Übersetzung für "Forstschlepper" in Englisch

B. Ackerschlepper (ausgenommen Einachs-Akkerschlepper) und Forstschlepper, auf Rädern.
B. Agricultural tractors (excluding walking tractors) and forestry tractors, wheeled.
JRC-Acquis v3.0
I. Ackerschlepper und Forstschlepper, die Vollketten­ oder Halbkettenfahrzeuge sind;
1. agricultural or forestry tractors fitted solely with tracks or with tracks and a wheeled front steering axle "half-tracked" tractors);
EUbookshop v2
Die ersten Forstschlepper „KT-12“ liefen vom Hauptfließband des Werks.
The first skidding tractors “KT-12” rolled off the main production line of the works.
ParaCrawl v7.1
Die größeren Bäume waren im Vorfeld bereits geschlagen worden, der Forstschlepper stehe gegebenenfalls abrufbereit.
The larger trees had been cut down in advance, although forest tractors were on-call if required.
WMT-News v2019
Die Seilwinde verleiht dem Fahrzeug die Eigenschaft als Forstschlepper (vgl. KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 87019011 bis 87019050).
The winch gives the vehicle the character of a forestry tractor (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050)
DGT v2019
Eine Einreihung als Ackerschlepper oder Forstschlepper ist ausgeschlossen, weil das Fahrzeug weder über eine Zapfwelle noch über eine hydraulische Hebevorrichtung noch über eine Seilwinde verfügt (vgl. KN-Erläuterungen zu den Unterpositionen 87019011 bis 87019050).
Classification as an agricultural tractor or forestry tractor is excluded, as the vehicle neither has a power take-off, a hydraulic lifting device, nor a winch (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050)
DGT v2019
Acker- und Forstschlepper, auf Rädern, neu, mit einer Motorleistung von mehr als 37 kW bis 59 kW (ausgenommen Einachsschlepper)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ? 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
DGT v2019
Acker- und Forstschlepper, auf Rädern, neu, mit einer Motorleistung von mehr als 59 kW bis 75 kW (ausgenommen Einachsschlepper)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ? 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
DGT v2019
Acker- und Forstschlepper, auf Räden, neu, mit einer Motorleistung von mehr als 75 kW bis 90 kW (ausgenommen Einachsschlepper)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ? 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
DGT v2019
Acker- und Forstschlepper, auf Rädern, neu, mit einer Motorleistung von mehr als 90 kW (ausgenommen Einachsschlepper)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
DGT v2019
Das besondere Kennzeichen für Forstschlepper ist das Vorhandensein einer festangebrachten Seilwinde, die zum Abschleppen gefällter Bäume dient.
A further feature of forestry tractors is the presence of a permanently attached winch enabling timber to be hauled .
EUbookshop v2
Die Zahlen für Forstschlepper und Kombimaschinen sind allerdings im Vergleich zum Vorjahr gesunken, während die Verkäufe für Forwarder und Harvester leicht gestiegen sind.
However, the figures for forestry skidders and combination machines declined when compared with the previous year, while sales for forwarders and harvesters increased slightly.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten mit 5 Teams von Waldarbeitern und haben vier Lastwagen mit Kränen, Forstschlepper 5 und 20 Stihl Kettensägen.
We are working with 5 teams of forest workers and have 4 trucks with cranes, forestry skidder 5 and 20 Stihl chain saws.
ParaCrawl v7.1