Übersetzung für "Forstpolitik" in Englisch

Die EU braucht keine gemeinsame Forstpolitik.
There is no need for a joint forestry policy in the EU.
Europarl v8
Der Bericht zeigt genau, dass Forstpolitik in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegt.
The report accurately shows that forestry policy is the responsibility of Member States.
Europarl v8
Herr Präsident, mit der Forstpolitik hängen viele verschiedene Dinge zusammen.
Mr President, there are many different aspects to this forestry policy.
Europarl v8
Jedes Land muß die Möglichkeit haben, seine eigene Forstpolitik zu entwickeln.
Each country must be given the opportunity to develop their own forestry policy.
Europarl v8
Der Grund dafür ist, dass Herr Le Foll eine gemeinsame Forstpolitik befürwortet.
The reason for this is that Mr Le Foll advocates a common forestry policy.
Europarl v8
Einige Mitgliedstaaten (beispielsweise Deutschland und Österreich) betreiben eine ausgewogene Forstpolitik.
Some Member States (for example, Germany and Austria) operate a balanced forestry policy.
Europarl v8
Außerdem bietet der Vertrag von Lissabon keinerlei Unterstützung für eine gemeinsame europäische Forstpolitik.
Moreover, the Treaty of Lisbon does not provide support for a common European forestry policy.
Europarl v8
Ich werde in der Zukunft auch weiterhin eine gemeinsame europäische Forstpolitik ablehnen.
I will continue to oppose a European common forestry policy in future, too.
Europarl v8
Statt von einer gemeinsamen Forstpolitik sprechen wir jetzt von einer gemeinsames Forststrategie.
Rather than a common forestry policy, we are now considering a common forestry strategy.
Europarl v8
Das gilt auch für die Einschätzung der Forstpolitik.
This applies also to views on forestry policy.
Europarl v8
Es ist vernünftig, auf die Schaffung einer gemeinsamen Forstpolitik zu verzichten.
It is right not to go down the road of setting up a common forestry policy.
Europarl v8
Auch die anstehende Erweiterung setzt eine Verbesserung der Koordinierung der Forstpolitik voraus.
The forthcoming enlargement of the EU will also mean the coordination of forestry policy will have to be improved.
Europarl v8
Der Gemeinschaftsvertrag sieht eine gemeinsame Forstpolitik nicht vor.
The Treaty establishing the European Community makes no provision for a common forestry policy.
TildeMODEL v2018
Die EU hat keine ausdrückliche Zuständigkeit in der Forstpolitik.
The EU does not have specific competence in forest policy.
TildeMODEL v2018
Die EU muss sich stärker in der weltweiten Forstpolitik engagieren;
The EU should get more involved in worldwide forest policy;
TildeMODEL v2018
Die UNCED war der Startschuß für eine neue Ausrichtung der internationalen Forstpolitik.
UNCED signalled a reorientation of international forestry policy.
TildeMODEL v2018
In den EU-Verträgen ist eine gemeinsame Forstpolitik nicht umfassend vorgesehen.
The Treaties on European Union make no provision for a comprehensive common forestry policy.
TildeMODEL v2018
Dabei sollte die Union die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten im Bereich der Forstpolitik achten.
In doing so, the Union should respect the competences of Member States as regards forest policy.
DGT v2019
Die europäische Forstpolitik liegt in den Händen der einzelnen Mitgliedstaaten.
European forestry policy falls within the competence of Member States.
TildeMODEL v2018
Es gibt keine gemeinsame Forstpolitik der EU wie etwa die gemeinsame Agrarpolitik.
The EU does not, therefore, have a common forestry policy along the lines of its common agricultural policy.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige Forstpolitik kann die Einhaltung der Verpflichtungen im Rahmen internationaler Umweltübereinkommen erheblich erleichtern.
Sustainable forestry can significantly affect the fulfilment of obligations imposed by international environmental agreements.
TildeMODEL v2018
Wahrung des Subsidiaritätsprinzips: die nationale Forstpolitik geht vor;
The subsidiarity principle should be respected; this meant giving priority to national forestry policies.
TildeMODEL v2018
Es gibt also mindestens fünf stichhaltige Gründe für die Notwendigkeit einer Forstpolitik:
There are at least five valid reasons to support an expansion of forestry policy :
EUbookshop v2
Jedes Land muß die Möglich keit haben, seine eigene Forstpolitik zu entwickeln.
Each country must be given the opportunity to develop theh own forestry policy.
EUbookshop v2
Die Forstpolitik Rumäniens unterstützt Bemühungen zur Bewältigung dieser Herausforderungen.
Romania’s forestry policy is supporting efforts to tackle these challenges.
EUbookshop v2
Forstpolitik verlangt die umfassende Beteiligung der Mitgliedstaaten.
Forest policy fully involves the Member States.
EUbookshop v2