Übersetzung für "Fotomechanisch" in Englisch
In
Ausgestaltung
des
Verfahrens
werden
die
Identifikationskarten-Rohlinge
nach
dem
Kaschieren
fotomechanisch
abgetastet
und
entsprechend
vorhandener
Kontrollzeichen
ausgerichtet,
bevor
sie
zu
den
fertigen
Identifikationskarten
gestanzt
werden.
Additionally,
the
identity
card
blanks
can
be
photomechanically
scanned
after
lamination
and
adjusted
according
to
existing
control
marks
prior
to
being
punched
to
the
final
dimensions
of
the
identity
cards.
EuroPat v2
Die
auf
diese
Weise
erhaltenen
Identifikationskarten-Rohlinge
werden
nach
dem
Kaschieren
fotomechanisch
abgetastet
und
entsprechend
vorhandener
Kontrollzeichen
ausgerichtet,
bevor
sie
von
der
Stanze
zu
fertigen
Identifikationskarten
8
gestanzt
und
als
solche
ausgegeben
werden.
After
laminating,
the
identity
card
blanks
thus
obtained
are
photomechanically
scanned
and
adjusted
according
to
existing
control
marks
and
then
punched
by
the
punch
into
the
final
identity
cards
8
which
are
issued
as
such.
EuroPat v2
Bei
dieser
programmgesteuerten
Vorrichtung
wird
die
vom
Probenteiler
diskontinuierlich
gelieferte,
in
ihrer
Menge
nur
grob
definierte
Probe
in
einen
Trichter
überführt,
aus
dem
eine
Vibrationsrinne
in
eine
um
eine
liegende
Achse
um
180°
schwenkbare
Waagschale
einer
fotomechanisch
gesteuerten
Neigungswaage
zuteilt.
In
this
program
controlled
device,
the
sample
which
is
furnished
by
the
sampler
in
a
discontinuous
manner
and
only
roughly
defined
with
respect
to
its
amount,
is
transferred
to
a
funnel
from
whence
a
vibrator
conveyor
feeds
the
maaterial
into
a
scale
pan
rotatable
by
180°
around
a
horizontal
axis,
of
a
photomechanically
controlled
inclination
balance.
EuroPat v2