Übersetzung für "Forstamt" in Englisch
Das
Opfer
ist
Thomas
Mart,
arbeitet
für
das
Forstamt.
Victim
is
Thomas
Mart,
works
for
the
forest
service.
OpenSubtitles v2018
Beim
Forstamt
sind
Beschwerden
eingegangen
von
Leuten,
die
deine
Setzlinge
gekauft
haben.
Seems
the
forestry
department
has
been
getting
complaints
from
people
who're
buying
your
seedlings.
OpenSubtitles v2018
Touristische
Werbematerialien
künden
daher
von
der
Heidelsburg
als
dem
ältesten
Forstamt
Deutschlands.
As
a
result,
tourist
promotional
material
claims
the
Heidelsburg
to
be
the
"oldest
forestry
office
in
Germany".
WikiMatrix v1
Das
Forstamt
Heldburg
ist
ein
Schwerpunktvorkommen
der
Eiche
in
Thüringen.
The
Forest
Service
Heldburg
is
a
focal
occurrence
of
oak
in
Thuringia.
WikiMatrix v1
Der
Zutritt
ist
zuvor
beim
Forstamt
zu
beantragen.
You
have
to
ask
the
permission
to
the
corps
of
forest
rangers.
ParaCrawl v7.1
Das
Land
wurde
vom
Forstamt
kontrolliert
und
als
landwirtschaftlich
eingestuft.
The
land
has
been
inspected
by
the
forestry
department
and
has
been
classified
as
agricultural.
ParaCrawl v7.1
Unser
Vorhaben
wurde
auch
vom
Forstamt
des
Ministeriums
für
Landwirtschaft
und
Landentwicklung
unterstützt.
The
Forestry
Office
of
the
Ministry
of
Agriculture
and
Rural
Development
has
supported
our
efforts.
ParaCrawl v7.1
Die
Exkursion
wird
vom
Forstamt
der
Stadt
Wien
(MA
49)
unterstützt.
It
will
be
supported
by
the
City
of
Vienna
Forestry
Office
(MA
49).
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
vom
Forstamt
genehmigt,
um
gebaut
zu
werden.
It
has
been
approved
by
the
Forest
Service
to
be
built
..
ParaCrawl v7.1
Es
ist
vom
Forstamt
freigegeben
und
hat
seine
eigene
Straße.
It
is
declassified
by
the
Forest
Service
and
has
its
own
road.
ParaCrawl v7.1
Die
Botanischen
Gärten
gehören
dem
Forstamt
und
werden
vom
Institut
für
Wissenschaften
geleitet.
The
Bali
Botanical
Gardens
are
owned
by
the
Forestry
Department
and
run
by
the
Institute
of
Sciences.
ParaCrawl v7.1
Das
Forstamt
Elsenborn
unterstützt
das
LIFE-Projekt
durch:
The
Forestry
Administration
of
Elsenborn
supports
the
LIFE
project
through:
ParaCrawl v7.1
Troodos
hat
reichlich
Picknickplätze,
die
unter
dem
Dach
der
Zypern
Forstamt
liegen.
Troodos
has
plentiful
picnic
sites
which
lie
under
the
umbrella
of
the
Cyprus
Forestry
Department.
ParaCrawl v7.1
Das
Management
des
Naturschutzgebiets
übernehmen
das
Forstamt
in
Sarawak
und
die
lokalen
Gemeinden.
The
management
of
the
SCA
is
assured
by
the
forest
administration
and
local
communities.
ParaCrawl v7.1
Damals
wurde
erstmals
von
Bergwanderern
ein
zugewanderter,
mächtiger
Steinbock
beobachtet
und
dem
Forstamt
Jachenau
gemeldet.
At
that
time
a
big,
non-native
ibex
was
seen
for
the
first
time
by
mountain
walkers
in
and
reported
to
the
forestry
office
at
Jachenau.
Wikipedia v1.0
Zwei
Jahre
später
ging
Bandel
nach
München,
um
sich
am
Königlich
Bayerischen
Forstamt
zu
bewerben.
Two
years
later,
he
went
to
Munich
to
apply
for
a
position
in
the
Royal
Bavarian
Forestry
Office.
Wikipedia v1.0
Das
Nationale
Forstamt
hat
einen
gewissen
Einfluß
auf
die
Anwendung
des
Gesetzes
zum
Schutz
von
Waldzonen.
The
National
Board
of
Forestry
has
a
role
in
cases
concerning
the
application
of
the
Forest
Zones
Protection
Act.
EUbookshop v2
Ziemlich
bald
werden
auch
die
Steuerbehörde,
das
Forstamt
und
die
Arzneimittelzulassungsbehörde
nach
dir
suchen.
Pretty
soon,
it's
gonna
be
the
i.R.S.,
the
forest
service,
And
the
food
and
drug
administration
Are
gonna
be
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Nach
der
Aufforstung
des
Streckelsberges
wurde
er
1819
zum
Oberförster
im
Forstamt
Neupudagla
ernannt.
After
the
afforestation
of
the
Streckelsberg,
he
became
the
senior
forester
in
the
Neupudagla
Forest
District
in
1819.
WikiMatrix v1
Dieser
richtete
dort
1885
ein
staatliches
Forstamt
ein
und
baute
1888
den
ruinösen
Schlossteil
wieder
auf.
They
established
a
state
forestry
office
there
in
1885
and,
in
1888,
rebuilt
the
ruined
part
of
the
house.
WikiMatrix v1