Übersetzung für "Fototechnisch" in Englisch

Bei farbig en Bildvorlage en kann das auch fototechnisch erfolgen.
For color image en Template can also be the photographic technology.
ParaCrawl v7.1
Das Kind muss anwesend sein mit Dokument, um es fototechnisch zu erfassen.
The child must be present with identity card and to make picture.
ParaCrawl v7.1
Und so kamen wir doch noch zu einem fototechnisch guten Sitzplatz.
And so we got a good seat eventually, photographically seen.
ParaCrawl v7.1
Das Öffnen der weiteren Isolierschicht 8 kann wiederum fototechnisch oder durch einen Laser erfolgen.
The step of opening the insulating layer 8 can once again be effected using phototechnology or by a laser.
EuroPat v2
Hierbei werden fototechnisch erzeugte Resist-Reliefstrukturen durch geeignete Prozesse, wie Ätzen, Bedampfen und stromloses oder galvanisches Metallisieren, auf Substrate kopiert.
This entails resist relief structures produced by the photo technique being copied on substrates by suitable processes, such as etching, vapour deposition and metallising non-electrically or electrically.
EuroPat v2
Die Fälschung derartiger Strukturen bereitet zwar große Mühe, ist jedoch trotzdem vor allem dann durchführbar, wenn es möglich ist, die entsprechend strukturierte Oberfläche freizulegen und galvanisch abzuformen oder fototechnisch zu kopieren.
The falsification of such structures is very difficult but nevertheless can be carried out when it is possible to free the structured surface from the document and galvanically reproduce it utilizing the original as a model or to copy it by photographic techniques.
EuroPat v2
Diese auch PROTEC genannte Art der Verkapselung, die letztlich aus einem aufeinanderfolgenden und jeweils fototechnisch entsprechend behandelten Auftrag von zwei Lagen von Trockenresistfolien besteht, ist - beachte den kasten- bzw. rahmenförmigen Aufbau der ersten Lage - für alle die Fälle ungeeignet, in denen die Trockenresistfolien unmittelbar auf der akustischen Dämpfungsmasse aufliegen sollen.
This type of encapsulation—also called PROTEC—which ultimately contains a successive application of two layers of dry resist sheets, the application in each case being correspondingly treated by phototechnology, is unsuitable for all cases in which the dry resist sheets are intended to bear directly on the acoustic attenuation mass.
EuroPat v2
Die Figur 5 läßt erkennen, daß danach die weitere Passivierungsschicht 6 unter Bildung einer Öffnung 7 geöffnet wird, was fototechnisch oder durch Laseranwendung geschehen kann.
FIG. 5 reveals that the further passivation layer 6 is then opened to form an opening 7, which can be done using phototechnology or by the application of a laser.
EuroPat v2
Dünnfilm-Substrate werden aus Keramik hohe Güte oder aus Glas hergestellt und weisen vakuumtechnisch abgeschiedene und anschließend fototechnisch strukturierte Widerstands-, Dielektrikums- und Leitbahnschichten auf.
Thin-film substrates are manufactured of high-quality ceramic or glass and have resistive layers, dielectric layers and interconnect layers deposited in vacuum technologies and subsequently photo-technically structured.
EuroPat v2
Haben die Gräben die fototechnisch minimal erreichbare Breite F, so führen die Fehljustagen der Programmiermaske in Richtung der Wortleitungen dazu, daß die Überlappung zwischen Graben und Öffnung kleiner als der eigentliche Lochquerschnitt wird und insbesondere deutlich kleiner als F/2 werden kann.
If the trenches have the minimum phototechnically achievable width F, the misalignments of the programming mask in the direction of the word lines leads to a situation in which the overlapping between the trench and opening becomes smaller than the actual cross-section of the hole and in particular may become significantly smaller than F/2.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine planare Resiststruktur, insbesondere Verkapselung für elektronische Bauelemente und ein thermomechanisches Verfahren zum Planarisieren einer auf eine teils erhabene Trägerfläche aufgebrachten fototechnisch strukturierbaren Schicht.
The invention relates to a planar resist structure, in particular an encapsulation for electronic components, and a thermomechanical process for planarizing a photo-patternable layer applied to a partly elevated carrier area.
EuroPat v2
Für ein Halbleiterelement, dessen flächige Ausdehnung kleiner ist als die erste Oberfläche des Glassubstrats, ist vorgesehen eine Spiegelschicht aufzubringen, die mittels eines fototechnisch beeinflussten Sputter- oder Bedampfverfahren aufgebracht wird.
For a semiconductor element whose two-dimensional extension is smaller than the first surface of the glass substrate application of a mirror layer by means of a phototechnically influenced sputtering or evaporation process is provided.
EuroPat v2
Die Erfassung der Bestrahlungsflächen kann ebenfalls auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen, entweder fototechnisch durch Erfassung eines Bestrahlungsbildes in einem bestimmten Zeitabschnitt oder durch Rückgriff auf ermittelte Bestrahlungszeiten und Scannerauslenkungen, so dass bestrahlte Baufeldabschnitte hinsichtlich ihrer bestrahlten Größe ermittelt werden können.
The detection of the irradiation areas can also be performed in different ways, either with photographic technology by detecting an irradiation image in a certain time segment or by use of irradiation times and scanner deflections already determined such that irradiated construction field portions can be determined regarding their irradiated size.
EuroPat v2
Bei den Visualisierungen und Abbildungen der Immobilie (insbesondere von Inneneinrichtungen) kann es sich um Symbolfotos bzw. fototechnisch optimierte Fotos handeln.
The visualizations and illustrations of the property (in particular of interior furnishings) may be symbolic photos or photo-optimized photos.
ParaCrawl v7.1
Fototechnisch hegten wir hier keine großen Hoffnungen, da die E-767 als schwer zugänglich galten, und wollten uns auf das Museum der JASDF konzentrieren.
In terms of taking pictures we had no high hopes since the E-767 were supposed to be rather inaccessible, and therefore we wanted to concentrate on the JASDF museum.
ParaCrawl v7.1