Übersetzung für "Frühstücksbrötchen" in Englisch

Auf meinem Frühstücksbrötchen mag ich keine Würstchen.
I don't do sausage in my breakfast sandwich.
OpenSubtitles v2018
Soll ich dir ein Frühstücksbrötchen schmieren?
Hey, can I whip you up a breakfast burrito? No, thanks.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte mir, du und ich und ein paar Frühstücksbrötchen?
So I was thinking, you, me, assorted breakfast pastries.
OpenSubtitles v2018
Für das nötigste und die Frühstücksbrötchen war er für uns ausreichend.
For the most necessary and the breakfast sandwiches he was sufficient for us.
ParaCrawl v7.1
Brioche, dass sind federleichte, kleine Frühstücksbrötchen.
Brioche, that is a featherlike Breakfast pastry.
ParaCrawl v7.1
Damit der Tag schön für Sie beginnt, liefern wir täglich frische Frühstücksbrötchen.
For a good start into the day, we bring you fresh bread every morning.
CCAligned v1
Genießen Sie unsere frisch gebackenen Frühstücksbrötchen, Kopenhagener, Zimtschnecken und Kekse.
Come and enjoy freshly baked breakfast rolls, Danish pastries, scrolls and cakes.
ParaCrawl v7.1
Ihre täglichen Frühstücksbrötchen erhalten Sie von unserem Bäcker.
Your daily breakfast sandwiches are available from our bakery.
ParaCrawl v7.1
Ihre Frühstücksbrötchen können Sie von 08:00 bis 11:30 Uhr genießen...
Breakfast is served from 08:00 till 11:30
ParaCrawl v7.1
Der Bäcker für die Frühstücksbrötchen ist in unmittelbarer Nähe.
The baker's bread for breakfast nearby.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Brotkörbchen servieren Sie Ihre Frühstücksbrötchen mit dem besonderem natürlichen Flair.
With the bread basket you serve your breakfast rolls with the special natural flair.
ParaCrawl v7.1
Da in dem Cafe auf der anderen Straßenseite gibt es heiße, gute Frühstücksbrötchen.
There's a coffee shop across the street, got hot food, got good breakfast rolls, too.
OpenSubtitles v2018
Nur wenige Gehminuten entfernt finden Sie im Dorfzentrum zahlreiche Geschäfte und den Bäcker für Ihre Frühstücksbrötchen.
Only a few minutes' walk away in the village centre you'll find numerous shops and the bakery for your breakfast.
ParaCrawl v7.1
Ein kleiner Lebensmittelladen ist in unmittelbarer Nachbarschaft, wo man auch frische Frühstücksbrötchen bekommt.
A small grocery store is in the immediate vicinity, where you can also get fresh bread for breakfast.
ParaCrawl v7.1
Um 18.00 Uhr kommt der Kassier, bei dem man auch Frühstücksbrötchen bestellen kann.
At 18.00 clock is the cashier, where you can also order breakfast sandwiches..
ParaCrawl v7.1
Die Suche nach dem perfekten Frühstücksbrötchen gleicht ein wenig nach der Suche nach dem heiligen Gral.
The quest for the perfect breakfast roll is like the quest for the holy grail.
ParaCrawl v7.1
Dort bekommt man seine Frühstücksbrötchen und noch einiges mehr, wenn man es braucht.
There one gets his breakfast sandwiches and much more if you need it.
ParaCrawl v7.1
Der Chevrotin ist ideal fürs Frühstücksbrötchen, verträgt sich aber auch gut mit anderen Käsen auf einer Käseplatte nach einem Menü.
Chevrotin is particularly suitable for eating with bread at breakfast, and also deserves a prominent place on the cheese-board at the end of a main meal.
WikiMatrix v1
Mit Bier zu kochen, öffnet ein weites Feld kulinarischer Möglichkeiten, und wer zu Experimenten neigt, kann auch mal Treber vom Brauvorgang beim Backen nutzen oder versuchen, mit der Hefe die Frühstücksbrötchen anzusetzen.
Cooking with beer opens a broad spectrum of culinary opportunities and the brewer who enjoys experimenting can use the draff from the brewing process to cook with or experiment with the exces yeast to start his breakfast rolls.
ParaCrawl v7.1
Die Brötchen entsprechen zwar nicht meinen Idealbild von lockeren Frühstücksbrötchen, sie geben aber tolle Baguettes ab.
The rolls are not the perfect breakfast roll I was aiming for, but they are great mini baguettes for lunch at work.
ParaCrawl v7.1
Der vierte Briefkastenplatz wird von einer Lieferbox eingenommen, die zum Beispiel der Zeitung oder den Frühstücksbrötchen Schutz bietet.
The fourth letterbox space is taken by a delivery box which protects delivered items such as newspapers or bread deliveries.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Campingplatz gibt es kostenloses WLAN-Internet, einen Kiosk mit Eis und Süßigkeiten, ein Café und ein Restaurant, die in der Hauptsaison täglich geöffnet sind, die Möglichkeit, Frühstücksbrötchen zu bestellen, eine Fahrrad- und eine Kanuvermietung.
The campsite offers free WiFi, kiosk with ice cream and sweets, café and restaurant open daily in high season with the possibility to order breakfast rolls. Bicycle and canoe hire.
ParaCrawl v7.1
Die Meisterkäser stellen daraus dann alle möglichen Milchprodukte her, wie etwa köstliche Vollmilch zum Trinken und herzhafte Butter für das Frühstücksbrötchen - vor allem aber eine ganze Reihe örtlicher Käsespezialitäten.
There the master cheese makers turn it into all kinds of most tasty milk products, such as delicious whole milk to drink or savoury butter for the bun in the morning, but first and foremost a broad variety of local cheese specialities.
ParaCrawl v7.1
Wir können für Sie Reservationen vor Ort tätigen (Restaurant, Kino, etc), Taxitransport, Kinderbetreung sowie frische Frühstücksbrötchen organisieren.
We can do the reservations (for restaurants, cinema, etc.), arrange transport by taxi, arrange child care, babysitter or fresh buns for breakfast.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen ist im Tiefkühler aber wieder Platz, die Temperatur ist auch gesunken und so gab es am Sonntag frisch gebackene, rustikale Frühstücksbrötchen.
But now the freezer is empty, the temperature is back to tolerable and so I baked rolls for breakfast last Sunday.
ParaCrawl v7.1
Sollten sich allerdings mehrere Gäste in Ihren Bewertungen über die Frühstücksbrötchen auslassen, empfiehlt es sich natürlich, auch mal eines zu verspeisen und sich selbst ein Bild von der Semmel-Situation zu machen.
However, if multiple guests complain about the bread rolls in their reviews, then it's obviously a good idea to try one yourself and get a picture of the situation.
ParaCrawl v7.1