Übersetzung für "Frühreif" in Englisch
In
Abbys
Alter
war
ich
hübsch
und
frühreif.
At
Abby's
age.
I
was
beautiful
and
precocious.
OpenSubtitles v2018
Okay,
aber
wenn
er...
frühreif
ist?
Okay,
but
what
if
he's
...
early?
OpenSubtitles v2018
Süße,
du
bist
ein
bisschen
frühreif.
Well,
darn
you're
too
ripe
is
all.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
frühreif
und
bin
früh
von
zu
Hause
weg.
I
started
young.
Just
left
home
and
kept
going.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
frühreif
und
dein
Mund
ist
zu
groß.
I
said
you're
too
ripe
and
your
mouth
is
too
big.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Sohn
war
frühreif,
oder
nicht,
Mr.
Jasper?
Your
son
was
precocious,
wasn't
he,
Mr.
Jasper?
OpenSubtitles v2018
Frühreif,
weißt
du,
was
deine
Großmutter
dazu
sagen
würde?
Precocious,
well,
I
guess
you
know
what
your
grandmother
would
say
about
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
sehr
gesprächig
und
frühreif
im
Sprechen
und
in
der
Auffassung.
She
is
very
loquacious
and
precocious
in
her
speech
and
understanding.
ParaCrawl v7.1
Woran
erkenne
ich,
ob
mein
Kind
geistig
frühreif
ist?
How
do
I
know
if
my
child
is
intellectually
precocious?
CCAligned v1
Sie
ist
sehr
frühreif
und
kann
sogar
bereits
ab
Ende
September.
It
is
very
early
and
may
be
collected
at
the
end
of
September.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
frühreif,
und
sie
weiß
eben,
She's
precocious
and
she
knows
just
ParaCrawl v7.1
Bart
ist
der
typische
Klassenclown,
ausnehmend
frech
und
frühreif.
Bart
is
the
typical
class
clown,
exceptionally
bold
and
precocious.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
das
ganze
Leben
vor
uns.
Wir
sind
in
allem
frühreif.
You
screwed
up,
but
we're
young
and
we
got
our
life
ahead
of
us.
OpenSubtitles v2018
Ihr
wisst,
wie
gern
Eltern
damit
angeben...
wie
frühreif
ihre
Kinder
sind?
You
know
how
parents
love
bragging
about
how
precocious
their
children
are?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
frühreif,
Daddy.
I'm
precocious,
Daddy.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
frühreif,
die
Früchten
könnten
ab
Oktober
bis
Mitte
Dezember
geernet
werden.
It
is
early,
its
fruits
can
be
harvested
from
October
to
mid
December.
ParaCrawl v7.1
Gefällige
Weine,
leicht
zugänglich
und
frühreif,
bereits
nach
ihrer
Abfüllung
zu
trinken.
Wines
already
charming,
easy
to
approach
and
early
to
drink
soon
after
bottling.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
sehr
frühreif
und
kann
sogar
bereits
ab
Ende
September
bis
Anfang
November
geerntet
werden.
It
is
very
early
and
may
be
collected
from
late
September
until
early
November.
ParaCrawl v7.1
Der
Baum
ist
kräftig,
groß,
sehr
produktiv
und
frühreif
bei
Eingang
in
die
Produktion.
The
tree
is
vigorous,
large,
very
productive
and
early
entry
into
production.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
umstritten,
was
tatsächlich
den
Beginn
der
Pubertät
darstellt,
doch
gilt
es
„frühreif“,
wenn
die
Brustvergrößerung
von
einem
Wachstumsschub
vor
einem
Alter
von
acht
Jahren
begleitet
wird.
There
is
debate
about
what
constitutes
the
actual
onset
of
puberty,
but
it
is
considered
"precocious"
when
breast
enlargement
is
accompanied
by
a
growth
spurt
before
age
8.
WMT-News v2019
Zigeunerkinder
sind
sehr
frühreif,
und
die
Schule
neigt
dazu,
sie
zu
infantilisieren,
statt
ihnen
Verantwortung
zu
übertragen
und
sich
auf
ihre
Fähigkeiten
zu
stützen.
Gypsy
children
mature
very
early,
yet
school
has
a
tendency
to
impose
infantile
behaviour
on
them,
instead
of
developing
their
sense
of
responsibility
and
building
on
their
capacities;
teachers
as
well
as
parents
frequently
mention
this.
EUbookshop v2