Übersetzung für "Fotorealistisch" in Englisch

Die 3D-Konstruktion und Bedruckung des MB33 von MAM wurde fotorealistisch gerendert.
The 3D construction and printing of the MB33 from MAM was rendered photorealistic.
CCAligned v1
Dabei werden die entsprechenden 3D-Objekte fotorealistisch in die Bildkulisse gerendert.
The corresponding 3D objects are photo-realistically rendered into the image setting.
ParaCrawl v7.1
Nahezu fotorealistisch malte Fritz Griebel die Pflanze.
Almost photo realistic painting Fritz Griebel the plant.
ParaCrawl v7.1
Was klar identifizierbares 3D Rendering war, wurde fotorealistisch.
What was clearly identifiable 3D rendering became photorealistic.
ParaCrawl v7.1
Ein Fisch muss ja nicht fotorealistisch aussehen, um ihn als Fisch zu erkennen.
A fish doesn’t have to look photorealistic in order for us to recognise it as a fish.
ParaCrawl v7.1
August 2013 Surfvis™ 3D von Benecke-Kaliko simuliert die Verarbeitung von Oberflächen fotorealistisch am Computer...
August 2013 Surfvis™ 3D from Benecke-Kaliko photo-realistically simulates the processing of surfaces on the computer...
ParaCrawl v7.1
Jede Konfiguration wird fotorealistisch dargestellt, in Echtzeit auf Plausibilität geprüft und fehlerfrei kalkuliert.
Each configuration is represented photo-realistic, real-time checked for plausibility and calculated correctly.
ParaCrawl v7.1
Die fünf Airports sind komplett fotorealistisch aufgebaut und spiegeln viel Charm und Authentität wieder.
The five airports are completely photo-realistic designed and reflect charme and authenticity.
ParaCrawl v7.1
Ich persönlich mag Beiträge, die mit "weniger" auskommen oder extrem fotorealistisch sind.
On a personal level, I like submissions that are either low-fi or extremely photorealistic.
ParaCrawl v7.1
Die Künstlerische Praxis führte Katsunori Hamanishi von der fotorealistisch aufgefassten Gegenständiglichkeit allmählich zur Abstraktion.
Over many years of creating art prints, Katsunori Hamanishi by and by moved from photo-realistic, figurative images to abstraction.
ParaCrawl v7.1
Ralf zitiert Karl Bassa, der voraussieht, dass bald die Benutzer die 50-divisibel Beschleunigung in der Sphäre der Modellierung (und überhaupt in der rechen-umfangreichen Sphäre, solchen wie die endliche-Elementanalyse oder fotorealistisch Rendering bekommen werden) da die Aufgaben auf den Dutzenden oder Hundert parallel arbeitender Rechner erfüllt werden werden.
Ralf quotes Charles Bass who expects that soon users will receive 50-fold acceleration in modelling sphere (and, in general, in vychislitelno-capacious sphere, such as the is final-element analysis or photorealistic rendering) as problems will be carried out on tens or hundreds in parallel working computers.
ParaCrawl v7.1
Man muss CG also sparsam nutzen, es muss fotorealistisch aussehen, und es muss organisch sein.
So you have to use CG sparingly and it has to look very photo-real, and it has to be organic.
ParaCrawl v7.1
Die Grafik ist nicht fotorealistisch und ein wenig rustikal, aber das verleiht dem Spiel auch seinen eigenen Stil.
The graphics are not photorealistic and a bit rustic but it gives the game a unique style.
ParaCrawl v7.1
Noch bevor in teure Modellarbeit investiert werden muss, kann das jeweilige Bauteil dreidimensional und auf Wunsch sogar fotorealistisch auf dem Monitor betrachtet werden.
Before investment in expensive model work takes place, the part can be looked at three-dimensionally and even photo-realistically if required on the monitor.
