Übersetzung für "Fortsetzung der gesellschaft" in Englisch
Die
persönliche
Haftung
wird
dabei
dogmatisch
auf
die
"treuwidrige
Fortsetzung
der
Gesellschaft"
gestützt.
The
personal
liability
is
in
this
case
dogmatically
based
on
the
"unconscionable
continuation
of
the
company".
ParaCrawl v7.1
Das
Projekt
wird
ständig
ausgedehnt,
wie
die
Fortsetzung
der
Traditionen
der
Gesellschaft
der
fahrbaren
Ausstellungen.
The
project
geography
permanently
extends
as
though
continuing
traditions
of
association
of
mobile
exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Aber
da
aller
Reichtum,
der
zum
Erhalt
der
Tötungsmaschine
notwendig
war,
von
der
Ausbeutung
der
arbeitenden
Massen
kam,
endete
jede
dieser
Art
von
Rebellion
mit
der
Fortsetzung
der
Gesellschaft
nach
altem
Muster.
But
since
the
wealth
needed
to
keep
the
killing
machine
running
came
from
the
exploitation
of
the
working
masses,
every
such
revolt
would
be
followed
by
continuation
of
society
along
the
old
lines.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gesellschafter
kann
durch
gerichtliches
Urteil
aus
der
Gesellschaft
ausgeschlossen
werden,
wenn
ein
in
seiner
Person
liegender
wichtiger
Grund
die
Fortsetzung
der
Gesellschaft
mit
ihm
unzumutbar
macht.
A
partner
can
be
excluded
by
judicial
judgement
from
the
society,
if
an
important
reason
lying
in
its
person
makes
the
continuation
of
the
society
with
him
unreasonable.
ParaCrawl v7.1