Übersetzung für "Frachtaufkommen" in Englisch

Das Frachtaufkommen stieg im August 2015 im Vergleich zum Vorjahr um 1,9 %.
In August 2015 total air cargo rose 1.9% from the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen sank im Juli 2015 um 1,8 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.
Air cargo declined by 1.8% in July 2015 compared to the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen sank im Oktober 2015 um 4,4 % im Vergleich zum Vorjahreszeitraum.
Total cargo volume was down 4.4% in October 2015 compared to the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen verzeichnete im selben Zeitraum einen Anstieg um 13,8 %.
Cargo traffic rose by 13.8% during this same period.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen verzeichnete im Jänner 2015 einen Rückgang um 1,1 %.
Total air cargo was down 1.1% in January 2015.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen nahm um 5,0 % zu.
Cargo rose by 5.0 % in march 2014.
ParaCrawl v7.1
Das weltweite Frachtaufkommen wird sich voraussichtlich bis 2050 vervierfachen.
Worldwide freight is expected to quadruple by 2050.
ParaCrawl v7.1
Das Passagier- und Frachtaufkommen im Spiel wird ein weltweites Update erhalten.
The in-game demand data for passengers and cargo will receive a global update.
CCAligned v1
Das Frachtaufkommen dagegen ist um 0,7 % zurückgegangen.
By contrast, freight traffic decreased by 0.7 %.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen stieg im Jänner 2016 im Vergleich zum Vorjahr um 6,0 %.
In January 2016 air cargo climbed 6.0% from the previous year.
ParaCrawl v7.1
Diese Technologie ermöglicht es, schnell wachsendes Frachtaufkommen zu managen.
This technology makes it possible to manage the rapidly growing volume of freight.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen stieg im Februar 2016 im Vergleich zum Vorjahr um 1,3 %.
In February 2016 air cargo climbed 1.3% from the prior-year level.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen stieg im September 2015 im Vergleich zum Vorjahr um 0,3 %.
In September 2015 total air cargo rose 0.3% from the previous year.
ParaCrawl v7.1
Beim Frachtaufkommen steht der Frankfurter Flughafen an erster Stelle in Europa.
It ranks among the world's top ten airports and is the biggest cargo airport in Europe .
ParaCrawl v7.1
Letztlich müssen Sie abwägen, ob Ihr Frachtaufkommen dies notwendig macht.
It is ultimately up to you to decide whether your freight volume warrants certification.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen stieg im Juni 2015 im Vergleich zum Vorjahr um 0,8 %.
In June 2015 total air cargo rose by 0.8% from the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen verzeichnete einen leichten Rückgang um 1,8 % auf 272.575 Tonnen.
Cargo volume showed a marginal drop of 1.8% to 272,575 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Quartal 2013 ging das Frachtaufkommen um 10 Prozent zurück.
In the first quarter of 2013, freight volume dropped by 10 percent.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen sank im November 2015 im Vergleich zum Vorjahr um 7,9 %.
In November 2015 air cargo was down by 7.9% year-on-year.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen sank im März 2015 im Vergleich zum Vorjahr um 4,5 %.
Total air cargo fell in March 2015 by 4.5% from the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Frachtaufkommen stieg im Mai 2015 im Vergleich zum Vorjahr um 0,8 %.
In May 2015 total air cargo rose by 0.8% from the previous year.
ParaCrawl v7.1
Alle Daten zu Flughäfen und Passagier- und Frachtaufkommen bleiben für Quimby VIII unverändert.
All data regarding airports, passenger and cargo demand remain unchanged for Quimby VIII.
ParaCrawl v7.1
Berechnungsgrundlage für das gesamte jährliche Frachtaufkommen ist der neueste Dreijahresdurchschnitt, der von Eurostat veröffentlicht wurde.
The total annual cargo volume is based on the latest available three-year average, as published by Eurostat.
TildeMODEL v2018
Frachtaufkommen 1999 in den fünf südlichen Mitgliedstaaten, getrennt nach Insel- und Festlandkabotage (Prozentsätze gerundet)
Volumes transported in 1999 in the five southern Member States distinguishing between mainland and island cabotage (in rounded percentages)
TildeMODEL v2018
Generell ist in den meisten Mitgliedstaaten ein vergleichbares Verhältnis Frachtaufkommen zu BIP zu verzeichnen.
In broad terms, the ratio of freight volume to GDP in most Member States is rather similar.
TildeMODEL v2018
Im Verkehrssektor gibt es keine Anzeichen für eine Entkopplung von Frachtaufkommen und BIP in der Union …
In the area of transport, there is no sign in the Union of decoupling of freight from GDP
TildeMODEL v2018
Dazu kommen zahlreiche kleinere Flughäfen, die ebenfalls ein beträchtliches Passagier- und Frachtaufkommen haben.
In addition, there are many secondary airports handling significant volumes of passengers and freight.
EUbookshop v2