster" in Englisch
Aus
den
obigen
Ergebnissen
in
Verbindung
mit
dem
massenspektrometrischen
Fragmentierungsmuster
wird
ersichtlich,
daß
Naphthomycin
H
eine
neue
antibiotisch
wirksame
Verbindung
mit
der
in
Formel
I
dargestellten
Struktur
ist.
It
is
evident
from
the
above
results
in
association
with
the
fragmentation
pattern
in
the
mass
spectrometer
that
the
new
compound
having
antibiotic
activity,
naphthomycin
H,
has
the
structure
shown
in
Formula
I.
EuroPat v2
Alle
diese
Isomeren
zeigen
ein
sehr
ähnliches
massenspektrometrisches
Fragmentierungsmuster,
das
durch
Öffnung
des
Norbornansystems
unter
Bildung
eines
Methylcyclopentadienyl-Radikalkations
(m/z
80)
und
eines
Methylcyclopentans
erklärt
werden
kann.
All
these
isomers
show
a
very
similar
mass-spectrometric
fragmentation
pattern,
that
can
be
explained
by
opening
of
the
norbornane
system
in
the
formation
of
a
methylcyclopentadienyl-radical
(m/z
80)
and
a
methylcyclopentane.
EuroPat v2
Innerhalb
dieser
Fragmentierungsmuster
können
wir
somatisch
enkodierte
Stressmuster
in
unseren
Gefühlen
und
unserem
Verhalten
vorfinden,
die
im
Verlauf
der
Zeit
im
ganzen
Körper
auftauchen.
Within
these
patterns
of
fragmentation
one
can
find
somatically
encoded
emotional
and
behavioral
stress
patterns
that
emerge
over
time
throughout
the
physical
body.
ParaCrawl v7.1