Übersetzung für "Forschungsstandort" in Englisch

Der Vorschlag hat zugleich eine große Bedeutung für den Forschungsstandort Europa.
The proposal is also of great importance for Europe as a centre for research.
Europarl v8
Auch das wird die EU als Forschungsstandort stärken.
Again this will help to strengthen the EU as a centre for research.
TildeMODEL v2018
Es wird deutlich, dass die EU als Forschungsstandort nicht wettbewerbsfähig genug ist.
There is evidence that the EU is not competitive enough as a location for research.
TildeMODEL v2018
Das Reichspostministerium unterhielt einen 500.000 Quadratmeter großen Forschungsstandort in Miersdorf außerhalb Berlins.
The RPM had its own 500,000-square meter research site in Miersdorf near Zeuthen outside of Berlin.
WikiMatrix v1
Jülich (33.000 Einwohner) ist alte Festungsstadt und moderner Forschungsstandort zugleich.
Jülich (population 33,000) is both an old fortress town and a modern research location.
ParaCrawl v7.1
Bundesforschungsministerin Dr. Annette Schavan: „So stärken wir den Forschungsstandort Europa“
German Federal Research Minister Dr. Annette Schavan: "Strengthening Research in Europe"
ParaCrawl v7.1
Der Europäische Forschungsrat gehört zu einem international wettbewerbsfähigen Forschungsstandort Europa.
The European Research Council is part and parcel of internationally competitive research in Europe.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen zur Werbung für den Studien- und Forschungsstandort Deutschland gewinnen zunehmend an Bedeutung.
Measures to promote Germany as a location for study and research are becoming increasingly important
ParaCrawl v7.1
Österreich gewinnt als Forschungsstandort kontinuierlich an Profil.
Austria is increasingly gaining a reputation as a research location.
ParaCrawl v7.1
Der Geburtsort Isaac Newtons ist auch heute noch ein bedeutender Forschungsstandort.
Isaac Newton's birthplace is still a prominent research location.
ParaCrawl v7.1
Damit festigt die Steiermark ihre Position als Forschungsstandort Nummer 1 in Österreich.
Styria, therefore continues to consolidate its position as the Number 1 research location in Austria. ".
ParaCrawl v7.1
Dabei wurde gleichzeitig auch Deutschland als innovativer Forschungsstandort im Allgemeinen präsentiert.
At the same time, showcasing Germany as a hub for research and innovation in general.
ParaCrawl v7.1
Ihre Sichtweise auf den Forschungsstandort Deutschland interessierte viele der Besucher am Stand.
Her view on German research was of great interest for many visitors at the booth.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassung: Der Forschungsstandort Deutschland hat in den letzten Jahren bedeutende Fortschritte gemacht.
Abstract: As a research location, Germany has made significant progress over the last few years.
ParaCrawl v7.1
Auch der Erfolg im innereuropäischen Standortwettbewerb ist eine Bestätigung für den Forschungsstandort Österreich.
Austria's success in the competition among European business locations confirms the attractiveness of Research Location Austria.
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsstandort im BioPark Regensburg trägt hierzu einen wichtigen Teil bei.
The research location at BioPark Regensburg contributes an important part to this.
ParaCrawl v7.1
Was macht einen Forschungsstandort für ausländische Wissenschaftler attraktiv?
What makes a research location attractive to international scientists?
ParaCrawl v7.1
Ungarn gilt als starker Wissenschafts- und Forschungsstandort in Mittelosteuropa.
Hungary is viewed as a strong location for science and research in Central Eastern Europe.
ParaCrawl v7.1
Baselland ist ein starker Wirtschafts- und Forschungsstandort.
Basel-Landschaft is a major business and research location.
ParaCrawl v7.1
Im Mainzer Forschungsstandort der BioNTech AG könnte gerade die Zukunft der Tumortherapie entstehen.
The future of tumor treatment could emerge from BioNTech AG's Mainz-based research centre.
ParaCrawl v7.1
Die TU Bergakademie Freiberg in Sachsen weitet ihren Forschungsstandort aus.
The TU Bergakademie Freiberg in Saxony extends its research facility.
ParaCrawl v7.1
Daneben möchte AGNES besonders vielversprechende afrikanische Nachwuchskräfte mit dem Forschungsstandort Deutschland vertraut machen.
In addition, AGNES seeks to acquaint especially promising young African researchers with Germany as a location for research.
ParaCrawl v7.1
Der Neubau ist auch ein klares Bekenntnis zum Forschungsstandort Einbeck.“
The new building is thus also a clear commitment to Einbeck as a research location.”
ParaCrawl v7.1
Diversität und Chancengleichheit sind wesentliche Qualitätskriterien für den Forschungsstandort Schweiz.
Diversity and equal opportunities are important quality criteria for research in Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen ist CISPA zu einem Forschungsstandort mit internationaler Sichtbarkeit geworden ist.
Meanwhile, CISPA has become a research center with international visibility.
ParaCrawl v7.1
Außerdem gewinnen Initiativen zur Werbung für den Studien- und Forschungsstandort Deutschland an Bedeutung.
Initiatives for promoting Germany as a study and research location are also gaining in importance.
ParaCrawl v7.1
Teilprojekt SP08 hat die Umfrage im November 2011 im Namibischen Forschungsstandort Mashare lanciert.
Subproject SP08 has recently launched the survey in the Namibia core site, Mashare, in November 2011.
ParaCrawl v7.1
Der Forschungsstandort Deutschland hat in den letzten Jahren bedeutende Fortschritte gemacht.
As a research location, Germany has made significant progress over the last few years.
ParaCrawl v7.1