Übersetzung für "Fotokopieren" in Englisch

Fotokopieren und an alle Taxichauffeure verteilen.
Copy it and hand out to all taxi drivers.
OpenSubtitles v2018
Ich muss nur diese Sachen hier fotokopieren gehen.
I just got to go... photocopy these things.
OpenSubtitles v2018
Ich muß es nur noch alles fotokopieren und dem Richter vorlegen.
Now I must copy them... and hand over to the judge.
OpenSubtitles v2018
Freunde lassen ihre Freunde keine Hintern fotokopieren.
Friends don't let friends photocopy their butts at company Christmas parties.
OpenSubtitles v2018
Ich muss es erst fotokopieren lassen, damit es handlicher wird.
First we have make a copy of it.
OpenSubtitles v2018
Fotokopieren, drucken und fax können Sie an der Rezeption beanspruchen.
Copy, print and fax can be used at the reception.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz der Objekte war ein freies Fotokopieren oder Scannen weiterhin nicht erlaubt.
Only photocopying and scanning was still limited for the sake of the objects.
ParaCrawl v7.1
Weder Handys noch Fotoapparate sind erlaubt, das Fotokopieren ist kompliziert und teuer.
No mobile phones or smartphones are permitted, photocopying is complicated and expensive.
ParaCrawl v7.1
Sie dürfen unsere Partituren und Workshops nicht fotokopieren.
You are not permitted to photocopy any of our scores.
ParaCrawl v7.1
Unsere Dienstleistungen sind – bis auf Fotokopieren und Drucken – kostenlos.
Our services – except for Xerox copying and printing – are free of charge.
ParaCrawl v7.1
Ja, sie fotokopieren die Seiten sogar für uns.
Yes, they will photocopy the pages for us.
ParaCrawl v7.1
Ich kann mit einem PC umgehen. Ich kann auch fegen, Kaffee kochen, fotokopieren.
I can also use a computer, sweep up, make coffee, photocopies.
OpenSubtitles v2018
Wir bieten eine Reihe von Sekretariatsdiensten an, darunter Übersetzungen, Fotokopieren, Faxen und Textverarbeitung.
We offer a range of secretarial services including translation work, photocopying, faxing and word processing.
ParaCrawl v7.1
Wir erlauben das Fotokopieren und Herunterladen unserer Internetseiten für private, wissenschaftliche und nicht kommerzielle Zwecke.
We expressly permit photocopying and downloading our websites for private, academic, and non-commercial use.
ParaCrawl v7.1
Faxversand und –empfang, Internet, E-Mail und Fotokopieren ist ebenso möglich im Hotel.
Sending and receiving fax, Internet, E-mail and photocopying are also possible at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet es sind unter anderem auch Scannen, Fotokopieren, Ausdrucken oder Abpausen untersagt.
This means, among other things, scanning, photocopying, printing or scanning are forbidden.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Möglichkeit, die zeigt, ist eine Reihe von diggigravuras, Monotypien verzeichneten Fotokopieren.
The third way that shows is a set of diggigravuras, Monotypes recorded in photocopying.
ParaCrawl v7.1
Gene zu fotokopieren und dann zu erklären, daß es sich dabei um eine Erfindung handelt, ist eine Travestie der Wissenschaft.
To photocopy the genes and then declare that an invention is a travesty of science.
Europarl v8
Diese Ausnahmen erstrecken sich u.a. auf das Fotokopieren und die nichtgewerbliche Nutzung zugunsten sehbehinderter oder gehörgeschädigter Personen, die Berichterstattung über Tages­ereig­nisse und die Bereitstellung von Bibliotheken und ähnlichen öffentlichen Informations­einrichtungen.
These exceptions cover, inter alia, photocopying, non-commercial uses for the blind and deaf, news reporting and the provision of libraries and similar public information stores.
TildeMODEL v2018
Gemäß dem Bericht des WTO-Panels sollte die digitale Vervielfältigung nicht mit dem Fotokopieren im Sinne des GATT von 1994 gleichgesetzt und die Kopiergeschwindigkeit nicht als einziges Einreihungskriterium herangezogen werden.
Following the WTO Panel Report, digital copying should not constitute photocopying under the GATT 1994 and copying speed should not be the sole classification criterion.
DGT v2019
Als „gedruckt“ im Sinne des Kapitels 49 gelten auch Erzeugnisse, die mit einem Vervielfältigungsapparat, in einem computergesteuerten Verfahren, maschinenschriftlich oder durch Gaufrieren, Fotografieren, Fotokopieren oder Thermokopieren hergestellt worden sind.
For the purposes of Chapter 49, the term ‘printed’ also means reproduced by means of a duplicating machine, produced under the control of an automatic data-processing machine, embossed, photographed, photocopied, thermocopied or typewritten.
DGT v2019
Die Bibliothek bietet einen Dienst an, der auch das Ausleihen von Dokumenten aus an deren Bibliotheken (Fernleihe) und das Fotokopieren von Zeitschriftenartikeln umfaßt GD.
The Library has a book loans service which is also responsible for borrowing documents and obtaining photocopies of periodical articles via interlibrary loans LU.
EUbookshop v2
Bitten wir die zwei, die am meisten vom Mord profitierten, den Ex-Präsidenten Johnson und den heutigen, Nixon, darum, die 51 CIA-Dokumente über Ruby und Oswald zu veröffentlichen, oder den CIA-Bericht über Oswalds Tätigkeit in Russland, der beim Fotokopieren zerstört wurde.
Ask the two men who profited most from the assassination former President Johnson and your new President, Nixon to release the 51 CIA documents pertaining to Lee Oswald and Jack Ruby. Or the secret CIA memo on Oswald's activities in Russia that was destroyed while being photocopied.
OpenSubtitles v2018