Übersetzung für "Früherkennung" in Englisch
Die
Förderung
der
Methoden
zur
Früherkennung
ist
notwendig.
There
must
be
support
for
methods
of
providing
early
diagnosis.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
müssen
insbesondere
im
Bereich
Früherkennung
zusammenarbeiten.
The
Member
States
must
act
together,
particularly
in
the
area
of
screening.
Europarl v8
Mit
ihm
dürfte
eine
bessere
Früherkennung
von
Brustkrebs
bei
Frauen
möglich
sein.
It
should
make
it
possible
to
improve
the
early
detection
of
breast
cancer
in
women.
Europarl v8
Einige
Methoden
der
Gesundheitsfürsorge
und
Früherkennung
von
Krankheiten
sind
unerlässlich.
Some
methods
of
health
prevention
and
early
detection
of
illness
are
essential.
Europarl v8
Tests
und
Früherkennung
müssen
auf
Gemeinschaftsebene
kofinanziert
oder
sogar
vollständig
finanziert
werden.
Monitoring
tests
and
screening
need
to
be
cofinanced
or
even
fully
financed
at
Union
level.
Europarl v8
Der
Schlüssel
zur
Ausrottung
der
Pocken
war
Früherkennung,
schnelle
Reaktion.
The
key
to
eradicating
smallpox
was
early
detection,
early
response.
TED2013 v1.1
Ein
Überwachungssystem
war
notwendig,
wir
brauchten
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
A
surveillance
system
was
necessary,
because
what
we
needed
was
early
detection,
early
response.
TED2020 v1
Der
Schlüssel
zur
Prävention
oder
Milderung
der
Vogelgrippe
ist
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
The
key
to
preventing
or
mitigating
pandemic
bird
flu
is
early
detection
and
rapid
response.
TED2020 v1
Aber
wir
brauchen
die
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
But
we
need
to
have
early
detection,
early
response.
TED2013 v1.1
Der
Schlüssel
zum
Krebs
und
dessen
Heilung
ist
die
Früherkennung.
The
key
to
cancer
and
curing
cancer
is
early
detection.
TED2020 v1
Der
Schlüssel
zur
Ausrottung
von
Polio
ist
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
But
the
key
to
eradicating
polio
is
early
detection,
early
response.
TED2020 v1
Die
meisten
Regierungen
hoffen,
dass
Früherkennung
eine
Eingrenzung
der
Pandemie
ermöglichen
würde.
Most
governments
are
hoping
that
early
detection
will
make
containment
possible.
News-Commentary v14
Zur
Früherkennung
von
Netzhauterkrankungen
wird
regelmäßig
eine
Augenuntersuchung
durchgeführt.
For
early
detection
of
retinal
disorders,
eye
examination
will
be
performed
regularly.
ELRC_2682 v1
Die
guten
Nachrichten
in
der
Medizin
sind
Früherkennung,
schnelles
Gegensteuern.
The
good-news
stories
in
medicine
are
early
detection,
early
intervention.
TED2020 v1
Früherkennung
und
schnelles
Gegensteuern
sind
die
Erklärungen
für
diese
Erfolge.
Early
detection,
early
intervention,
that's
the
story
for
these
successes.
TED2020 v1
Schwerpunkt
ihrer
Arbeit
ist
die
Entwicklung
neuer
Biomarker
zur
Früherkennung
neurodegenerativer
Erkrankungen.
Her
work
revolves
in
the
development
of
new
biomarkers
to
enable
early
prediction
of
neurodegenerative
diseases.
TildeMODEL v2018
Für
einen
Patienten
können
von
Vorsorge
und
Früherkennung
Leben
oder
Tod
abhängen.
For
patients,
screening
and
diagnosis
can
make
the
difference
between
life
and
death.
TildeMODEL v2018
Der
Schwerpunkt
bei
der
Brustkrebsbekämpfung
liegt
derzeit
auf
der
Früherkennung.
Currently,
the
fight
against
breast
cancer
is
focused
on
its
early
detection.
TildeMODEL v2018