ParaCrawl v7.1
Zum einen bietet der Web-Konfigurator die Möglichkeit, eine Vielzahl von Varianten online auf Internetseiten just-in-time – also ganz ohne Wartezeit für die Berechnung – fotorealistisch durchzuspielen.
On the one hand, the web configurator offers the possibility to play through a multitude of variants online on Internet sites just-in-time – ie without waiting for the calculation – in a photo-realistic manner.
ParaCrawl v7.1
Gleichviel, ob diese fotorealistisch, fotopoetisch oder digital montiert werden oder ob sie diese Gattungsunterschiede selbst in Frage stellen – ihre Bildlichkeit bekundet nunmehr, daß Fotos keine schlichten Abbilder eines gewesenen Moments sind, sondern mit sich selbst konfligierende Vorbilder und Nachbilder eines Augenblicks, der im Nachhinein erst als bedeutsamer Einschnitt sich erweist.
Regardless of whether they are put together in a photo-realistic, photo-poetic or digitally way, or whether they question these differences in the genre themselves – their pictorial composition shows that photos are no simple copies of a past moment, but quarrelling pre-pictures and post-pictures of a moment that only proves to be as a decisive event later.
ParaCrawl v7.1
Durch die Nutzung einer straffen internen Datenorganisation kann Nugraf mühelos sehr große 3D-Szenedateien importieren, interaktiv verändern und fotorealistisch rendern – und das schnell und ohne die Leistungseinbußen, die oft bei anderen 3D Render- oder Animationspaketen auftreten.
By utilizing a streamlined internal pipeline organization, NuGraf can effortlessly import, interactively manipulate and photo-realistically render very large 3D scene files quickly and without the performance degradation that is often encountered with other 3D rendering or animation packages.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit, Gebäude realistisch und zwar nicht nur fotorealistisch, sondern auch physikalisch korrekt darstellen zu können, und dies alles in Echtzeit.
We now have the possibility of a realistic representation of a building – and, indeed, not only a photo-realistic one, but one that is correct in all its physical attributes and in real time, too.
ParaCrawl v7.1
Bei den Wagen wurde darauf geachtet, dass sie fotorealistisch aussehen, nicht so wie in NFS Carbon.
The cars are designed to look more photo-real, not as in NFS Carbon.
ParaCrawl v7.1
Während Kleists Stil anfangs noch stark von Zeichnern wie Dave McKean beeinflusst war und durch fotorealistisch anmutende, farbige Aquarellbilder mit Collage-Elementen gekennzeichnet war, entwickelte er in den folgenden Jahren einen individuelleren, expressiveren Strich.
While Kleist’s style was originally strongly influenced by illustrators like Dave McKean and marked by photo-realistic-like, coloured watercolour paintings with elements of collage, he has developed a more individual, expressive brushstroke in the following years.
ParaCrawl v7.1
Dass die 3D-Modelle nicht nur auf dem Bildschirm fotorealistisch aussehen, ermöglicht nun erstmals der Service "CAPPS.IT driven by Cuttlefish technology".
The CAPPS.IT driven by Cuttlefish technology printing service now delivers 3D models which look photo-realistic not only on screen.
ParaCrawl v7.1
An diesem Punkt, einen genaueren Blick auf das Bild, was wir gut unterwegs sein, verstehen: das Gewebe ist schon fast fotorealistisch.
At this point, giving a closer look at the image we understand to be already well: the fabric is already almost photorealistic.
ParaCrawl v7.1
Das Objekt wurde anhand einer 3D-Datei in Styropor und Styrodur auf einen Rahmen aufgebaut, mit einer speziellen Oberfläche beschichtet und fotorealistisch lackiert.
The object was constructed according to a 3D file in polystyrene and styrodur on a frame, coated with a special surface and lacquered photo-realistically.
ParaCrawl v7.1
Die Kollektion hat einen eher modernen Touch, sodass die eigenen vier Wände fast fotorealistisch gestaltet werden können.
The collection has a more contemporary twist which delivers something photorealistic to the own interior.
ParaCrawl v7.1