Übersetzung für "Forstschutz" in Englisch
Zurzeit
wird
in
Griechenland
versucht,
den
Forstschutz
durch
Revision
von
Artikel
24
der
Verfassung
einzuschränken.
An
attempt
is
being
made
in
Greece
to
reduce
the
level
of
forest
protection
by
revising
Article
24
of
the
Constitution.
Europarl v8
Verheiratet,
mit
zwei
Sohne,
gehört
er
zu
dem
Forstschutz
von
den
Nationalparken.
Married,
father
of
two
children,
is
part
of
the
national
parks
forest
ranger
body.
ParaCrawl v7.1
Eine
hierfür
typische
Anwendung
kann
die
Freisetzung
von
Repellents
sein,
beispielsweise
im
Forstschutz
zur
Wildschadenverhütung.
A
typical
use
in
this
regard
is
the
release
of
repellents,
for
example
for
forest
management
to
protect
against
damage
from
game.
EuroPat v2
Die
wesentlichen
Aufgaben
liegen
in
der
Verwaltung,
dem
Forstschutz
und
der
Bewirtschaftung
des
Waldbesitzes.
Its
main
tasks
are
forest
management,
protection
and
sustainable
management
of
forest
land.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Fachgebiete
erstrecken
sich
von
Biotechnologie
und
Forstschutz
bis
zu
Öffentlichem
Recht
und
Politischer
Ökonomie.
The
disciplines
they
represent
range
from
biotechnology
and
forestry
protection
to
public
law
and
political
economics.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
fordert
es
ein
Weißbuch
über
Forstschutz,
das
sich
mit
Finanzmitteln,
Wissensaustausch
und
der
Förderung
von
Forschung
befasst.
Moreover,
it
calls
for
a
White
Paper
on
forest
protection,
addressing
financial
resources,
knowledge
exchange
and
promotion
of
research.
Europarl v8
Es
ist
zweifellos
richtig,
dass
es
in
bestimmten
Ländern
zu
massiven
Störungen
in
der
Koordinierung
zwischen
Forstschutz-
und
Katastrophenschutzverfahren
gekommen
ist,
Gleiches
gilt
für
die
Umsetzung
von
vorbeugenden
Maßnahmen,
und
dies
darf
sich
auf
keinen
Fall
wiederholen.
There
can
be
no
doubt
that,
in
certain
countries,
there
were
massive
shortcomings
in
coordination
between
the
forest
protection
and
civil
protection
mechanisms,
and
in
taking
preventive
measures,
and
this
must
never
be
repeated.
Europarl v8
Als
dann
das
Unheil
hereinbrach,
gab
es
nur
eine
unzureichende
Koordinierung,
und
sogar
zum
heutigen
Zeitpunkt
sind
noch
zig
Millionen
Euro,
die
der
Kohäsionsfonds
für
den
Forstschutz
zur
Verfügung
gestellt
hat,
ungenutzt.
When
disaster
struck,
there
was
insufficient
coordination,
and
even
now,
tens
of
millions
of
euros
approved
by
the
Cohesion
Fund
for
forest
protection
remain
unused.
Europarl v8
Dennoch
hat
Griechenland,
wie
im
Bericht
selbst
hervorgehoben
wird,
zwischen
2001
und
2004
seinen
Forstschutz
in
bemerkenswerter
Weise
verbessert.
Yet
Greece,
as
the
report
itself
emphasises,
had
seen
a
spectacular
improvement
in
the
effectiveness
of
forest
protection
between
2001
and
2004.
Europarl v8
Die
potenziellen
Auswirkungen
auf
den
Forstschutz
in
den
Beitrittsländern
konnten
bei
der
Erarbeitung
der
Stellungnahme
nicht
beurteilt
werden.
It
was
not
possible,
at
the
time
this
opinion
was
drawn
up,
to
assess
the
potential
impact
of
this
process
on
forest
protection
in
the
applicant
countries.
TildeMODEL v2018
Zeit
und
Ressourcen
für
den
Forstschutz
vorzusehen
ist
wichtig
für
das
Wachsen
und
Gedeihen
der
Natur
und
dafür,
die
biologische
Vielfalt
bewahren
und
fördern
zu
können.
Allocating
time
and
resources
for
forestry
management
is
a
significant
part
of
nature
being
able
to
grow,
thrive
and
to
enable
us
to
preserve
and
promote
the
biological
diversity.
ParaCrawl v7.1
Die
Institute
für
Waldökologie,
für
Forstentomologie,
Forstpathologie
und
Forstschutz,
für
Waldwachstumsforschung
und
für
Wildbiologie
und
Jagdwirtschaft
beteiligen
sich
an
diesem
Projekt.
Other
institutes
participating
in
this
project
are
the
Institute
of
Forest
Ecology,
the
Institute
of
Forest
Entomology,
Forest
Pathology
and
Forest
Protection
as
well
as
the
Institute
of
Wildlife
Biology
and
Game
Management.
ParaCrawl v7.1
Waldbewirtschaftung,
Forstschutz
und
die
Schutzwirkung
des
Waldes
gegen
Hochwasser
waren
deshalb
über
lange
Zeit
Schwerpunkte
der
1885
gegründeten
Centralanstalt
für
das
forstliche
Versuchswesen.
Forest
management,
forest
protection
and
the
protective
function
of
the
forest
against
flooding
were,
therefore,
the
key
topics
for
the
Central
Station
for
Experimental
Forestry
when
it
was
founded
in
1885.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Exkursionsbilder
behandeln
die
Bestandesbegründung
(eine
Station),
die
Jungbestandspflege
(vier
Stationen),
sowie
Arbeitsschutz,
Umweltverträglichkeit,
Logistik
und
den
mechanischen
Forstschutz
(zehn
Stationen).
The
other
stations
will
deal
with
forest
establishment
(one
station),
young
stand
management
(four
stations)
as
well
as
work
safety,
environmental
impact,
logistics
and
mechanical
forest
protection
(ten
stations).
ParaCrawl v7.1
Zweck
des
Fonds
ist
die
Förderung
der
Belange
der
wissenschaftlichen
Grundlagenforschung
und
der
angewandten
Forschung
in
den
Fachbereichen
Bodenkunde,
Waldökologie,
Waldbau,
Waldwachstum,
Forsttechnik,
Forstschutz
und
Holzforschung.
The
purpose
of
the
Fund
is
to
promote
fundamental
scientific
research
and
applied
research
in
the
field
of
forestry,
in
particular
in
the
areas
of
silviculture,
soil
science,
forest
entomology,
forestry
yield
studies,
forestry
technology
and
wood
research.
ParaCrawl v7.1