Übersetzung für "Frühlingssonne" in Englisch

Heute werden wir von der Frühlingssonne verwöhnt.
Today we will be spoiled by spring sunshine.
Tatoeba v2021-03-10
Ich wärme mich in der Frühlingssonne.
I am basking in the spring sun.
Tatoeba v2021-03-10
Das Rad symbolisiert die lebenspendende Frühlingssonne – auch Freudenrad genannt.
The wheel represent the life-giving spring sun - and is also known as the wheel of joy.
WikiMatrix v1
Ich strahle in der Frühlingssonne oder an Ostern.
I shine in the spring sun or at Easter
CCAligned v1
Wenn die Frühlingssonne den Schnee auf den Berggipfeln zum Schmelzen bringt...
When the spring sun makes the snow on the mountaintops melt...
CCAligned v1
In der Frühlingssonne die Ostertage erleben und genießen....
Enjoy your Easter holidays in the spring-sun....
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die herrliche Frühlingssonne auf Texel >
Enjoy the wonderful spring sunshine on Texel.
ParaCrawl v7.1
Die Frühlingssonne verwandelt die Bäume in Kunstwerke.
The springtime sun turns the snowy trees into works of art.
ParaCrawl v7.1
Christian schickt ein Bild von Jody - sie liebt die Frühlingssonne.
Christian sends a nice pic of Jody - she loves the first rays of sunshine.
ParaCrawl v7.1
In der Frühlingssonne Ostern mit ihrer Familie genießen.
Enjoy your Easter holidays with your family in the spring-sun.
ParaCrawl v7.1
Ein wenig caw auf der ersten Frühlingssonne :-)
A little caw on the first spring sun :-)
CCAligned v1
Frühlingssonne genießen im Schwarzwald auf fast 1000 Meter Höhe.
Spring sunshine in the Black Forest at almost 1000 meters altitude.
CCAligned v1
Die Frühlingssonne kann in Verbindung mit dem reflektierenden Schnee sehr intensiv sein.
The spring sun combined with the snow’s reflection can be very intense.
ParaCrawl v7.1
Sightseeing, Frühlingssonne und Bewegung kann kaum besser kombiniert werden.
Sightseeing, spring sunshine and active movement can hardly be better combined.
ParaCrawl v7.1
Die ersten Strahlen der Frühlingssonne haben etwas Magisches.
The first rays of spring sunshine are almost magical.
ParaCrawl v7.1
Eingecremt und Sonnenbrille aufgesetzt: genießen Sie herrliches Skifahren in wärmender Frühlingssonne.
Grab your sun cream and sunglasses and enjoy great skiing in the warm spring sunshine.
ParaCrawl v7.1
Sie haben bereits die schöne Frühlingssonne kennen gelernt:)
They already got to know the beautiful sunshine in spring time:)
ParaCrawl v7.1
Geniessen Sie die Frühlingssonne, perfekt…
Enjoy the spring sun, perfectly groomed pistes and…
ParaCrawl v7.1
Langsam aber sicher lässt die Winterkälte nach und die Frühlingssonne schaut hervor.
Slowly the winter says goodbye and the spring sun looks from a blue sky.
ParaCrawl v7.1
Die Frühlingssonne steht symbolisch für neues Leben und neue Hoffnung.
The spring sun symbolises new life and new hope.
ParaCrawl v7.1
Die Frühlingssonne strahlte vor wolkenlosem blauem Himmel.
The spring sun was shining against a cloudless blue sky.
ParaCrawl v7.1
Für die Liebhaber der Herbstfarben und der Frühlingssonne bleibt unser Betrieb das ganze Jahr über offen.
For the lovers of the autumn colors and the spring sunshine we’re open the whole year.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen mögen hart sein, aber wir warten nicht nur drinnen auf die Frühlingssonne.
Conditions may be harsh, but we don't just wait indoors for the spring sunshine.
ParaCrawl v7.1
Die Schneemänner ahnen noch nicht, dass sich von hinten die tückischen Strahlen der Frühlingssonne heranschleichen…
Snowmen don't know yet that the cunning rays of the spring sun are creeping from behind.
CCAligned v1
Die Frühlingssonne berührte mein Gesicht.
The spring sun touched my face.
ParaCrawl v7.1
Die Frühlingssonne wärmte mein schönes Fell, das bis vor kurzem noch voll und glänzend war.
The spring sun warmed up my beautiful fur, which was recently still full and shining.
ParaCrawl v7.1
Der Schnee beginnt zu schmelzen, und mit der erste Frühlingssonne beginnt der Weinen der Reben.
The snow that begins melting and with the first sun of spring the crying of the vines begins.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Erscheinen der ersten besser Frühlingssonne wird aktuell die Frage über die Auswahl der Sonnenbrillen.
With the advent of the first it becomes better than the spring sun actual a question of a choice of sunglasses.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Tag in der Frühlingssonne, soll natürlich auch der Abend zum Highlight werden.
After a day in the beautiful spring sun, the evening should be a highlight, too.
ParaCrawl v7.1
Erbarmungslos brennt die Frühlingssonne auf uns herunter und macht aus dem verbliebenen Schnee Matsch.
The spring sun burns down on us relentlessly and turns any remaining snow into mush.
ParaCrawl v7.1